1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,847
Está bien, está sucediendo.
Es espontáneo.

3
00:00:46,920 --> 00:00:49,400
Esto... ¿Quién vio venir esto?
No vi venir esto.

4
00:00:49,480 --> 00:00:51,721
Está bien, está bien, está bien.
Bien, hagámoslo.

5
00:00:51,800 --> 00:00:54,246
Bueno. Está sucediendo.
Está sucediendo totalmente.

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,401
¡Vaya!

7
00:00:55,480 --> 00:00:58,609
Qué giro.
Oh sí. Bueno.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,409
Esto es tan espontáneo.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,680
Estamos teniendo sexo en un minuto...

10
00:01:01,704 --> 00:01:03,091
¿Quién sabe qué es?
¿va a pasar lo siguiente?

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,880
¿Quién sabe lo que seremos?
haciendo en 10 minutos?

12
00:01:04,904 --> 00:01:06,808
Bueno.
¡Esto es una locura!

13
00:01:06,920 --> 00:01:07,921
Estamos haciendo esto en
el comedor...

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,764
Nunca he tenido sexo en un comedor.
silla de salón en toda mi vida.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,291
Esto es asombroso.

16
00:01:11,360 --> 00:01:12,760
te estoy llevando a
Ciudad Boner, perra.

17
00:01:12,784 --> 00:01:14,563
¡No me llames "perra!"
Bueno. Lo lamento.

18
00:01:14,640 --> 00:01:17,007
te estoy llevando a
Ciudad Boner, amor. Bueno.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,562
¿Bebé? ¿Bebé?

20
00:01:22,320 --> 00:01:23,720
ella es totalmente
jodidamente mirándonos.

21
00:01:23,744 --> 00:01:24,521
Hola, cariño.

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,682
Ella sabe lo que está pasando.

23
00:01:26,760 --> 00:01:28,762
ella lo sabe totalmente
¿Qué está pasando?

24
00:01:28,840 --> 00:01:30,960
Ella no puede ver nada.
Ella sólo ve formas.

25
00:01:30,984 --> 00:01:33,684
Ella ve formas follándose entre sí.
es lo que ella ve. Ella puede...

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,569
Ella está bien.
Ella sólo ve formas.

27
00:01:35,640 --> 00:01:36,641
Es como pelotas que rebotan.

28
00:01:36,720 --> 00:01:38,245
Mis pelotas rebotantes.

29
00:01:38,320 --> 00:01:39,890
Ella está bien. Ella está bien.
¿Sabes que?

30
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
Déjame darle la vuelta.
Déjame darle la vuelta.

31
00:01:41,824 --> 00:01:43,528
Bueno. Bueno.

32
00:01:43,600 --> 00:01:45,762
Hola, cariño.
Oye, pequeña.

33
00:01:45,840 --> 00:01:49,481
Voy a dar la vuelta ahora.
Voy a mirar la pared ahora.

34
00:01:49,560 --> 00:01:50,607
Vamos.

35
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
Bueno. Ahí tienes.
Te amo, cariño. Bueno.

36
00:01:54,160 --> 00:01:56,128
¡Bueno! Vamos a hacerlo.

37
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
Estamos de vuelta.
Estamos de vuelta en el negocio.

38
00:01:57,584 --> 00:01:58,327
Bueno. Bueno.

39
00:01:58,400 --> 00:02:01,722
Estamos de vuelta.
Está sucediendo. Bueno.

40
00:02:03,160 --> 00:02:06,642
Oh, Dios. ella mantiene
girando... Date la vuelta.

41
00:02:06,720 --> 00:02:09,007
Sólo mira en esa dirección.
Sólo date la vuelta.

42
00:02:09,080 --> 00:02:10,127
¿Por qué ella...? Está bien.

43
00:02:10,200 --> 00:02:11,611
Creo que se acabó.

44
00:02:11,680 --> 00:02:12,681
Todavía hicimos eso.

45
00:02:12,760 --> 00:02:15,525
Ah, lo siento.
Bueno. Todavía hicimos eso.

46
00:02:15,600 --> 00:02:17,489
Hola.

47
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
¿Qué estás haciendo?
en tu Jumperoo?

48
00:02:18,984 --> 00:02:19,801
Esto nunca sucedió.

49
00:02:19,880 --> 00:02:21,644
Vamos a terminar eso.
Terminaremos eso.

50
00:02:21,720 --> 00:02:23,484
Para tu información, vamos a
hazlo en cada habitación.

51
00:02:23,560 --> 00:02:25,483
Y esta vez,
Voy a eyacular.

52
00:02:25,560 --> 00:02:27,210
Sólo porque tenemos
una casa y un bebe

53
00:02:27,320 --> 00:02:28,845
no significa eso
somos personas mayores.

54
00:02:28,960 --> 00:02:30,325
No. Que se jodan los viejos.

55
00:02:30,400 --> 00:02:32,004
los viejos no
joder como acabamos de hacer.

56
00:02:32,080 --> 00:02:33,650
Cariño, casi me corro.

57
00:02:33,720 --> 00:02:35,165
Esto es como The Brady <i>Bunch</i>.

58
00:02:35,240 --> 00:02:37,402
¡Lo sé! ¿Qué es?
bien lo de la casa

59
00:02:37,480 --> 00:02:40,484
es que se parece a cada
El centavo que tenemos está dentro de él.

60
00:02:40,560 --> 00:02:41,891
Así al menos lo parece.

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,331
Es legítimo, ¿verdad?

62
00:02:43,400 --> 00:02:44,925
Vecinos. Ey.
Hola.

63
00:02:46,760 --> 00:02:48,524
Ey.
Oh. Pareja homosexual.

64
00:02:48,600 --> 00:02:50,329
Hay una pareja gay.
Pareja homosexual.

65
00:02:50,440 --> 00:02:52,329
Parecen una linda pareja.
Están muy felices.

66
00:02:52,440 --> 00:02:53,885
¡Eso es increíble!
¡Sueño!

67
00:02:53,960 --> 00:02:55,724
Es. Bueno,
es el segundo sueño.

68
00:02:55,800 --> 00:02:59,009
Primer sueño, Taco Bell abre al lado.
Eso sería una puta tontería.

69
00:02:59,080 --> 00:03:00,684
¡Hola!
¡Hola!

70
00:03:00,760 --> 00:03:03,331
Ey. es fabuloso
vecindario.

71
00:03:05,640 --> 00:03:07,324
Oh, ella está despierta.
¿En realidad?

72
00:03:07,400 --> 00:03:09,084
Ella está despierta.
Bueno.

73
00:03:09,160 --> 00:03:10,241
Bueno.
Uh... Bueno, adiós.

74
00:03:10,320 --> 00:03:11,367
Bueno. Adiós. Te amo.

75
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Te amo. Adiós.
Que tenga un buen día.

76
00:03:12,704 --> 00:03:13,561
¿Puedo venir?

77
00:03:13,640 --> 00:03:14,721
Bromear.

78
00:03:14,840 --> 00:03:17,280
¡No, tendremos un gran día! nosotros
que tengas un gran día. Bueno. ¡Adiós!

79
00:03:17,800 --> 00:03:18,801
¡Te amo!

80
00:03:20,280 --> 00:03:22,044
Oh, oh. Ataque a Mac.

81
00:03:22,120 --> 00:03:23,121
¡Ey!

82
00:03:23,240 --> 00:03:24,241
Oye, ahí está.

83
00:03:24,320 --> 00:03:25,367
Oye-

84
00:03:25,440 --> 00:03:27,602
necesito eso
Mendelson se presentará a las 4:00.

85
00:03:27,680 --> 00:03:28,886
Está bien, sí.

86
00:03:28,960 --> 00:03:32,203
Y este no es tu hermano, este
Está hablando tu jefe.

87
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
te lo tendré
a las 3:30. ¿Cómo es eso?

88
00:03:33,880 --> 00:03:35,370
¡Impermeable!
Bueno.

89
00:03:35,440 --> 00:03:36,441
¡Impermeable!

90
00:03:36,560 --> 00:03:37,561
¿Qué?

91
00:03:37,640 --> 00:03:38,971
Esperar. Esperar.

92
00:03:39,480 --> 00:03:40,606
¡Vaya!

93
00:03:40,760 --> 00:03:41,807
¡Bueno!

94
00:03:43,560 --> 00:03:45,244
Oh, cielos, está muy lejos.

95
00:03:45,320 --> 00:03:49,882
Oye, tenemos que trabajar en eso.
cosa que estábamos discutiendo.

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,002
¿Qué cosa?
¿Qué está sucediendo?

97
00:03:52,080 --> 00:03:55,163
tenemos que ir a trabajar
sobre ese expediente conjunto.

98
00:03:55,480 --> 00:03:56,686
Por supuesto. El expediente conjunto.

99
00:03:56,760 --> 00:03:58,125
¿Están haciendo un expediente conjunto?

100
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Tenemos un expediente conjunto juntos.

101
00:03:59,433 --> 00:04:01,003
Sí. somos bonitos
profundamente en ello. Está apretado.

102
00:04:01,073 --> 00:04:02,769
Es bastante espeso.
Es un archivo grande.

103
00:04:02,840 --> 00:04:04,649
Archivo bastante gordo.
Está húmedo.

104
00:04:04,760 --> 00:04:06,440
Deberíamos atravesar
eso, probablemente. Sí.

105
00:04:06,464 --> 00:04:09,243
Sí, tenemos que archivar eso.
para la Corporación THC.

106
00:04:09,320 --> 00:04:10,685
Bueno-

107
00:04:10,800 --> 00:04:12,131
Porque estamos en la maleza.

108
00:04:13,840 --> 00:04:15,922
¿Cómo está Estela?
Ella es una linda bebé.

109
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Es bonito.

110
00:04:17,040 --> 00:04:19,640
Creo que me di cuenta por primera vez
Seis meses, todo está jodido.

111
00:04:19,714 --> 00:04:21,114
Todo cambia por completo.
Sí.

112
00:04:21,154 --> 00:04:23,731
Dices: "¡Mi vida se acabó!
¡Todo es diferente!

113
00:04:23,800 --> 00:04:25,520
"Todo lo que pude hacer,
No puedo más."

114
00:04:25,544 --> 00:04:28,290
Pero ahora me doy cuenta de que eso es
todo volverá a la normalidad.

115
00:04:28,360 --> 00:04:30,283
¿Estás seguro de eso?
Podrá empezar a beber pronto.

116
00:04:30,360 --> 00:04:33,091
Hacen estas pequeñas tiras que
prueba tu leche de teta para detectar alcohol.

117
00:04:33,160 --> 00:04:34,446
¿Se los pone en las tetas?

118
00:04:34,520 --> 00:04:36,568
Sí, se los pone en las tetas.
Sus tetas son enormes ahora mismo.

119
00:04:36,640 --> 00:04:38,085
¿Lo son realmente?
Pero no puedo tocarlos.

120
00:04:38,160 --> 00:04:40,003
Ella ni siquiera me deja ver
ellos, es lo que está jodido.

121
00:04:40,080 --> 00:04:41,081
¿Qué?
Cuando tenemos sexo,

122
00:04:41,160 --> 00:04:42,605
ella deja a un golpeador de esposas.

123
00:04:42,680 --> 00:04:44,409
es como tener sexo
con Tony Soprano.

124
00:04:44,480 --> 00:04:45,481
Eres el goomah
en esta situación.

125
00:04:45,560 --> 00:04:46,561
Sí, está jodido.

126
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
Eres el único de nuestros amigos.
que tiene una casa y un niño.

127
00:04:49,184 --> 00:04:49,881
Sí.

128
00:04:49,960 --> 00:04:53,203
Es como si tuvieras como 10 años.
mayor que todos, ¿sabes?

129
00:04:53,280 --> 00:04:54,327
Estás divorciado.

130
00:04:54,480 --> 00:04:55,481
El punto es...

131
00:04:56,200 --> 00:04:57,884
Es hora de Jimmy.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

132
00:04:57,960 --> 00:04:59,530
Y las chicas
cuando estas saliendo...

133
00:04:59,600 --> 00:05:00,965
¿Sí?
¡Mierda!

134
00:05:01,040 --> 00:05:02,883
Mira, nos perdimos
en general, más o menos,

135
00:05:03,000 --> 00:05:04,843
burbuja de tecnología sexual,
¿Sabes a qué me refiero?

136
00:05:04,920 --> 00:05:09,642
Ahora tienen Sex Book
y a la mierda amigos y...

137
00:05:09,720 --> 00:05:12,485
Hay una cosa llamada
Grindr, que es simplemente...

138
00:05:12,560 --> 00:05:14,961
Tu teléfono emite un pitido cuando hay
alguien cachondo cerca de ti.

139
00:05:15,040 --> 00:05:16,451
Es algo asombroso.

140
00:05:16,520 --> 00:05:18,966
Son principalmente chicos, pero voy a
encontrar una chica muy pronto.

141
00:05:20,600 --> 00:05:21,647
Estás despierto.

142
00:05:21,720 --> 00:05:22,881
¡Ay, ay! ¡Oh!

143
00:05:23,040 --> 00:05:24,041
Ey-

144
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?

145
00:05:29,720 --> 00:05:31,290
- Ahí están las chicas.
- Hola.

146
00:05:31,360 --> 00:05:33,169
¿Cómo te va, cariño?
Bien.

147
00:05:33,240 --> 00:05:34,446
¿Lo que está sucediendo?

148
00:05:34,560 --> 00:05:36,085
Ahí tienes.

149
00:05:36,160 --> 00:05:37,889
Está emocionada de verte.

150
00:05:37,960 --> 00:05:39,849
Espera, espera. Ey.

151
00:05:44,320 --> 00:05:46,448
Hombre, ser padre es fácil.
¡Mira eso!

152
00:05:46,520 --> 00:05:47,851
Sí, dos horas al día.

153
00:05:47,920 --> 00:05:48,921
Sí.

154
00:05:49,800 --> 00:05:53,202
Esto es delicioso. esto
Es increíble, esta cosa.

155
00:05:53,280 --> 00:05:55,044
Deberíamos conseguir uno de
estos encima de nuestra cama.

156
00:05:55,120 --> 00:05:56,451
¡Oh!

157
00:06:01,760 --> 00:06:03,524
¿Hola?
<i>¡Oye!</i>

158
00:06:03,600 --> 00:06:05,887
<i>Oh, Dios mío. ustedes tienen
que salga conmigo.</i>

159
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
<i>Hace mucho que no te veo.</i>

160
00:06:07,200 --> 00:06:08,531
Sí. ¿Qué está sucediendo?

161
00:06:08,600 --> 00:06:11,126
Bueno. <i>Mi amigo está dando vueltas
en el Royalton esta noche.</i>

162
00:06:11,200 --> 00:06:13,089
<i>Hay un rumor de que
Prince podría actuar.</i>

163
00:06:13,160 --> 00:06:14,685
realmente necesito
salir de la casa.

164
00:06:14,760 --> 00:06:17,650
<i>No he salido desde
Jimmy y yo nos divorciamos</i>

165
00:06:17,720 --> 00:06:20,291
<i>y realmente te necesito
allí. ¿Por favor?</i>

166
00:06:20,400 --> 00:06:21,970
¿Cómo hacemos esto? ¿Yo
llamar al grupo de niñeras?

167
00:06:22,040 --> 00:06:23,520
No sé sobre eso.
Simplemente...

168
00:06:23,544 --> 00:06:24,731
Es demasiado tarde. Nosotros...
Está bien.

169
00:06:24,800 --> 00:06:26,006
<i>¿Por qué no lo dejas?
en la estación de bomberos?</i>

170
00:06:26,120 --> 00:06:27,360
No podemos dejarla en el...

171
00:06:27,440 --> 00:06:29,480
¿De qué estás hablando?
Así no es como funciona.

172
00:06:29,504 --> 00:06:30,161
<i>La caída del bebé.</i>

173
00:06:30,320 --> 00:06:31,367
Está bien. No.

174
00:06:31,440 --> 00:06:32,441
<i>Estoy bromeando.</i>

175
00:06:32,520 --> 00:06:33,646
<i>¿Qué eres?
como tener un bebé,</i>

176
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
<i>tú, como, perdido
¿Tu sentido del humor?</i>

177
00:06:35,279 --> 00:06:36,280
¿Qué estás haciendo?

178
00:06:36,399 --> 00:06:39,527
<i>Estoy usando la cajita en
el Face Time para maquillarte.</i>

179
00:06:39,600 --> 00:06:41,250
Ni siquiera estas
mirándonos, ¿verdad?

180
00:06:41,320 --> 00:06:43,926
<i>No. quien mira al otro
personas cuando se enfrentan al tiempo?</i>

181
00:06:44,000 --> 00:06:47,163
<i>¿Por qué no salen?
¿Está el puto Jimmy ahí? ¿Jimmy?</i>

182
00:06:47,240 --> 00:06:48,651
No, Jimmy no está aquí.

183
00:06:48,800 --> 00:06:50,370
No tenemos niñera, así que...
Sí.

184
00:06:50,440 --> 00:06:52,886
<i>Hola. follando
tráela.</i>

185
00:06:54,320 --> 00:06:57,802
No...

186
00:06:57,880 --> 00:06:59,609
¿Sí?

187
00:06:59,680 --> 00:07:01,250
No. ¿Sí?

188
00:07:01,320 --> 00:07:02,960
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás pensando?

189
00:07:03,920 --> 00:07:04,921
¡Hagámoslo!

190
00:07:05,000 --> 00:07:06,525
Esto podría ser,
como una puerta a

191
00:07:06,640 --> 00:07:08,160
una vida completamente nueva,
donde lo tenemos todo.

192
00:07:08,184 --> 00:07:09,810
Nos divertimos y tenemos un bebé.
¡Eso es fantástico!

193
00:07:09,880 --> 00:07:10,847
¡Este es el momento!
¡Necesito esto!

194
00:07:10,960 --> 00:07:12,610
Este es el momento. Vamos a hacerlo.
Bueno. ¡Necesito salir!

195
00:07:12,680 --> 00:07:13,727
¡Vamos!
¡Vamos!

196
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
Está bien. Estoy abajo.
Pollito. ¡Vamos!

197
00:07:15,584 --> 00:07:17,124
La primera rave del bebé.
La primera rave del bebé.

198
00:07:17,200 --> 00:07:19,040
La primera rave del bebé.

199
00:07:19,064 --> 00:07:21,570
La primera rave del bebé.

200
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
¡La primera rave del bebé!
¡La primera fiesta del bebé!</i>

201
00:07:31,320 --> 00:07:33,971
Espera. ¡Mierda! ¡Bolsa de pañales!
Es necesario reponerlo.

202
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Tengo que conseguir más mierda. Bueno.
Bueno.

203
00:07:35,360 --> 00:07:38,000
¿Sabes que? ella necesita un extra
Mono por si se caga.

204
00:07:38,024 --> 00:07:39,024
Creo que será mejor que bombee.

205
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
¿Tienes que bombear?
Creo que necesito bombear.

206
00:07:40,584 --> 00:07:43,562
Ella quiere tu collar. dar
yo tu collar. Ahora, ve a bombear.

207
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
Deberíamos conseguir la hielera.

208
00:07:45,000 --> 00:07:46,161
Bien, allá vamos.

209
00:07:46,240 --> 00:07:48,846
Esperar. Si vamos a traer el swing,
Traigamos el Jumperoo.

210
00:07:48,920 --> 00:07:50,570
Tenemos espacio.
Creo que tenemos espacio.

211
00:07:50,600 --> 00:07:51,886
Pasta a tope. no lo sé
donde está la pasta para glúteos.

212
00:07:51,960 --> 00:07:53,007
No sé dónde está.

213
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
Binky, Binky, Binky. yo no
saber dónde está el Binky.

214
00:07:55,144 --> 00:07:56,794
Binky está por aquí.
Tengo a Binky.

215
00:07:58,080 --> 00:07:59,730
¿Eh?

216
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
Nos quedamos dormidos.
Vamos. Vamos.

217
00:08:01,840 --> 00:08:02,960
Está bien, vámonos.
Nos iremos ahora.

218
00:08:02,984 --> 00:08:05,326
Esperar. ¡Mierda!
Otro vídeo.

219
00:08:05,400 --> 00:08:08,210
<i>La mejor noche de mi vida.</i>

220
00:08:08,280 --> 00:08:10,362
<i>Mira cuánto
comida que acabo de pedir.</i>

221
00:08:10,440 --> 00:08:12,841
<i>Ni siquiera tengo hambre.
¡Es un desperdicio!</i>

222
00:08:12,920 --> 00:08:14,081
Nos lo perdimos.

223
00:08:15,040 --> 00:08:16,041
Mierda. No me pegues.

224
00:08:16,120 --> 00:08:17,326
Estoy tan cansado.

225
00:08:17,400 --> 00:08:19,050
Lo sé.
Vayamos a dormir.

226
00:08:21,000 --> 00:08:23,162
Mañana es un nuevo día.

227
00:08:24,160 --> 00:08:25,685
Te amo.

228
00:08:28,080 --> 00:08:29,969
Buenas noches.
Buenas noches.

229
00:08:36,800 --> 00:08:38,564
Disculpe. Lo siento.

230
00:08:42,200 --> 00:08:44,851
En realidad son realmente buenos.
Saben a vainilla, más o menos.

231
00:08:44,960 --> 00:08:46,371
Son increíbles.

232
00:08:46,440 --> 00:08:48,249
Pudgie, ¿qué tienes ahí?

233
00:08:48,360 --> 00:08:50,124
Camión de mudanzas. Camión de mudanzas.

234
00:08:50,200 --> 00:08:51,690
Hay un camión de mudanzas.
Guau.

235
00:08:51,800 --> 00:08:53,360
¿Quién crees... Vamos.
Ay dios mío.

236
00:08:53,400 --> 00:08:54,606
Mira, mira, mira.

237
00:08:55,800 --> 00:08:57,131
¿Qué tenemos?

238
00:08:57,800 --> 00:08:59,643
¿Pareja gay? ¿Pareja gay?

239
00:09:00,440 --> 00:09:01,851
¿Qué es esto?
¿Qué están haciendo?

240
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
¿Y qué son estos niños?
¿Con las camisas rosas?

241
00:09:06,280 --> 00:09:08,681
¿Es eso una fraternidad?

242
00:09:09,520 --> 00:09:12,171
Sí, tienen
grandes letras griegas.

243
00:09:12,280 --> 00:09:13,850
Parece una fraternidad.

244
00:09:14,800 --> 00:09:16,211
Ay dios mío.
Mira a ese tipo.

245
00:09:16,280 --> 00:09:18,248
ese chico es el mas sexy
chico que he visto alguna vez.

246
00:09:18,320 --> 00:09:21,164
Parece algo gay.
tipo diseñado en un laboratorio.

247
00:09:22,200 --> 00:09:23,440
Mira sus brazos.

248
00:09:23,520 --> 00:09:25,602
Ay dios mío. son como
Dos pollas gigantes y venosas.

249
00:09:25,680 --> 00:09:27,091
Es como una exhibición de armas.

250
00:09:27,160 --> 00:09:28,650
Mira a la rubia.

251
00:09:28,720 --> 00:09:30,688
No veo cual eres...

252
00:09:30,760 --> 00:09:32,360
Oh, no lo sabes
¿De quién estoy hablando?

253
00:09:32,384 --> 00:09:34,804
¿Ese tipo rubio con mangas rojas?
Es un chico guapo.

254
00:09:34,920 --> 00:09:36,922
¿Qué hacemos? Está bien, está bien.
Sé lo que hacemos.

255
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
Van a ser ruidosos
obviamente.

256
00:09:38,320 --> 00:09:39,800
Y ellos van a
mucha fiesta.

257
00:09:39,824 --> 00:09:41,170
bebé,
¡Esto es una maldita pesadilla!

258
00:09:41,240 --> 00:09:42,765
Estoy de acuerdo.
Necesitamos ir allí.

259
00:09:42,840 --> 00:09:44,763
Tenemos que decírselo
no hacer eso. Ahora mismo.

260
00:09:44,840 --> 00:09:46,490
Tan pronto como se mudan,
ellos saben esto

261
00:09:46,600 --> 00:09:48,204
el vecindario no
defender esa mierda.

262
00:09:48,280 --> 00:09:50,726
Y somos jodidos adultos, tenemos
un bebé, y necesitan estar frescos.

263
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
Tienen que ser amables con nosotros, ¿vale?
Sí, sí.

264
00:09:52,670 --> 00:09:54,910
Pero... Está bien, espera. tal vez nosotros
Pero no seas fuerte.

265
00:09:54,934 --> 00:09:56,369
Quizás vengamos...
Actuamos bien.

266
00:09:56,440 --> 00:09:58,090
Llegamos como pares.
Sí. Sí.

267
00:09:58,200 --> 00:09:59,167
Totalmente, estaremos bien.
Les llevamos un porro.

268
00:09:59,240 --> 00:10:00,287
Sí. Seremos geniales.

269
00:10:00,360 --> 00:10:01,361
¿Bien?
¡Oh! Les enrollamos un porro.

270
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Enróllalos un porro.
Dales eso.

271
00:10:02,944 --> 00:10:04,548
Entonces parecemos geniales.
Están pensando...

272
00:10:04,920 --> 00:10:06,285
Estamos de moda.
"Oh, son como nosotros.

273
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
"Estos podríamos ser nosotros
en unos años."

274
00:10:07,704 --> 00:10:08,966
Sí, respeto.

275
00:10:09,040 --> 00:10:10,530
Querrán que nos gusten.
Sí.

276
00:10:10,600 --> 00:10:12,762
Entonces decimos,
"Por cierto, mantenlo bajo".

277
00:10:12,880 --> 00:10:15,040
Exacto. Bueno, no lo diremos así.
Simplemente...

278
00:10:15,196 --> 00:10:17,196
No, por supuesto que no. Lo diré.
Como, simplemente...

279
00:10:17,220 --> 00:10:19,769
Ya sabes, "mantenlo bajo".

280
00:10:19,840 --> 00:10:21,171
Lo estás haciendo un poco raro.

281
00:10:21,240 --> 00:10:22,446
Hazlo de nuevo. Hazlo normal.
Sí. Como...

282
00:10:22,520 --> 00:10:23,487
Lo tiraré.
Simplemente tíralo.

283
00:10:23,600 --> 00:10:25,284
Es como, ya sabes, "si
Podría simplemente mantenerlo bajo."

284
00:10:25,360 --> 00:10:26,964
¡Dilo normal!
¡Puedo conseguirlo!

285
00:10:27,040 --> 00:10:28,400
Es importante,
frase clave aquí.

286
00:10:28,513 --> 00:10:29,753
Está bien, hazlo.
Hazlo tú.

287
00:10:29,777 --> 00:10:32,125
Está bien, mira. solo soy
lo haré así.

288
00:10:32,200 --> 00:10:35,568
"Mantenlo bajo".

289
00:10:35,920 --> 00:10:37,081
¡Levántalo! ¡Vamos!

290
00:10:37,240 --> 00:10:38,446
¡Vamos!

291
00:10:57,160 --> 00:10:58,571
Wicca-wazzup?

292
00:10:58,640 --> 00:11:00,529
¡Ey! ¿Cómo estás?
¡Ey!

293
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
¿Sois nuestros nuevos vecinos?
¡Somos tus nuevos vecinos!

294
00:11:02,664 --> 00:11:03,321
¡Sí!

295
00:11:03,400 --> 00:11:04,686
¡Está bien!

296
00:11:04,760 --> 00:11:06,330
¿Qué pasa?

297
00:11:06,400 --> 00:11:08,402
Soy teddy. Este es Pete.

298
00:11:12,800 --> 00:11:15,246
¿Qué está sucediendo?
¿Y quién es esta señorita?

299
00:11:15,760 --> 00:11:18,286
Oh, eso es tan dulce. nadie
alguna vez supo que es una niña.

300
00:11:18,360 --> 00:11:21,045
¿Qué? Por supuesto que lo es, porque
eres una princesita.

301
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
Entonces eres la princesita.

302
00:11:22,384 --> 00:11:23,344
Eres un poco...

303
00:11:23,360 --> 00:11:25,567
Oh, ella simplemente arrugó
su naricita!

304
00:11:25,640 --> 00:11:27,369
Tan lindo.

305
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
¿Cómo se llama?

306
00:11:29,280 --> 00:11:30,520
Estela.
Estela, sí.

307
00:11:30,600 --> 00:11:32,762
Ese es el mejor nombre que existe.
¿Estás bromeando?

308
00:11:32,840 --> 00:11:34,569
Ella es un poco coqueta.

309
00:11:34,640 --> 00:11:36,130
Oh, como su mamá, apuesto.

310
00:11:36,200 --> 00:11:37,406
Mmm.

311
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Fresco.

312
00:11:38,600 --> 00:11:40,250
De todos modos, sólo quería
para hacerles saber

313
00:11:40,320 --> 00:11:43,642
que en este barrio,
No nos mantenemos alejados del césped.

314
00:11:43,720 --> 00:11:45,210
¿Qué?
¿Sabes lo que estoy diciendo?

315
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
¡De ninguna manera!

316
00:11:46,320 --> 00:11:47,924
Legalícenlo, todos ustedes.

317
00:11:48,040 --> 00:11:50,361
Un porro. Gracias chicos.

318
00:11:50,480 --> 00:11:52,323
Además, si pudieras, tal vez,
solo a veces...

319
00:11:52,440 --> 00:11:53,965
¡Mantenlo bajo!

320
00:11:54,640 --> 00:11:55,641
Está bien.

321
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
Bueno, quiero decir, si tú
los chicos alguna vez necesitan algo,

322
00:11:58,024 --> 00:12:00,280
o nos volvemos demasiado ruidosos, simplemente
Habla conmigo, o habla con Pete.

323
00:12:00,360 --> 00:12:01,760
Nosotros nos encargaremos de ello.
Lo mismo con nosotros.

324
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
Quiero decir, hacemos bastante ruido allí.
Sí, sí.

325
00:12:03,824 --> 00:12:05,130
<i>Juego de Tronos, nos ponemos</i> ruidosos.

326
00:12:05,200 --> 00:12:07,328
Cuando aparece Khaleesi, pienso...

327
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Sí. Es una locura.

328
00:12:12,480 --> 00:12:13,561
Muy bien.
Bueno...

329
00:12:13,640 --> 00:12:14,641
<i>Droga.
PETE". Com.</i>

330
00:12:14,720 --> 00:12:15,801
Muy bien.

331
00:12:15,920 --> 00:12:16,921
Estamos bien.
Genial.

332
00:12:17,000 --> 00:12:18,331
¡Más tarde!
Nos vemos chicos.

333
00:12:18,840 --> 00:12:20,808
Muy bien. Muy bien.
Bonito.

334
00:12:22,040 --> 00:12:23,371
Bienvenido al barrio.

335
00:12:23,480 --> 00:12:24,845
Tómalo de mala calidad.

336
00:12:25,320 --> 00:12:26,526
ems; ¡Adiós Estela!

337
00:12:26,680 --> 00:12:27,886
¡Adiós Estela!

338
00:12:29,840 --> 00:12:33,003
Y ahora,
como presidente de Delta Psi...

339
00:12:33,080 --> 00:12:34,923
Y vicepresidente, llamamos...

340
00:12:35,000 --> 00:12:38,561
Nuestra primera reunión oficial
en la nueva casa por encargo.

341
00:12:38,640 --> 00:12:40,483
¡Caballería por encima de uno mismo!

342
00:12:40,560 --> 00:12:42,927
Muy parecido a la polla de Scoonie,

343
00:12:43,000 --> 00:12:45,651
este año es
va a ser legendario.

344
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
no se si
ustedes son conscientes,

345
00:12:49,000 --> 00:12:51,446
pero Delta Psi es
simplemente responsable

346
00:12:51,560 --> 00:12:54,040
para lo mas epico
Momentos de fiesta en la historia.

347
00:12:55,840 --> 00:12:57,604
Señores,
echa un vistazo a la pared.

348
00:12:58,720 --> 00:13:01,405
Viaja atrás en el tiempo
conmigo hasta 1930.

349
00:13:03,160 --> 00:13:05,891
<i>Delta Psi pone</i> un
<i>producción de Julio</i> César.

350
00:13:06,960 --> 00:13:10,567
<i>Una chica en el público inesperadamente
Le entrega una cerveza a uno de nuestros hermanos.</i>

351
00:13:12,040 --> 00:13:15,010
<i>Y después de ese sorbo fatídico,</i>

352
00:13:15,160 --> 00:13:16,730
<i>¡nace la fiesta de la toga!</i>

353
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
Mantén ese juego firme, Pete.

354
00:13:21,520 --> 00:13:23,363
El año es 1971.

355
00:13:23,680 --> 00:13:26,251
Estados Unidos juega contra la China Roja
en ping-pong.

356
00:13:26,880 --> 00:13:29,281
<i>Mientras tanto, de vuelta en
Delta Psi, nuestros hermanos</i>

357
00:13:29,400 --> 00:13:31,801
<i>juega un poco
ping-pong propio.</i>

358
00:13:31,880 --> 00:13:35,202
<i>Cae una bola errante
en la cerveza de un hermano,</i>

359
00:13:36,040 --> 00:13:38,566
<i>y simplemente lo bebe.</i>

360
00:13:43,880 --> 00:13:45,644
¡Te doy cerveza pong!

361
00:13:54,400 --> 00:13:57,768
¡Es el año 1985!

362
00:13:58,160 --> 00:14:00,083
Sebastián
Cremmington y sus hermanos</i>

363
00:14:00,160 --> 00:14:01,366
<i>están en el mitin de motivación de la escuela.</i>

364
00:14:01,520 --> 00:14:03,921
<i>Han estado bebiendo
desde el amanecer.</i>

365
00:14:04,080 --> 00:14:07,607
<i>Sebastian sabe que tiene que vomitar,
pero quiere seguir de fiesta.</i>

366
00:14:07,760 --> 00:14:10,366
<i>¿Qué hace? ¿Él?
¿Vomita o bebe?</i>

367
00:14:10,520 --> 00:14:12,249
<i>¿Por qué no hacer ambas cosas?</i>

368
00:14:12,400 --> 00:14:16,564
<i>Te doy la bota
¡Y maldito mitin!</i>

369
00:14:25,960 --> 00:14:28,361
Tantos inventos partidistas.

370
00:14:28,520 --> 00:14:30,807
Tantos descubrimientos de fiesta.

371
00:14:31,560 --> 00:14:34,131
¿Cómo se supone que debemos pararnos?
¿Sobre los hombros de gigantes?

372
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Díselo, Teddy.

373
00:14:35,280 --> 00:14:36,611
Te diré cómo.

374
00:14:37,280 --> 00:14:39,567
¿Ves eso?
¿espacio vacío en la pared?

375
00:14:40,240 --> 00:14:42,288
Llenémoslo de sueños.

376
00:14:43,480 --> 00:14:48,247
Vamos a terminar el año con el
El furioso más legendario de todos los tiempos.

377
00:14:49,440 --> 00:14:52,603
Estoy hablando incluso más grande que
White Trash Bash del año pasado.

378
00:14:52,760 --> 00:14:54,649
¡No, no, no!

379
00:14:54,960 --> 00:14:57,088
Parece una hazaña imposible.

380
00:14:57,240 --> 00:14:59,163
Pero cuando lo hacemos,

381
00:14:59,240 --> 00:15:01,402
obtendremos nuestro
caras en esa pared,

382
00:15:01,520 --> 00:15:03,682
en medio del resto
de estas leyendas!

383
00:15:05,880 --> 00:15:06,881
¡Sí!

384
00:15:06,960 --> 00:15:09,770
Pete, ¿quieres contarnos sobre
¿Tu primer verano como Delta?

385
00:15:09,920 --> 00:15:11,251
Mis padres se divorciaron.

386
00:15:11,400 --> 00:15:13,323
¿Y adónde fuiste?
Justo aquí.

387
00:15:13,480 --> 00:15:14,766
¿Y qué pasó?
Lloré.

388
00:15:14,840 --> 00:15:16,001
¿Por qué lloraste?

389
00:15:16,120 --> 00:15:17,281
Porque me sentí segura.

390
00:15:17,680 --> 00:15:20,809
porque estaba rodeado
por mis hermanos.

391
00:15:20,960 --> 00:15:24,009
Los hermanos tienen un vínculo.
eso va más allá de la amistad.

392
00:15:24,080 --> 00:15:28,290
Somos la familia a la que llegas
¡Elige y no nos divorciaremos!

393
00:15:28,440 --> 00:15:29,646
No, no lo hacemos.
Nosotros no.

394
00:15:29,800 --> 00:15:31,802
creer en
la vida del amor...

395
00:15:31,960 --> 00:15:34,327
...para caminar
en el camino del honor,

396
00:15:34,480 --> 00:15:36,369
servir a la luz de la verdad.

397
00:15:36,440 --> 00:15:39,683
Esta es la vida, el camino,
la luz de Delta Psi.

398
00:15:39,840 --> 00:15:42,207
Este es el credo
de nuestra fraternidad.

399
00:15:42,360 --> 00:15:46,331
¿Puedes <i>llevarme</i> más alto?

400
00:15:46,480 --> 00:15:48,005
Deltapsi.

401
00:15:48,200 --> 00:15:49,804
Deltapsi.

402
00:15:49,960 --> 00:15:52,201
¡Delta psi, delta psi!

403
00:15:52,480 --> 00:15:53,811
¡Delta psi!

404
00:15:53,960 --> 00:15:56,281
¡Delta psi! ¡Delta psi!

405
00:15:56,440 --> 00:15:58,010
¡Delta psi!
¡Delta psi! ¡Delta psi!

406
00:15:59,784 --> 00:16:01,627
¡Cristo!
¿Qué carajo?

407
00:16:01,760 --> 00:16:02,807
Son tan ruidosos.

408
00:16:02,880 --> 00:16:04,041
Van a despertar a Stella.
¿Qué hacemos...?

409
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
¿Qué crees que deberíamos hacer?

410
00:16:05,424 --> 00:16:06,550
Deberíamos llamar a la policía.

411
00:16:06,640 --> 00:16:07,801
No, no, no, no, no.

412
00:16:07,880 --> 00:16:09,120
No podemos hacer eso.

413
00:16:09,200 --> 00:16:11,487
Deberíamos ir allí
¿vale? Y habla con ellos.

414
00:16:11,560 --> 00:16:13,801
Nos escucharán si
Creo que somos geniales, ¿sabes?

415
00:16:13,880 --> 00:16:15,803
Bueno. Sí. Sí, está bien.

416
00:16:15,880 --> 00:16:17,166
Está bien-

417
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Coge el vigilabebés.

418
00:16:19,560 --> 00:16:21,847
Hola, Mac, Kelly.
¿Qué pasa?

419
00:16:21,920 --> 00:16:26,084
Odiamos ser estos tipos, pero lo hacemos.
Te importa algo así como...

420
00:16:26,160 --> 00:16:27,207
Sólo mantenlo bajo.

421
00:16:27,280 --> 00:16:28,520
Sólo un poquito.
Un poco.

422
00:16:28,544 --> 00:16:29,367
¿La música?

423
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
Sí, sí.
Sí, sólo un poquito.

424
00:16:30,784 --> 00:16:32,091
En primer lugar, mi error.

425
00:16:32,160 --> 00:16:33,844
¡Chicos! ¡Comprobación de música!

426
00:16:33,920 --> 00:16:35,763
Tenemos vecinos
¡por el amor de Dios!

427
00:16:35,840 --> 00:16:36,966
Vamos.
Gracias.

428
00:16:37,040 --> 00:16:38,087
Esa es una gran pipa.

429
00:16:38,160 --> 00:16:39,241
¿Es una pipa de dos pisos?

430
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
realmente lo aprecio
ustedes vienen por aquí.

431
00:16:40,944 --> 00:16:41,806
Fuera de control.

432
00:16:41,880 --> 00:16:43,848
Impresionante, hombre.
Bueno, muchas gracias.

433
00:16:43,920 --> 00:16:45,001
Eso es todo lo que queríamos.

434
00:16:45,080 --> 00:16:46,605
Fresco.
Excelente.

435
00:16:47,240 --> 00:16:48,765
Nos vemos por ahí.

436
00:16:48,840 --> 00:16:51,002
<i>Está bien, gracias, hombre.
Droga. cocinar</i>

437
00:16:51,080 --> 00:16:52,320
Dulce.
Sí.

438
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
creo que deberíamos
invitar a los ancianos a entrar.

439
00:16:56,760 --> 00:16:57,966
Son viejos y cojos.

440
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Quiero decir, sí, me gusta su bebé.

441
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
pero éste no es lugar para un bebé.

442
00:17:00,760 --> 00:17:02,125
Sí, lo sé.
Pero son nuestros vecinos.

443
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
Pueden hacer de nuestras vidas un infierno.
Los necesitamos de nuestro lado.

444
00:17:04,744 --> 00:17:06,826
Si estamos bien con ellos ahora,
estarán bien con nosotros.

445
00:17:07,240 --> 00:17:08,321
¡Oye, más despacio!

446
00:17:08,440 --> 00:17:09,521
¡Oye, ahí están!

447
00:17:09,600 --> 00:17:10,601
¿A dónde vas?

448
00:17:10,800 --> 00:17:11,920
¿Quieren entrar?

449
00:17:11,944 --> 00:17:13,370
no nos quieres
para volver a entrar.

450
00:17:13,440 --> 00:17:15,120
Quiero decir, no, no podemos.
No podríamos.

451
00:17:15,144 --> 00:17:15,601
No, no, no.

452
00:17:15,720 --> 00:17:16,721
¿Hablas en serio?

453
00:17:16,800 --> 00:17:18,245
Creo que deberías.
Vamos.

454
00:17:18,320 --> 00:17:20,640
No, tenemos al bebé, así que...
Tenemos al bebé. No podemos.

455
00:17:20,664 --> 00:17:21,664
Vamos.
Muy rápido.

456
00:17:21,720 --> 00:17:23,290
tienes el bebe
monitorea ahí mismo.

457
00:17:23,360 --> 00:17:24,407
Lo hacemos, está funcionando.

458
00:17:24,560 --> 00:17:25,561
Funciona perfectamente.

459
00:17:25,640 --> 00:17:27,130
Eres como,
A 10 pies de distancia. Vamos.

460
00:17:27,200 --> 00:17:28,201
Recorrido súper rápido.

461
00:17:28,280 --> 00:17:30,044
- Sólo la gira, tal vez.
- Sólo el recorrido.

462
00:17:30,120 --> 00:17:32,282
- Sólo el recorrido. Fresco.
- ¡Oh, es tan emocionante!

463
00:17:32,600 --> 00:17:34,648
¡Oh sí!
¡Setas mágicas!

464
00:17:35,280 --> 00:17:36,406
Desacelerar.

465
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
¿Qué carajo va a pasar?

466
00:17:37,880 --> 00:17:41,646
He estado comiendo hongos desde
Antes de que existiera el puto Internet.

467
00:17:43,240 --> 00:17:44,890
¡Ese es un teléfono extraño!

468
00:17:45,000 --> 00:17:46,650
No, es mi monitor de bebé.

469
00:17:46,720 --> 00:17:48,085
deberías mirar,
puedes verla.

470
00:17:48,160 --> 00:17:49,241
¡Ay!

471
00:17:49,680 --> 00:17:51,728
¡Cucú!

472
00:17:53,840 --> 00:17:55,171
Ya terminó.

473
00:17:56,560 --> 00:17:58,244
- ¡Peekaboo!
- ¡Oh!

474
00:18:00,760 --> 00:18:02,280
Oh, no, no. el monitor
no está funcionando.

475
00:18:02,304 --> 00:18:04,606
Debo regresar. tengo que
volver, tengo que volver.

476
00:18:04,680 --> 00:18:06,045
Voy a vomitar.

477
00:18:06,160 --> 00:18:07,491
Vaya...

478
00:18:12,240 --> 00:18:13,571
no puedo...

479
00:18:13,680 --> 00:18:14,966
Ahí mismo.
¡Sí, sí!

480
00:18:15,040 --> 00:18:18,408
¡No, no, no!

481
00:18:30,960 --> 00:18:32,769
¿Quieren ver?
algo sorprendente?

482
00:18:32,880 --> 00:18:35,121
si, quiero ver
algo sorprendente.

483
00:18:35,200 --> 00:18:37,123
Sí.
¿Qué es?

484
00:18:39,200 --> 00:18:41,567
Sé que todos os estáis preguntando
por qué te traje aquí.

485
00:18:41,680 --> 00:18:42,761
Mirad.

486
00:18:56,720 --> 00:18:58,324
¡Guau!
Buen trabajo, hombre.

487
00:18:58,400 --> 00:18:59,731
Sí, haz una reverencia.

488
00:19:03,240 --> 00:19:05,288
Esperar. Esperar.

489
00:19:08,880 --> 00:19:10,320
Bienvenido al león
guarida, amigo mío.

490
00:19:10,344 --> 00:19:11,161
¡Sí!

491
00:19:11,320 --> 00:19:14,005
Esta es mi habitación.
Prohibido durante las fiestas.

492
00:19:14,080 --> 00:19:15,840
Aquí es donde mantenemos
toda la mierda importante.

493
00:19:15,920 --> 00:19:19,242
Alcohol, drogas, pasaportes,
palas de ping-pong.

494
00:19:19,400 --> 00:19:21,160
Esas cosas siempre son
jodidamente desapareciendo.

495
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Sí, amigo. mis hermanos son
Siempre robando mis arrozales.

496
00:19:23,310 --> 00:19:24,311
¿Bien? ¿Qué carajo?

497
00:19:24,470 --> 00:19:26,731
¡Mierda!
Son muchos fuegos artificiales.

498
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
¿Podemos encender algo de
¿Están apagados ahora mismo?

499
00:19:28,504 --> 00:19:29,161
No.

500
00:19:29,240 --> 00:19:33,006
Hombre, literalmente, la última vez que encendimos
Cuando los quitamos, quemamos la casa.

501
00:19:34,360 --> 00:19:36,727
No es gracioso.
Eso fue realmente malo.

502
00:19:37,840 --> 00:19:39,330
Mira esto.
Vigila el patio.

503
00:19:39,680 --> 00:19:40,761
¿Listo?
Sí.

504
00:19:44,760 --> 00:19:45,966
Eso es asombroso.

505
00:19:46,080 --> 00:19:47,605
Bienvenido al paraíso.

506
00:19:47,760 --> 00:19:48,841
Oye, ¿quién es Batman para ti?

507
00:19:48,920 --> 00:19:51,127
Como cuando piensas en
Batman, ¿quién es Batman?

508
00:19:51,200 --> 00:19:52,201
¿Me estás tomando el pelo?

509
00:19:52,280 --> 00:19:53,611
¿Cristiano Bale?
Cristian Bale.

510
00:19:53,680 --> 00:19:55,444
Michael Keaton es Batman para mí.

511
00:19:56,080 --> 00:19:57,720
"¿Dónde está ella?"

512
00:19:58,040 --> 00:20:00,441
Michael Keaton
Batman estaba como,

513
00:20:00,800 --> 00:20:02,484
"Oye, soy Batman".

514
00:20:02,560 --> 00:20:05,006
"¡No! ¡Oye, soy Batman!"

515
00:20:05,080 --> 00:20:08,402
"No, amigo, no. Soy Batman. Esto
Así suena Batman."

516
00:20:08,480 --> 00:20:09,811
"¡Cuento con ello!"

517
00:20:09,880 --> 00:20:11,484
"No, cuento con ello.
Soy Batman."

518
00:20:11,600 --> 00:20:13,648
en realidad nos conocimos
en la universidad. Sí.

519
00:20:13,720 --> 00:20:14,846
¡Ay!

520
00:20:14,920 --> 00:20:17,241
Sí, estuve aquí por
un programa de intercambio.

521
00:20:17,360 --> 00:20:20,330
solo se suponía que
quedarse un semestre,

522
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
pero luego me convenció
para andar por ahí.

523
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
¡Ay!
Sí.

524
00:20:24,480 --> 00:20:26,403
Lo que es genial es
Somos casi compañeros de cuarto.

525
00:20:26,480 --> 00:20:27,640
Amigo, casi somos compañeros de cuarto.

526
00:20:27,680 --> 00:20:29,250
Nuestras habitaciones son como 10
pies de distancia uno del otro.

527
00:20:29,320 --> 00:20:30,600
Amigo, podemos tener
walkie-talkies,

528
00:20:30,624 --> 00:20:31,686
en realidad.

529
00:20:31,760 --> 00:20:33,125
Simplemente funcionaría todo el tiempo.
Sería fantástico.

530
00:20:33,200 --> 00:20:35,680
Consigamos walkie-talkies y
hablar entre nosotros todo el tiempo.

531
00:20:35,800 --> 00:20:37,484
Walkie-talkies, auriculares y esa mierda.
Ay dios mío.

532
00:20:37,560 --> 00:20:38,607
Eso sería tan tonto.

533
00:20:38,720 --> 00:20:39,721
Sería muy divertido.

534
00:20:39,840 --> 00:20:41,888
Entonces, ¿cómo conociste a Teddy?

535
00:20:41,960 --> 00:20:44,042
Lo vi.
Él me vio.

536
00:20:44,840 --> 00:20:46,080
Sí.

537
00:20:46,480 --> 00:20:48,323
Es una historia realmente romántica.

538
00:20:48,400 --> 00:20:51,802
Espera este momento, hombre.
En serio, disfruta esto.

539
00:20:51,920 --> 00:20:54,491
Porque pronto parpadearás,

540
00:20:54,600 --> 00:20:57,126
y tu eres el mayor
chico en la fiesta,

541
00:20:57,280 --> 00:20:59,442
y es terrible.

542
00:20:59,600 --> 00:21:00,965
No pareces viejo.

543
00:21:01,440 --> 00:21:03,841
Pareces un mayor
eso tomó un año en el extranjero.

544
00:21:07,520 --> 00:21:09,363
¿En realidad?
Sí, hombre.

545
00:21:10,480 --> 00:21:11,845
Fondo de mi corazón.

546
00:21:12,920 --> 00:21:14,365
¿Quieres pelear con espadas?

547
00:21:15,240 --> 00:21:16,571
Absolutamente.

548
00:21:20,240 --> 00:21:21,571
¡Ay!

549
00:21:25,040 --> 00:21:27,122
¡Noche épica!

550
00:21:27,240 --> 00:21:29,322
¡Loco! Te lo debo, hombre.

551
00:21:29,480 --> 00:21:30,891
- Realmente necesitaba eso.
- Muchas gracias.

552
00:21:31,040 --> 00:21:32,849
Sí, de nuevo,
si puedes en general

553
00:21:32,960 --> 00:21:34,724
algo así como, ya sabes, mantenlo bajo.

554
00:21:34,800 --> 00:21:35,881
Sólo mantenlo bajo.

555
00:21:35,960 --> 00:21:37,246
Sólo mantenlo bajo.
Bajo.

556
00:21:37,320 --> 00:21:39,448
Eso sería... Eso sería jodidamente...
Eso sería un trino.

557
00:21:39,600 --> 00:21:40,960
Realmente nos quieres
para mantenerlo bajo?

558
00:21:40,984 --> 00:21:41,984
Sí, como todas las noches.

559
00:21:42,080 --> 00:21:43,605
Sí, intenta mantenerlo bajo.

560
00:21:43,760 --> 00:21:45,603
te lo daré
el viejo intento universitario.

561
00:21:45,760 --> 00:21:46,841
¡Lindo! Eso estuvo bien.
Lindo.

562
00:21:47,000 --> 00:21:48,206
Genial, genial.
¿Cómo es eso?

563
00:21:48,360 --> 00:21:51,125
Sólo asegúrate de que nosotros también lo estemos
ruidoso, llámame primero.

564
00:21:51,280 --> 00:21:52,520
No llames a la policía, ¿vale?

565
00:21:52,600 --> 00:21:53,681
Bueno. Sí, seguro.
Sí.

566
00:21:53,760 --> 00:21:55,046
¿Lo prometes?
Prometo.

567
00:21:55,120 --> 00:21:56,281
¿Lo prometes?

568
00:21:56,400 --> 00:21:57,561
Prometo. Lo prometemos.

569
00:21:57,640 --> 00:22:00,564
¿Lo prometes? Bueno. porque un
La promesa es muy importante para mí.

570
00:22:00,720 --> 00:22:02,051
Está bien-
Está bien-

571
00:22:02,200 --> 00:22:04,202
Lo prometemos.
Muchas gracias chicos.

572
00:22:04,360 --> 00:22:07,125
Espero que vengan y
Intenta quedarte con nosotros un poco más.

573
00:22:07,280 --> 00:22:08,960
Sí, droga, droga. Fresco.
Fue un buen momento.

574
00:22:09,029 --> 00:22:10,190
¡Iré a decirles que se callen!

575
00:22:10,269 --> 00:22:11,081
Sí.

576
00:22:11,160 --> 00:22:12,491
Nos vemos chicos-

577
00:22:12,600 --> 00:22:13,886
¡Gran noche!

578
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
Hola, Teddy. Es Mac otra vez.
Tu vecino.

579
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
Dijiste que llamara si
siempre fue demasiado ruidoso.

580
00:22:26,880 --> 00:22:28,245
Entonces, estamos llamando.
Es demasiado ruidoso.

581
00:22:28,400 --> 00:22:29,686
¿Puedes por favor bajarlo?

582
00:22:29,840 --> 00:22:33,128
Son las 4:00 de la mañana, nuestro bebé está despierto.
Ella está enloquecida.

583
00:22:33,280 --> 00:22:34,327
Gracias.

584
00:22:34,520 --> 00:22:35,521
Diez veces.

585
00:22:35,680 --> 00:22:37,489
Lo he llamado diez veces.
¿Qué hacemos?

586
00:22:37,600 --> 00:22:39,364
Si realmente vamos allí
y diles que lo mantengan bajo,

587
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Vamos a parecer tan tontos.

588
00:22:40,480 --> 00:22:41,447
vamos a tener
para llamar a la policía.

589
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
¿Llamamos a la policía? Sí.

590
00:22:42,600 --> 00:22:44,443
Nos dijo que no llamáramos a la policía.

591
00:22:44,600 --> 00:22:45,681
Hazlo de forma anónima.

592
00:22:45,840 --> 00:22:47,040
Ellos hacen el trabajo sucio por nosotros.

593
00:22:47,080 --> 00:22:50,289
Estamos bien, se callan,
ella se va a dormir. Hecho.

594
00:22:50,440 --> 00:22:51,726
No tenemos sangre en nuestras manos.

595
00:22:51,880 --> 00:22:54,087
Somos inocentes.
Somos inocentes en todo esto.

596
00:22:54,240 --> 00:22:55,680
Es una buena idea.
Es un buen sistema.

597
00:22:55,704 --> 00:22:57,464
Vamos a hacerlo. Está bien, lo estoy haciendo.
Vamos a hacerlo.

598
00:22:58,560 --> 00:23:01,086
Aquí vamos. Aquí vamos.

599
00:23:01,240 --> 00:23:03,004
Aquí están.

600
00:23:03,160 --> 00:23:04,969
Está bien-

601
00:23:05,120 --> 00:23:07,851
Me siento tan tonto. no puedo
Creo que llamamos a la policía.

602
00:23:10,600 --> 00:23:11,806
No pueden decir que somos nosotros.

603
00:23:11,880 --> 00:23:13,609
No saben que fuimos nosotros.
Podría haber sido cualquiera.

604
00:23:13,720 --> 00:23:14,881
Podría haber sido cualquiera. Cualquiera de
Estas personas podrían haber llamado.

605
00:23:14,960 --> 00:23:16,371
no vamos a
que te atrapen por esto.

606
00:23:16,440 --> 00:23:19,444
Cualquiera haría esto.
Esto no se debe a que seamos viejos.

607
00:23:21,520 --> 00:23:23,488
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
¡Oh!

608
00:23:23,560 --> 00:23:24,925
¡Oh, mierda!
¡Oh, no!

609
00:23:25,000 --> 00:23:26,240
¡Oh, no! ¡Joder!

610
00:23:26,320 --> 00:23:27,401
Oh, no.

611
00:23:27,480 --> 00:23:29,084
Nos vendió.

612
00:23:29,160 --> 00:23:31,447
Joder, vienen por el camino de entrada.
Oh, mierda, ya vienen.

613
00:23:31,520 --> 00:23:33,522
Oh, mierda. Están ahí.

614
00:23:33,640 --> 00:23:35,600
- Ve y contesta tú.
- Responde tú.

615
00:23:35,624 --> 00:23:37,049
¡Tú respondes!
Vas a responder.

616
00:23:37,120 --> 00:23:39,122
Hazlo tú.
Hazlo tú. Hazlo tú.

617
00:23:39,320 --> 00:23:41,721
¡Apenas nos estamos vistiendo!
¡Estoy desnudo!

618
00:23:41,800 --> 00:23:43,529
No, los veo ahí mismo.
Un momento.

619
00:23:43,600 --> 00:23:45,045
Actúa como si acabaras de despertar.

620
00:23:47,800 --> 00:23:49,006
Ey-

621
00:23:50,040 --> 00:23:51,326
Hola, ¿eres Mac?

622
00:23:51,840 --> 00:23:53,683
Sí. ¿Lo que está sucediendo?

623
00:23:53,880 --> 00:23:55,450
¿Llamaste por tus vecinos?

624
00:23:56,080 --> 00:23:57,320
No.

625
00:23:57,880 --> 00:23:58,927
No.

626
00:23:59,120 --> 00:24:02,124
Tengo una llamada, es de Mac Radner.
Ese eres tú. ¿Bien?

627
00:24:02,200 --> 00:24:04,282
Sí. ¿Cómo lo haces?
tienes esa informacion?

628
00:24:04,360 --> 00:24:06,681
Contamos con identificador de llamadas.
Somos policías.

629
00:24:07,560 --> 00:24:09,642
Todo el mundo tiene identificador de llamadas.
Eres Mac Radner.

630
00:24:09,840 --> 00:24:10,841
Está bien, sí.

631
00:24:10,920 --> 00:24:12,888
Nos llamaste.
¿Por qué nos llamaste?

632
00:24:12,960 --> 00:24:16,203
Llamé a la policía porque
Estabas haciendo ruido, hombre.

633
00:24:16,360 --> 00:24:17,964
Y traté de llevarte a
para, y no pararías.

634
00:24:18,040 --> 00:24:19,121
¡No pararán de festejar!

635
00:24:19,200 --> 00:24:20,280
Oficial, ya sabe cómo es.

636
00:24:20,320 --> 00:24:21,321
solo estamos intentando
para llegar a dormir.

637
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Tenemos un pequeño bebé.
Tenemos un bebé.

638
00:24:22,904 --> 00:24:24,713
Mac está trabajando por la mañana.
Conseguimos trabajos.

639
00:24:24,840 --> 00:24:26,524
estaban en la fiesta
con nosotros anoche.

640
00:24:26,680 --> 00:24:28,569
¿Saliste de fiesta con este niño?
¡No salimos de fiesta con ellos!

641
00:24:28,720 --> 00:24:30,688
No deberíamos estar en problemas. nosotros
no he hecho nada malo.

642
00:24:30,760 --> 00:24:31,920
Tenemos un bebé.
Somos padres.

643
00:24:31,944 --> 00:24:33,548
Bueno entonces,
¿Cómo se llaman estos?

644
00:24:34,040 --> 00:24:37,249
<i>¡Estoy demasiado jodido!
¡Ahhh! ¡Ahhh!</i>

645
00:24:37,600 --> 00:24:39,409
Bueno, se parece a ti
Los chicos estaban de fiesta con él.

646
00:24:39,560 --> 00:24:40,721
Haces muchas fiestas.

647
00:24:40,840 --> 00:24:43,127
¡Esa es una foto de broma!

648
00:24:43,200 --> 00:24:44,326
¿Es una broma?
¡Eso es una broma!

649
00:24:44,400 --> 00:24:45,606
No es una buena broma.

650
00:24:45,680 --> 00:24:47,080
Vale, ¿sabes qué?
Terminemos con esto.

651
00:24:47,104 --> 00:24:48,968
Lo lamento.
Dejo sin efecto la denuncia.

652
00:24:49,040 --> 00:24:51,088
Puedes irte.
Ninguna queja por ruido.

653
00:24:51,160 --> 00:24:52,844
¿Conoces al niño que gritó lobo?

654
00:24:53,200 --> 00:24:54,326
Eres ese chico.

655
00:24:54,400 --> 00:24:56,482
Está bien, lloré como un lobo.
Nunca más nos llames.

656
00:24:56,560 --> 00:24:58,608
¿Nunca volverte a llamar?
Eres la maldita policía.

657
00:25:00,360 --> 00:25:01,521
Mira, hombre, lo sentimos.

658
00:25:01,600 --> 00:25:02,681
Estabas haciendo ruido.

659
00:25:02,760 --> 00:25:04,250
Intentamos llamarte.
No sé qué decir.

660
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Te llamamos cinco veces
no nos respondiste.

661
00:25:06,184 --> 00:25:07,684
Hiciste una promesa
para mí anoche.

662
00:25:07,760 --> 00:25:10,081
Estábamos orinando.
Cruzamos arroyos.

663
00:25:10,160 --> 00:25:11,685
No te preocupes por eso, ¿sabes?

664
00:25:11,760 --> 00:25:14,127
"Oye, soy Batman".
¿Sabes? ¿Bien?

665
00:25:14,320 --> 00:25:15,520
No, hemos terminado con eso, hermano.

666
00:25:15,560 --> 00:25:17,640
Todavía estamos bien, hombre. Todavía estamos bien.
Lo lamentamos.

667
00:25:17,664 --> 00:25:19,124
No estoy enojado.

668
00:25:19,200 --> 00:25:21,123
Simplemente estoy decepcionado.

669
00:25:21,280 --> 00:25:23,248
Oye, vamos.
Espera, solo...

670
00:25:26,640 --> 00:25:27,801
¿Qué es eso?

671
00:25:28,640 --> 00:25:29,641
Esos son para ti.

672
00:25:29,960 --> 00:25:31,246
¿Qué carajo?

673
00:25:31,680 --> 00:25:32,920
Oh.

674
00:25:35,720 --> 00:25:37,560
no deberías haberlo hecho
¡Llamé a la policía, hermano!

675
00:25:37,640 --> 00:25:38,926
Está bien-

676
00:25:39,760 --> 00:25:41,649
Vale, muy bien.

677
00:25:41,720 --> 00:25:42,721
Muy bien.

678
00:25:42,800 --> 00:25:44,484
Bueno.
Felicidades.

679
00:25:44,560 --> 00:25:46,160
Será mejor que pongas eso
en la papelera de reciclaje.

680
00:25:46,184 --> 00:25:47,185
Todo ello.
Todo ello.

681
00:25:49,720 --> 00:25:51,760
Es como Eduardo Manostijeras.
¿Te gusta?

682
00:25:51,784 --> 00:25:53,130
¡Es un arbusto realmente caro!

683
00:25:53,320 --> 00:25:55,561
Lo siento, sentí inspiración.
¿Qué se suponía que debía hacer?

684
00:25:55,720 --> 00:25:57,643
Estoy a punto de romper esto
mierda del suelo.

685
00:25:59,240 --> 00:26:00,765
¡Que se joda este arbusto!
¡Que se joda ese arbusto, hombre!

686
00:26:00,920 --> 00:26:02,410
¡Que se joda este arbusto!
¡Que se joda ese arbusto!

687
00:26:02,560 --> 00:26:04,688
Más duro, hombre. si,
realmente entra allí.

688
00:26:04,840 --> 00:26:06,171
¡Oh! ¡Oh!
¡Maldita sea! ¡Kelly!

689
00:26:06,560 --> 00:26:08,005
Vaya. Oye, hombre,
Invítale a cenar primero.

690
00:26:08,120 --> 00:26:09,121
¡Que se joda este arbusto!

691
00:26:11,680 --> 00:26:12,727
¡Oh!
¡Mierda!

692
00:26:12,840 --> 00:26:14,365
Bueno. Ja ja.

693
00:26:14,440 --> 00:26:16,363
Lo siento, hombre. Lo siento mi pelota
Acabo de llegar a tu cara.

694
00:26:21,320 --> 00:26:23,163
Te amo.
Bebé.

695
00:26:24,880 --> 00:26:26,006
Oh, Dios.

696
00:26:26,160 --> 00:26:27,605
no puedo creer
esto está sucediendo.

697
00:26:28,600 --> 00:26:30,011
Finalmente está sucediendo.

698
00:26:32,560 --> 00:26:34,289
¿Qué carajo?
¡Ay dios mío!

699
00:26:34,440 --> 00:26:36,090
¡Oh, no! ¡Oh, no!

700
00:26:36,280 --> 00:26:38,120
No podemos ser las únicas personas
en el barrio

701
00:26:38,200 --> 00:26:39,281
que están hartos de
Esta mierda, ya sabes.

702
00:26:39,360 --> 00:26:40,800
tenemos que conseguir
todos de nuestro lado.

703
00:26:40,920 --> 00:26:42,126
Podríamos liderar una revolución.

704
00:26:42,200 --> 00:26:43,201
Oh, no.

705
00:26:44,760 --> 00:26:47,280
Están comprando todo
barrio con su ejército de esclavos.

706
00:26:47,320 --> 00:26:50,483
¡Oh! Sra. Haywood,
Eres mejor que eso.

707
00:26:54,720 --> 00:26:56,290
No puedo vender tu casa.

708
00:26:56,480 --> 00:26:57,527
¿Por qué?
Bien,

709
00:26:57,640 --> 00:26:59,722
porque el único
personas que querrían

710
00:26:59,840 --> 00:27:01,842
vivir al lado de una fraternidad
La casa es una casa de fraternidad.

711
00:27:02,000 --> 00:27:03,889
ay la universidad
podría estar interesado.

712
00:27:03,960 --> 00:27:06,804
Conozco el departamento de español
Está buscando un nuevo edificio.

713
00:27:06,880 --> 00:27:08,564
Lo único, si tu
vender a la universidad,

714
00:27:08,640 --> 00:27:11,086
Yo diría, con optimismo,
estas mirando

715
00:27:11,200 --> 00:27:13,726
al perder sobre
la mitad de tu inversión.

716
00:27:14,040 --> 00:27:15,326
La mitad de todos nuestros...

717
00:27:15,400 --> 00:27:16,845
Pusimos todo nuestro dinero.
Este es todo nuestro dinero.

718
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
No podemos perder la mitad.

719
00:27:18,080 --> 00:27:20,481
Pero te quedas con la mitad.

720
00:27:20,560 --> 00:27:22,164
¡No necesitamos eso!
¿Qué es eso?

721
00:27:22,240 --> 00:27:23,401
¡Vendido!

722
00:27:23,480 --> 00:27:25,164
Y sigues haciendo
dinero pase lo que pase!

723
00:27:25,240 --> 00:27:26,890
El sector inmobiliario es una perra voluble.

724
00:27:27,040 --> 00:27:29,247
Vale, tal vez sea
mejor que te vayas.

725
00:27:29,320 --> 00:27:30,651
Gracias por venir.
Bueno.

726
00:27:30,720 --> 00:27:31,801
Eso no fue útil.

727
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Bueno, está bien.

728
00:27:33,880 --> 00:27:35,325
¿Qué llevas puesto?
¿Qué es esto?

729
00:27:35,480 --> 00:27:36,970
¿Qué estás haciendo?
Sí.

730
00:27:37,120 --> 00:27:38,770
estamos tirando
una fiesta de Robert De Niro.

731
00:27:39,280 --> 00:27:41,328
Debería ser jodidamente ruidoso.

732
00:27:41,480 --> 00:27:43,847
Probablemente se vaya
Bastante tarde también.

733
00:27:44,120 --> 00:27:46,361
<i>Soy el taxista De</i> Niro.

734
00:27:46,560 --> 00:27:48,244
<i>Sí, voy a conocer a los Fockers
De Niro.

735
00:27:48,400 --> 00:27:50,641
Te estoy vigilando.
Te estoy vigilando.

736
00:27:50,800 --> 00:27:53,644
¿Quién te pintó ese lunar en la cara?
¿Lo hiciste tú mismo?

737
00:27:53,800 --> 00:27:55,848
Sí, lo hice.
Sí, lo hice, Focker.

738
00:27:56,000 --> 00:27:57,001
¿Quién eres?

739
00:27:57,360 --> 00:28:00,364
Oh, soy Sam Jackson, ya sabes,
de <i>Jackie</i> Brown.

740
00:28:00,880 --> 00:28:02,086
¡Hoo-ah!

741
00:28:02,200 --> 00:28:03,406
¡Hoo-ah!

742
00:28:03,720 --> 00:28:05,360
Ese es Al Pacino.
Eso ni siquiera es... Sí.

743
00:28:05,384 --> 00:28:06,247
<i>Aroma</i> de Mujer.

744
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
¡Hoo-ah!

745
00:28:08,480 --> 00:28:09,720
Aquí no hay coherencia.

746
00:28:09,880 --> 00:28:11,720
Estás por todos lados
con tus referencias.

747
00:28:11,876 --> 00:28:12,956
Estás molestando al gato Jinxy.

748
00:28:13,036 --> 00:28:15,246
Simplemente deja de hacer esto
¡mierda estúpida! Lo lamentamos.

749
00:28:15,400 --> 00:28:18,240
Oye, cuando llamaste a la policía,
Violó el círculo de confianza, Focker.

750
00:28:18,264 --> 00:28:20,266
Lo sentimos
Llamé a la policía, ¿vale?

751
00:28:21,400 --> 00:28:22,401
¿Estás hablando conmigo?

752
00:28:22,560 --> 00:28:23,607
- Sí.
- Sí.

753
00:28:23,760 --> 00:28:24,761
¿Estás hablando conmigo?

754
00:28:24,840 --> 00:28:25,887
¡Sí!
¡Sí!

755
00:28:25,960 --> 00:28:27,041
No, estás hablando conmigo.

756
00:28:27,120 --> 00:28:28,406
¿Estás hablando conmigo?
¿Estás hablando conmigo?

757
00:28:28,480 --> 00:28:29,720
No veo a nadie más aquí.

758
00:28:29,800 --> 00:28:31,240
no veo a nadie
¡más aquí tampoco!

759
00:28:31,354 --> 00:28:32,480
Estamos intentando hablar contigo.

760
00:28:32,554 --> 00:28:35,608
"El camino del justo
está asediado por todos lados..."

761
00:28:35,680 --> 00:28:38,650
¿Qué carajo estás haciendo? eso es
¡El discurso equivocado de Sam Jackson!

762
00:28:38,720 --> 00:28:40,640
¿Estás hablando conmigo?
¿O estás hablando con él?

763
00:28:41,837 --> 00:28:43,683
¡Solo bájate!
¿Estás hablando conmigo?

764
00:28:43,760 --> 00:28:44,841
¡Cierra la puta boca!

765
00:28:44,920 --> 00:28:46,080
Lárgate de aquí.

766
00:28:46,104 --> 00:28:47,105
¡Basta!

767
00:28:48,160 --> 00:28:50,481
Ey. que es bueno
es en unos años,

768
00:28:50,600 --> 00:28:52,887
tendremos un tercero
persona que nos ayude a hacer esto.

769
00:28:53,000 --> 00:28:54,081
Oye-

770
00:28:54,600 --> 00:28:56,329
¿Qué tienes ahí, cariño?

771
00:28:57,240 --> 00:28:58,526
¿Eso es un globo?

772
00:28:59,080 --> 00:29:00,491
¿Encontraste un globo?

773
00:29:01,840 --> 00:29:03,569
¡Oh, mierda! eso es
¡Ni un globo!

774
00:29:03,920 --> 00:29:05,046
¡Ay, Jesús!

775
00:29:05,160 --> 00:29:06,730
¡Dios mío! ¡Oh, no!

776
00:29:06,880 --> 00:29:08,211
¡Ayuda! ¡Ayuda!

777
00:29:08,360 --> 00:29:10,408
Vete a la mierda...
¡Apártate de mi camino! ¡Mover!

778
00:29:10,600 --> 00:29:12,409
¡Doctor! ¡Doctor!
¡Dios mío!

779
00:29:15,160 --> 00:29:16,685
Está bien.
Ey.

780
00:29:19,760 --> 00:29:21,364
tu bebe

781
00:29:22,800 --> 00:29:24,290
tiene VIH.

782
00:29:24,400 --> 00:29:25,526
Ay dios mío.

783
00:29:25,680 --> 00:29:27,603
Es lo mal que podría haber ido esto.

784
00:29:28,400 --> 00:29:29,686
El condón estaba sin usar.

785
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
¿Estás jodiendo?
¿bromeando?

786
00:29:31,344 --> 00:29:34,268
¿Quién carajo dice eso?
a una pareja de padres?

787
00:29:35,640 --> 00:29:36,687
¡Ey! ¡Señora!

788
00:29:36,840 --> 00:29:37,921
¡Relájate, relájate!

789
00:29:38,080 --> 00:29:39,366
son peligrosos
al barrio!

790
00:29:39,520 --> 00:29:40,920
Hay una clara
centrarse aquí.

791
00:29:40,989 --> 00:29:42,629
escuché que quemaron
derribar su última casa.

792
00:29:42,653 --> 00:29:44,203
Y ellos eran
reprendido por eso.

793
00:29:44,360 --> 00:29:47,489
Tenemos un sistema de tres strikes muy estricto.
política en esta escuela.

794
00:29:47,680 --> 00:29:50,490
Entonces, tienen una huelga. si ellos
consigue dos más, entonces estarán fuera.

795
00:29:50,680 --> 00:29:51,761
¿Una huelga?

796
00:29:51,840 --> 00:29:53,763
Bueno, escucha,
la forma en que hago mi trabajo es,

797
00:29:53,840 --> 00:29:56,286
Sabes, siempre estoy pensando
sobre los titulares, ¿verdad?

798
00:29:56,360 --> 00:30:01,161
Entonces, "Las violaciones del equipo Duke Lacrosse
Stripper." Mal titular.

799
00:30:01,240 --> 00:30:02,969
¿"La fraternidad mantiene despierta a la pareja"?

800
00:30:03,120 --> 00:30:05,168
Eso no es realmente
Incluso un titular.

801
00:30:05,360 --> 00:30:07,641
Ni siquiera creo que lo haría
hacer que la policía local seque.

802
00:30:07,793 --> 00:30:09,636
Prepárate para leer
el titular del siglo.

803
00:30:09,793 --> 00:30:12,564
¡Más, más!
"¡El bebé se traga el condón!"

804
00:30:12,720 --> 00:30:14,370
¡Eso es asqueroso!
¡Exactamente!

805
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
¡Es el condón de la fraternidad!
¡Ese es el condón de la fraternidad!

806
00:30:16,504 --> 00:30:17,645
Tengo un titular para esto.

807
00:30:17,800 --> 00:30:20,007
"Fraternidad
Practica sexo seguro."

808
00:30:20,160 --> 00:30:22,600
Ese es un buen titular. yo podría
conseguir un aumento por ese titular.

809
00:30:22,624 --> 00:30:23,971
Tengo un titular para ti.

810
00:30:24,120 --> 00:30:29,331
"El malvado Dean no se da cuenta de eso
La fraternidad es mala para todos".

811
00:30:29,480 --> 00:30:30,527
Realmente no lo es.

812
00:30:30,720 --> 00:30:33,041
Está muy mal redactado. no creo
que alguna vez llegaría a imprimirse.

813
00:30:33,120 --> 00:30:34,600
no se donde
fuiste a la escuela.

814
00:30:34,624 --> 00:30:36,807
Fui aquí, ¿vale?
¡Por eso soy tonto!

815
00:30:36,960 --> 00:30:39,042
¿Sabes qué? solo pensé
de otro titular.

816
00:30:39,160 --> 00:30:42,403
"Padres negligentes
Permita que el bebé se trague el condón".

817
00:30:43,240 --> 00:30:45,004
¿Qué dijiste?
No es un buen titular.

818
00:30:45,720 --> 00:30:47,961
Aquí hay un titular. como
¿Sobre "Vete a la mierda"?

819
00:30:48,120 --> 00:30:49,121
Eso es lo que obtienes.

820
00:30:49,280 --> 00:30:50,520
¡Esta es nuestra casa!
¡Es nuestro hogar!

821
00:30:50,560 --> 00:30:53,848
Este es nuestro pequeño cachorro en nuestro
césped con un condón en la boca.

822
00:30:53,920 --> 00:30:55,763
Ay dios mío.
Soy una mamá osa.

823
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Sí es usted.
¿Sabes que?

824
00:30:57,120 --> 00:30:58,963
voy a actuar todo
dócil y luego...

825
00:31:00,520 --> 00:31:02,602
¡Mis garras están afuera!
¡Voy a conseguirlos!

826
00:31:03,120 --> 00:31:04,531
¡Que se jodan estos malditos tipos!

827
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
no saben quien
están jodiendo.

828
00:31:06,360 --> 00:31:08,124
ellos piensan que soy
solo un padre normal

829
00:31:08,280 --> 00:31:10,009
¿Y luego sabes qué pasa?

830
00:31:10,080 --> 00:31:11,366
¡Auge! ¡Auge!

831
00:31:11,440 --> 00:31:13,647
¡Teddy está muerto!
¡Pete está muerto! ¡Scoonie está muerto!

832
00:31:14,040 --> 00:31:15,121
¡Que te jodan!
No, no.

833
00:31:15,280 --> 00:31:16,645
¡Los mataré!
No, no.

834
00:31:16,800 --> 00:31:18,290
¡Auge!
No.

835
00:31:18,480 --> 00:31:20,080
¡Estoy comprando una maldita arma!
¡No, no lo eres!

836
00:31:20,104 --> 00:31:22,242
¡No voy a comprar un arma!
Tienes razón, es una mala idea.

837
00:31:22,440 --> 00:31:23,441
Mala decisión.

838
00:31:23,520 --> 00:31:24,601
¿Qué tal uno de esos?
¿Pequeñas armas de prostituta?

839
00:31:24,680 --> 00:31:26,125
No. No vas a comprar un arma.

840
00:31:26,520 --> 00:31:27,646
¡Mierda!

841
00:31:27,760 --> 00:31:29,080
¿Qué podemos hacer?
Ese maldito Dean.

842
00:31:29,120 --> 00:31:31,202
¿Qué mujer se llama "Dean"?

843
00:31:31,560 --> 00:31:33,164
<i>Ella no se llama "Dean
Descongela su 'yob.</i>

844
00:31:33,480 --> 00:31:35,244
¿Qué?
Eso es lo que es "decano" aquí.

845
00:31:35,480 --> 00:31:36,561
No.
Sí.

846
00:31:36,640 --> 00:31:38,085
¿En serio?
¿Qué pensaste?

847
00:31:38,160 --> 00:31:39,491
Pensé que ese era su nombre.
No.

848
00:31:39,560 --> 00:31:40,641
Oh, no.

849
00:31:40,760 --> 00:31:42,649
¿Cómo lo llaman en Australia?
"Canciller."

850
00:31:42,800 --> 00:31:44,325
No, ella es la canciller.

851
00:31:44,720 --> 00:31:46,643
Ay dios mío.
Fui muy grosero con ella.

852
00:31:46,840 --> 00:31:48,649
No sé qué hacer.
¿Qué sabemos?

853
00:31:48,840 --> 00:31:50,080
¿Qué no teníamos en la universidad?

854
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
No tenía dinero.

855
00:31:51,840 --> 00:31:52,921
Yo tampoco tenía dinero.
No teníamos dinero.

856
00:31:53,080 --> 00:31:54,161
Están arruinados.
No tienen dinero.

857
00:31:54,320 --> 00:31:56,440
Jodemos con su casa.
No pueden permitirse el lujo de arreglarlo.

858
00:31:56,464 --> 00:31:57,464
Sí.
Tienen que moverse.

859
00:31:57,640 --> 00:31:58,846
¡Sí, que se jodan!
¡Que se jodan!

860
00:31:59,000 --> 00:32:00,600
¡Vamos a joderlos!
¡Que se jodan!

861
00:32:00,624 --> 00:32:02,547
¡Nos los vamos a joder!
¡Que se jodan!

862
00:32:23,000 --> 00:32:24,684
¿Entonces el agua salió de aquí?
Sí.

863
00:32:24,960 --> 00:32:26,371
Esto nos va a arruinar.

864
00:32:26,520 --> 00:32:29,285
Quiero decir, los cimientos están inundados.
No podemos pagar por esta mierda.

865
00:32:29,360 --> 00:32:30,964
Van a condenar la casa.

866
00:32:31,040 --> 00:32:32,451
Vale, bueno, en ese sentido,

867
00:32:32,520 --> 00:32:34,045
tal vez deberíamos limpiar y no

868
00:32:34,160 --> 00:32:35,685
quédate aquí con nuestro
Pollas en nuestras manos.

869
00:32:37,280 --> 00:32:38,964
"Pollas en nuestras manos".

870
00:32:41,320 --> 00:32:44,449
Pollas en nuestras manos.

871
00:32:46,800 --> 00:32:48,529
Pollas en nuestras manos.

872
00:32:49,840 --> 00:32:53,049
Pollas en nuestras manos.

873
00:32:54,360 --> 00:32:56,362
Pollas en nuestras manos.

874
00:32:56,800 --> 00:32:58,086
Teddy, ¿cuánto tiempo tenemos?

875
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
Sólo un par de minutos y
Luego echamos el látex.

876
00:33:01,560 --> 00:33:03,642
Tenemos consoladores Delta Psi
podemos comercializar.

877
00:33:04,200 --> 00:33:06,282
Oh Dios, no puedo seguir
mi erección mucho más tiempo.

878
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
¿Se supone que debemos tener erecciones?

879
00:33:08,384 --> 00:33:10,068
Sí.
Nadie quiere un consolador flácido.

880
00:33:10,400 --> 00:33:14,007
No lo sabes. gente
Podría quererlo para después.

881
00:33:14,160 --> 00:33:17,562
Como, para abrazar,
y es como un amor...

882
00:33:17,760 --> 00:33:19,410
Está bien, tienes razón.
Es sólo una polla flácida.

883
00:33:19,600 --> 00:33:22,251
Hola chicos
tener que volverse digital.

884
00:33:22,400 --> 00:33:23,925
mira eso
Impresora 3D en marcha.

885
00:33:24,040 --> 00:33:25,041
¡Míralo!

886
00:33:25,160 --> 00:33:26,286
Eso es asombroso.

887
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
<i>Pene completo.</i>

888
00:33:27,944 --> 00:33:30,366
ahora puedo ir a clase
mientras mi polla imprime.

889
00:33:30,440 --> 00:33:31,441
¿De dónde sacaste eso?

890
00:33:31,560 --> 00:33:33,085
Lo conseguí en mi laboratorio de arquitectura.
Muy bien, ¿verdad?

891
00:33:33,240 --> 00:33:34,605
Guau. Hombre, deberías
ir a clase alguna vez.

892
00:33:34,680 --> 00:33:36,967
Contamos con excelentes instalaciones
que nadie usa.

893
00:33:37,040 --> 00:33:39,042
Muy bien, saquemos estos malos
muchachos, salgan y vean lo que tenemos.

894
00:33:39,160 --> 00:33:40,207
¿Estamos bien?
Sí.

895
00:33:40,280 --> 00:33:41,361
Vamos a hacerlo.

896
00:33:41,480 --> 00:33:43,448
Esto es como la Navidad.
¡Oh!

897
00:33:43,520 --> 00:33:44,601
Guau.
Vaya.

898
00:33:45,600 --> 00:33:48,649
Oye, ya sabes, creo que
La arcilla está pegada a mi pubis.

899
00:33:48,720 --> 00:33:50,085
¿Por qué tienes pubis?

900
00:33:51,080 --> 00:33:52,889
Esperar. ¿Se afeitaron?

901
00:33:52,960 --> 00:33:54,644
Amigo, te envié un mensaje de texto.
Dije: "Afeitate".

902
00:33:54,760 --> 00:33:57,280
Pensé que estábamos tomando fotografías.
Me limpié un poco, pero...

903
00:33:57,304 --> 00:33:58,351
No tu cara.

904
00:33:59,560 --> 00:34:00,641
Oh, Dios.

905
00:34:00,800 --> 00:34:01,881
Oh, mierda. Oh, mierda.

906
00:34:02,040 --> 00:34:03,280
No te preocupes por eso.
Voy a disfrutar esto.

907
00:34:03,440 --> 00:34:04,521
No va a salir.

908
00:34:04,600 --> 00:34:05,886
Voy a dejarlo puesto.

909
00:34:05,960 --> 00:34:08,406
Voy a perforar un agujero, voy a orinar.
Puedo conseguir pantalones más grandes.

910
00:34:08,560 --> 00:34:10,244
Mírame.
Confías en mí, ¿verdad?

911
00:34:10,440 --> 00:34:11,407
Voy a lograr esto.

912
00:34:11,480 --> 00:34:12,680
Vamos, relájate.
Te entendí.

913
00:34:12,704 --> 00:34:13,971
¡Aléjate de mí!

914
00:34:14,040 --> 00:34:15,724
Cálmate. Cuenta de tres.

915
00:34:15,800 --> 00:34:17,325
Peluche“.
Uno.

916
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Mírame a los ojos.

917
00:34:18,480 --> 00:34:19,811
¡Dos!

918
00:34:26,560 --> 00:34:29,291
eso fue mucho
peor de lo que pensaba.

919
00:34:29,640 --> 00:34:32,405
Señoras,
Necesito una línea de una sola fila.

920
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
no habrá
cortando en esta línea,

921
00:34:34,239 --> 00:34:36,759
y si estás atrás, es
aproximadamente una espera de 20 minutos.

922
00:34:36,783 --> 00:34:37,561
Ey.
Hola.

923
00:34:37,640 --> 00:34:39,722
Um... tomaré un Teddy.
Fresco. ¿Qué tal un Pete?

924
00:34:40,000 --> 00:34:41,206
Oh, no.

925
00:34:41,320 --> 00:34:42,526
De todos modos, solo estaba bromeando.

926
00:34:42,640 --> 00:34:43,641
Qué raro.

927
00:34:44,000 --> 00:34:46,651
Mierda, chicos.
Creo que ganamos 10.000 dólares.

928
00:34:47,120 --> 00:34:48,920
Oigan, chicos, si mi
los cálculos son correctos,

929
00:34:49,000 --> 00:34:50,764
no sólo podemos
arreglar el daño del agua,

930
00:34:50,920 --> 00:34:54,083
pero podemos conseguir el más grande
jacuzzi del mundo!

931
00:34:54,680 --> 00:34:56,569
¡Y altavoces exteriores!

932
00:34:56,800 --> 00:34:58,689
¡Sí!
¡Sí!

933
00:34:59,000 --> 00:35:00,650
¡Delta psi!

934
00:35:00,800 --> 00:35:02,006
Deltapsi.

935
00:35:02,440 --> 00:35:06,286
¡Delta psi!
¡Delta psi! ¡Delta psi!

936
00:35:06,520 --> 00:35:07,851
Consolador psi!

937
00:35:08,040 --> 00:35:10,611
Consolador psi! Consolador psi!

938
00:35:16,040 --> 00:35:17,121
Esto es jodidamente ridículo.

939
00:35:17,240 --> 00:35:18,287
Esto es ridículo.

940
00:35:18,440 --> 00:35:21,364
¿Sus pollas compraron un jacuzzi?
Mi polla no podría comprar un jacuzzi.

941
00:35:21,520 --> 00:35:22,726
Oye-

942
00:35:22,880 --> 00:35:26,043
Tu polla podría comprar más que un jacuzzi.
Tu polla me compró.

943
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
Muchas gracias.

944
00:35:28,160 --> 00:35:29,650
No soy un tallista.

945
00:35:29,800 --> 00:35:31,564
Eso es un poco condescendiente.

946
00:35:38,000 --> 00:35:40,970
No lo entiendo. quien lo haría
¿Incluso comprar uno de esos consoladores?

947
00:35:44,960 --> 00:35:46,166
<i>Hermanos antes que putas.</i>

948
00:35:46,320 --> 00:35:49,244
<i>¿Por qué? porque tus hermanos
siempre están ahí para ti.</i>

949
00:35:49,400 --> 00:35:53,041
<i>Ellos te respaldan después
Tu puta te arranca el corazón.</i>

950
00:35:53,200 --> 00:35:54,406
"Hermanos antes que putas".

951
00:35:54,560 --> 00:35:56,881
<i>Y tú no eras nada
pero genial para tu ho.</i>

952
00:35:57,320 --> 00:35:59,687
<i>Y le dijiste que ella
era la única prostituta para ti,</i>

953
00:35:59,880 --> 00:36:03,043
<i>y que ella era mejor que todos
las otras putas del mundo.</i>

954
00:36:04,560 --> 00:36:06,562
Hermanos antes que putas.

955
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Fraternidades. ellos viven y mueren
sobre el concepto de hermandad.

956
00:36:09,704 --> 00:36:10,241
Lo sé.

957
00:36:10,320 --> 00:36:12,288
La única manera de romperlo
aparte es entrar ahí,

958
00:36:12,360 --> 00:36:15,921
infiltrarse en un grupo y conseguir
Que pongan a las putas antes que a los hermanos.

959
00:36:16,080 --> 00:36:18,320
Hos no vayas antes que los hermanos. eso
simplemente no funciona así.

960
00:36:18,440 --> 00:36:19,805
Una ho nunca ha
ido antes que un hermano.

961
00:36:19,920 --> 00:36:21,922
Tal vez he sido un ho
quien ha derrotado a algunos hermanos.

962
00:36:22,200 --> 00:36:23,850
Ho, no, no lo has hecho.
Sólo digo.

963
00:36:23,920 --> 00:36:26,002
¿Tienes?
Eso está mal.

964
00:36:26,120 --> 00:36:27,451
Lo que digo es que esa es la única manera.

965
00:36:27,520 --> 00:36:29,360
Tenemos que entrar allí
Tenemos que infiltrarnos.

966
00:36:29,384 --> 00:36:31,965
Coge a esos pequeños hijos de puta,
ponerlos uno contra el otro.

967
00:36:32,040 --> 00:36:33,166
Bueno.
Lo digo en serio.

968
00:36:33,240 --> 00:36:34,446
Sólo cálmate.

969
00:36:34,520 --> 00:36:35,681
Lo siento.

970
00:36:35,760 --> 00:36:37,880
Ella está en el camino rápido hacia ella.
La primera palabra es "coño".

971
00:36:37,904 --> 00:36:39,450
No está bien aquí.
Lo siento.

972
00:36:39,680 --> 00:36:41,330
vamos a hacerlos
poner putas antes que hermanos.

973
00:36:41,400 --> 00:36:43,971
Paso uno,
encerrar a una niñera.

974
00:36:44,520 --> 00:36:46,090
Ocúpate de este.

975
00:36:46,200 --> 00:36:47,361
¿Sí?
¿Bien?

976
00:36:47,440 --> 00:36:48,441
¿Sí?
¿Bien?

977
00:36:48,560 --> 00:36:50,403
Sí.
Vamos a atrapar a estos tipos.

978
00:36:51,000 --> 00:36:52,161
Yo.
He estado esperando por siempre.

979
00:36:52,280 --> 00:36:53,441
Sí, me alegro de que lo hayas logrado.
¡Vaya, vaya!

980
00:36:53,480 --> 00:36:55,562
¿Qué está haciendo ella aquí? Esperar.
¿Qué está haciendo aquí?

981
00:36:55,640 --> 00:36:57,080
mira, somos amigos
con los dos.

982
00:36:57,189 --> 00:36:58,789
Joder, solo aprende
para afrontarlo, ¿vale?

983
00:36:58,813 --> 00:37:00,050
Esto es una abominación.

984
00:37:00,120 --> 00:37:02,885
Tú... ahora mismo, los dos.
Tengo que tomar una decisión ahora mismo.

985
00:37:02,960 --> 00:37:04,883
Ella o yo, elegimos.
Tu decides. Tú eliges.

986
00:37:05,240 --> 00:37:07,129
Cierra la puta boca.

987
00:37:07,280 --> 00:37:08,725
Estamos en una misión.

988
00:37:09,240 --> 00:37:10,765
Sí, señora.
Estaba bromeando.

989
00:37:11,920 --> 00:37:13,081
Yo.

990
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Estás aquí para pedirnos que
¿bajar la música?

991
00:37:14,520 --> 00:37:15,806
Porque eso no va a pasar.

992
00:37:16,000 --> 00:37:17,684
No, estamos aquí para
decirte que subas el volumen.

993
00:37:18,480 --> 00:37:21,006
Mierda, amigo, hemos estado
luchando por demasiado tiempo.

994
00:37:21,160 --> 00:37:22,685
solo queremos
aplasta esto como si fuera un insecto.

995
00:37:23,480 --> 00:37:26,245
Esa es toda mi hierba, y es
Me resulta muy difícil conseguir marihuana.

996
00:37:26,400 --> 00:37:27,481
Oh, mierda.

997
00:37:28,680 --> 00:37:31,001
Bien, ustedes pueden entrar.

998
00:37:31,160 --> 00:37:32,685
No hay hongos para usted, señor.

999
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
No te preocupes por eso, hombre.

1000
00:37:34,000 --> 00:37:35,126
Está bien.

1001
00:38:00,160 --> 00:38:02,686
Vale, Teddy es la puta Brooke.
pero Brooke quiere follar con Pete.

1002
00:38:02,880 --> 00:38:05,451
Pero ella tiene miedo porque Pete
y Teddy son mejores amigos.

1003
00:38:05,640 --> 00:38:07,961
Tenemos que conseguir a Brooke.
para relacionarse con Pete públicamente.

1004
00:38:08,120 --> 00:38:09,560
Entonces Teddy es
Voy a querer matar a Pete.

1005
00:38:09,640 --> 00:38:11,005
y toda la fraternidad implosionará.

1006
00:38:11,720 --> 00:38:14,291
Paula, coquetea con Scoonie. mantener
él hablando y distraído.

1007
00:38:14,440 --> 00:38:15,487
Visto bueno.

1008
00:38:15,960 --> 00:38:17,485
Jimmy, aísla a Whitney.

1009
00:38:17,560 --> 00:38:18,641
Visto bueno.

1010
00:38:18,720 --> 00:38:20,006
¿Qué debo hacer? ¿Yo
llegar a hacer algo?

1011
00:38:20,160 --> 00:38:21,730
Estás en la patrulla de Teddy.
Mantenlo cerca.

1012
00:38:21,880 --> 00:38:23,080
Tiene que verlos liándose.

1013
00:38:23,104 --> 00:38:24,384
De lo contrario, este plan no funcionará.

1014
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
Y recuerda,
una vez que empiezan a besarse,

1015
00:38:25,904 --> 00:38:28,849
solo tenemos unos minutos antes
Suben las escaleras y empiezan a follar.

1016
00:38:29,000 --> 00:38:30,684
Bien, hagámoslo.
¿Bueno?

1017
00:38:30,760 --> 00:38:31,807
Vamos.
Vaya equipo.

1018
00:38:35,880 --> 00:38:37,484
¿Qué? ¿Qué?

1019
00:38:37,560 --> 00:38:39,085
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

1020
00:38:39,160 --> 00:38:40,491
Cortando.

1021
00:38:40,640 --> 00:38:42,563
Qué es, todos ustedes.

1022
00:38:42,720 --> 00:38:44,245
¿Qué pasa?

1023
00:38:44,720 --> 00:38:46,085
¿Qué es esto, un baile?

1024
00:38:46,240 --> 00:38:48,402
No lo sé, perra.
¿Es un baile?

1025
00:38:48,560 --> 00:38:50,483
Dígame usted.
Creo que es un baile.

1026
00:38:50,560 --> 00:38:51,600
<i>¡Oh, mierda!</i>

1027
00:38:51,640 --> 00:38:53,927
<i>¡Baile!</i>

1028
00:38:58,240 --> 00:39:00,925
Jesucristo,
No otro baile.

1029
00:39:01,080 --> 00:39:02,570
A él le gustan.

1030
00:39:02,720 --> 00:39:04,210
¿Qué tal unos tragos, muchachos?

1031
00:39:04,400 --> 00:39:05,731
¡Está bien, sí!

1032
00:39:05,840 --> 00:39:07,171
¡Seguro!

1033
00:39:41,240 --> 00:39:43,129
Salud.
Aquí vamos.

1034
00:39:43,480 --> 00:39:44,766
Salud. Aquí vamos.

1035
00:39:47,800 --> 00:39:49,404
¡Otro!
¡Otro!

1036
00:39:51,720 --> 00:39:52,881
Uno más, uno más, uno más.

1037
00:39:53,280 --> 00:39:54,691
No puedo.
No.

1038
00:39:55,280 --> 00:39:56,770
No quiero.

1039
00:39:56,920 --> 00:39:58,251
Oh, mierda.

1040
00:39:58,400 --> 00:39:59,765
Creo que estoy borracho.

1041
00:39:59,920 --> 00:40:02,082
Ustedes son tan lindos juntos.

1042
00:40:02,160 --> 00:40:03,241
¡No!
¡No!

1043
00:40:03,320 --> 00:40:04,765
No. Ella es mi...

1044
00:40:04,880 --> 00:40:06,160
Estoy con Teddy.
Ella está con Teddy.

1045
00:40:06,233 --> 00:40:07,678
Entonces ustedes tienen
¿nunca te has conectado?

1046
00:40:07,753 --> 00:40:08,806
¡No!

1047
00:40:08,920 --> 00:40:10,126
Te estás sonrojando.

1048
00:40:10,200 --> 00:40:11,850
No, no lo soy.
Eres.

1049
00:40:12,680 --> 00:40:14,091
Ustedes tienen que relajarse.

1050
00:40:24,680 --> 00:40:25,886
¡Mierda!

1051
00:40:30,080 --> 00:40:32,367
Eres tan lindo.
Eres como una pequeña zarigüeya.

1052
00:40:32,520 --> 00:40:34,329
Mírate.
Soy una zarigüeya.

1053
00:40:34,480 --> 00:40:35,720
Soy una zarigüeya.

1054
00:40:46,440 --> 00:40:47,680
No...

1055
00:40:47,880 --> 00:40:50,531
¡No! No, no, no, ¿vale? ¡No!

1056
00:40:51,880 --> 00:40:54,121
Sólo una pequeña muestra,
un poco de sabor.

1057
00:41:09,360 --> 00:41:11,203
Eso fue sexy. puedo hacer
¿Salir con alguien ahora?

1058
00:41:11,320 --> 00:41:13,800
¿Qué estás haciendo? tenemos 60
segundos antes de que suban las escaleras.

1059
00:41:13,824 --> 00:41:14,926
Métete en el círculo de baile.

1060
00:41:15,000 --> 00:41:16,809
Está bien, está bien.
Por cierto, estoy ganando.

1061
00:42:17,440 --> 00:42:19,010
- Oye, hombre.
- ¡Oh, mierda!

1062
00:42:19,080 --> 00:42:20,684
Creo que Teddy te vio.

1063
00:42:21,440 --> 00:42:22,441
¿Qué? No.

1064
00:42:22,600 --> 00:42:24,807
No, no, no. Mierda. Mierda.

1065
00:42:28,520 --> 00:42:29,521
Oye, ¿qué pasa, hombre?

1066
00:42:29,640 --> 00:42:30,641
Oye, hombre.

1067
00:42:30,720 --> 00:42:31,926
¿Qué pasa?

1068
00:42:32,000 --> 00:42:34,401
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

1069
00:42:34,480 --> 00:42:35,880
Sí, estoy bien, hombre.
¿Cómo estás?

1070
00:42:35,920 --> 00:42:37,843
Todo está bien.
Jodidamente gran fiesta.

1071
00:42:37,920 --> 00:42:39,240
Gran fiesta, ¿verdad?
Impresionante fiesta.

1072
00:42:39,264 --> 00:42:40,264
¿Sí?

1073
00:42:40,320 --> 00:42:41,606
Sí, hombre.
Sí.

1074
00:42:45,320 --> 00:42:47,561
<i>¡Y tenemos una pelea aquí!</i>

1075
00:42:49,680 --> 00:42:51,560
- Joder, ¿estás bien, hombre?
- Amigo, estoy tan...

1076
00:42:56,960 --> 00:42:58,121
¡Ah!

1077
00:42:58,600 --> 00:43:00,560
¿Es así como la gente pelea ahora?
¿Qué están haciendo?

1078
00:43:00,920 --> 00:43:01,967
Déjalo ir, déjalo ir.

1079
00:43:02,880 --> 00:43:03,927
Nunca lo dejaré ir.

1080
00:43:04,040 --> 00:43:06,327
me aferraré a
tus pelotas para siempre.

1081
00:43:12,400 --> 00:43:14,209
¿En qué estás pensando?

1082
00:43:14,400 --> 00:43:15,731
¿Por qué estás tan tranquilo?

1083
00:43:17,760 --> 00:43:19,888
¿Qué carajo? ¡Puaj!

1084
00:43:20,040 --> 00:43:21,326
¡Qué asqueroso!

1085
00:43:21,480 --> 00:43:23,289
nunca quise
¡Tengo que usar eso contigo!

1086
00:43:23,360 --> 00:43:24,361
¿Qué carajo, hombre?

1087
00:43:24,480 --> 00:43:26,130
¡Es una bendición y una maldición!

1088
00:43:26,200 --> 00:43:28,646
¡Vete a la mierda de aquí!
¡Eres tan asqueroso!

1089
00:43:30,200 --> 00:43:31,645
Maldita sea.

1090
00:43:33,240 --> 00:43:34,446
¡Tira la mierda del porche!

1091
00:43:34,720 --> 00:43:37,803
Tira la mierda del porche.
Tira la mierda del porche.

1092
00:43:37,880 --> 00:43:40,565
vamos a tirar mierda
¡fuera del porche! ¡Vaya!

1093
00:43:46,040 --> 00:43:48,122
¡Sí!
¡Vamos, Delta Psi!

1094
00:43:48,440 --> 00:43:50,090
¡Vaya!

1095
00:43:58,480 --> 00:43:59,720
Santo carajo.

1096
00:44:01,600 --> 00:44:06,322
<i>¡Que alguien llame al 911!</i>

1097
00:44:08,560 --> 00:44:09,846
Él todavía está vivo.

1098
00:44:10,040 --> 00:44:11,485
¡Él todavía está vivo!

1099
00:44:11,640 --> 00:44:12,926
Él todavía está vivo.

1100
00:44:13,080 --> 00:44:14,445
Oh, mierda.

1101
00:44:14,640 --> 00:44:15,846
No matamos a nadie.
No matamos a nadie.

1102
00:44:16,000 --> 00:44:17,081
¡Hola, chicos!

1103
00:44:17,240 --> 00:44:18,844
¿Qué piensas?
de mi nuevo collar?

1104
00:44:19,040 --> 00:44:20,405
Es una gargantilla.

1105
00:44:24,840 --> 00:44:26,200
¡Lo hice!
Lo hice totalmente.

1106
00:44:26,224 --> 00:44:27,584
No podríamos haber
Lo planeé mejor.

1107
00:44:27,880 --> 00:44:29,723
¡Eso fue increíble!

1108
00:44:30,480 --> 00:44:31,766
Estamos celebrando.

1109
00:44:32,280 --> 00:44:33,441
Joder.
Voy a bombear y tirar.

1110
00:44:51,720 --> 00:44:52,767
Lo hicimos, carajo.

1111
00:44:53,760 --> 00:44:54,966
Bebé.
Sí.

1112
00:44:55,040 --> 00:44:57,646
Cariño, seamos espontáneos. vamos
Vete a follar en el suelo de la cocina.

1113
00:44:57,720 --> 00:44:58,846
¡Sí!
Vamos.

1114
00:44:58,920 --> 00:45:00,968
Hagamos esa mierda. ¡Vaya!
¡Vamos a hacerlo!

1115
00:45:01,440 --> 00:45:03,124
Hagamos algo que nunca hemos hecho.
Bueno.

1116
00:45:03,200 --> 00:45:05,089
No sé.
Golpéame con algo.

1117
00:45:05,160 --> 00:45:06,730
Bueno.
Golpéame.

1118
00:45:06,800 --> 00:45:08,131
Seamos locos.

1119
00:45:08,200 --> 00:45:09,486
Bueno.
¡Ay! ¡Mierda!

1120
00:45:09,600 --> 00:45:11,807
¡Mierda! ¡Ey! ¡Mierda, para! ¡Detener! I
¡No me gusta, no me gusta!

1121
00:45:11,880 --> 00:45:13,325
Me gusta.
¡No me gusta, para!

1122
00:45:13,400 --> 00:45:14,920
Esto me está excitando.
No me gusta.

1123
00:45:14,944 --> 00:45:16,046
Me gusta.
¡No hagas eso!

1124
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Lo siento.
Duele.

1125
00:45:17,160 --> 00:45:18,161
Está bien-
Está bien-

1126
00:45:18,280 --> 00:45:19,611
Hagamos algo loco.

1127
00:45:19,680 --> 00:45:21,330
¿Por qué no me quedo?
algo en tu culo?

1128
00:45:22,640 --> 00:45:24,449
No, esta noche no. Esta noche no.

1129
00:45:24,600 --> 00:45:25,601
¿Puedo quedarme?
algo en tu culo?

1130
00:45:25,720 --> 00:45:26,721
No, no estoy tan borracho.

1131
00:45:26,800 --> 00:45:27,847
Oh, voy a venir pronto.

1132
00:45:28,000 --> 00:45:29,365
Vale, ni siquiera estoy cerca.

1133
00:45:29,520 --> 00:45:30,806
Voy a venir.
Ven, cariño.

1134
00:45:30,960 --> 00:45:33,008
Ya voy.
¿Estás cerca?

1135
00:45:33,160 --> 00:45:34,685
Vamos.

1136
00:45:34,800 --> 00:45:36,450
Y... estoy demasiado borracho para venir.

1137
00:45:36,680 --> 00:45:38,170
No voy a venir.

1138
00:45:38,480 --> 00:45:40,289
Se ha vuelto blando.
Gracias, señor.

1139
00:45:40,640 --> 00:45:44,247
tomaré el
La ruta de los caballeros y termina el día,

1140
00:45:44,320 --> 00:45:48,484
porque no habrá eyaculación
debido a una sobreintoxicación.

1141
00:45:48,560 --> 00:45:49,686
Gracias.

1142
00:45:51,360 --> 00:45:53,727
Así lo hacen los adultos.

1143
00:45:54,160 --> 00:45:55,161
Te amo, cariño.

1144
00:45:55,280 --> 00:45:56,805
Bebé, te amo.

1145
00:45:56,920 --> 00:45:58,046
Somos un gran equipo.

1146
00:45:58,160 --> 00:45:59,366
Cariño, somos un buen equipo.

1147
00:46:01,080 --> 00:46:02,923
Me duelen mucho los pechos.

1148
00:46:03,760 --> 00:46:05,683
Creo que probablemente debería sacarme leche.

1149
00:46:05,800 --> 00:46:07,723
mis tetas son
sintiéndome realmente lleno.

1150
00:46:07,880 --> 00:46:09,928
Me gustan así.

1151
00:46:10,120 --> 00:46:12,600
Me gustan completos, cariño.

1152
00:46:19,080 --> 00:46:21,048
Lo hicimos.
Lo hicimos.

1153
00:46:21,200 --> 00:46:22,611
Eso es algo hermoso.

1154
00:46:22,800 --> 00:46:24,529
Hermanos antes que putas, hijo de puta.

1155
00:46:24,680 --> 00:46:26,364
Ese tipo se olvidó
la regla de oro.

1156
00:46:26,520 --> 00:46:28,363
Me siento como una mierda.

1157
00:46:28,520 --> 00:46:29,521
Pero me encanta.

1158
00:46:32,200 --> 00:46:33,201
Ay, mis tetas.

1159
00:46:33,360 --> 00:46:34,361
Oh, Dios.

1160
00:46:34,760 --> 00:46:36,649
Tengo que alimentar a Stella.
Bueno.

1161
00:46:36,880 --> 00:46:39,724
¿Está despierta?
Soy más leche que mujer.

1162
00:46:40,920 --> 00:46:42,206
Tengo que sacarme esto de encima.

1163
00:46:42,400 --> 00:46:43,890
Sácalo de ti.

1164
00:46:45,280 --> 00:46:48,250
Esperar. ¡Espera, espera, espera!

1165
00:46:48,400 --> 00:46:50,289
Esperar. ¡Espera, no! ¡Esperar!

1166
00:46:50,440 --> 00:46:53,250
Esperar. Esperar. Esperar.

1167
00:46:53,560 --> 00:46:55,050
Vaya. Esperar. Esperar.

1168
00:46:55,120 --> 00:46:57,043
¡No, no, no!
¿Qué? ¿Qué?

1169
00:46:57,120 --> 00:46:58,645
No me golpees la teta.

1170
00:46:58,720 --> 00:47:01,087
Hay alcohol en tus pechos.
Hay alcohol en tus pechos.

1171
00:47:01,800 --> 00:47:03,370
Es veneno.
Es alcohol.

1172
00:47:03,440 --> 00:47:05,124
Hay alcohol ahí dentro.

1173
00:47:06,080 --> 00:47:08,731
Es como un ruso blanco.
Acuéstate, cariño.

1174
00:47:08,800 --> 00:47:11,087
¡Oh, duele jodidamente!
Necesito que me saquen esta leche.

1175
00:47:11,240 --> 00:47:13,368
Está bien, sacaremos esa leche.
Consigue la bomba. ¡Ay!

1176
00:47:14,600 --> 00:47:15,886
Está bien, lo tengo.

1177
00:47:16,200 --> 00:47:17,929
¡Fóllame!
¡Maldito idiota!

1178
00:47:18,200 --> 00:47:19,440
¿Qué estás haciendo?
Lo lamento.

1179
00:47:19,640 --> 00:47:21,961
Mierda. Oh, no.
Está bien, relájate.

1180
00:47:22,120 --> 00:47:23,246
Lo lamento. ¿Qué carajo?

1181
00:47:23,440 --> 00:47:25,249
Se rompió.
Lo rompí totalmente.

1182
00:47:25,600 --> 00:47:27,480
Ni siquiera sé cuál es
Joder que ver con esto.

1183
00:47:27,800 --> 00:47:28,801
Oh, no.

1184
00:47:28,960 --> 00:47:30,086
¡Oh, mierda!

1185
00:47:30,920 --> 00:47:32,922
¡Oh, están descomunales!
Van a explotar.

1186
00:47:33,000 --> 00:47:34,525
¿Qué me está pasando?

1187
00:47:34,760 --> 00:47:38,128
¡Qué asqueroso! ellos miran
como las piernas de mi abuela.

1188
00:47:39,040 --> 00:47:41,611
Está bien, déjame llamar a mi mamá. ella
dinos qué hacer ahora mismo.

1189
00:47:41,760 --> 00:47:43,125
¡No llames a tu madre!

1190
00:47:43,280 --> 00:47:45,681
¡Jesús! Ustedes judíos y
¡Tus malditas madres!

1191
00:47:45,800 --> 00:47:46,961
¿Qué debo hacer?

1192
00:47:47,040 --> 00:47:48,041
Ordeñame.
¿Qué?

1193
00:47:48,200 --> 00:47:49,360
Vas a tener que ordeñarme.

1194
00:47:49,440 --> 00:47:51,408
No quiero ordeñarte.
Bueno, tendrás que hacerlo.

1195
00:47:51,480 --> 00:47:53,209
¡No quiero joder!
¿Qué quieres decir con "ordeñarte"?

1196
00:47:53,280 --> 00:47:54,281
¡No tienes elección!

1197
00:47:54,440 --> 00:47:55,441
Sé un hombre y ordeñame.

1198
00:47:55,680 --> 00:47:57,887
¡Ordénate tú mismo!
¡Intenta ordeñarte tú mismo!

1199
00:47:57,960 --> 00:47:58,961
no puedo...

1200
00:47:59,040 --> 00:48:00,280
¡Ay!

1201
00:48:00,720 --> 00:48:02,165
¡Oh! Lo lamento. Bueno.

1202
00:48:02,240 --> 00:48:04,641
Ponte sobre manos y rodillas.
Necesitamos un cubo o algo así.

1203
00:48:04,760 --> 00:48:06,649
¿Qué? tienes que seguir adelante
tus manos y rodillas.

1204
00:48:06,720 --> 00:48:08,802
¡No soy una vaca!
Bueno, ¿de qué otra manera lo haces?

1205
00:48:09,040 --> 00:48:10,087
Simplemente, normal.

1206
00:48:10,160 --> 00:48:12,128
No hay una manera normal
ordeñar a una mujer humana.

1207
00:48:12,320 --> 00:48:13,481
¡Está bien, está bien!
¡Vamos!

1208
00:48:15,480 --> 00:48:16,561
¡Ay!

1209
00:48:16,640 --> 00:48:18,240
No puedo hacerlo.
No grites, solo intenta...

1210
00:48:18,264 --> 00:48:19,550
¡Vamos! ¡Ay!
Lo lamento.

1211
00:48:20,240 --> 00:48:21,446
No está funcionando.

1212
00:48:23,080 --> 00:48:24,081
¡Joder!

1213
00:48:24,560 --> 00:48:26,130
Oh, joder.
Oh, Dios.

1214
00:48:26,200 --> 00:48:27,725
¡Sí!

1215
00:48:28,000 --> 00:48:29,081
¡Boo-ya!

1216
00:48:29,280 --> 00:48:30,566
Está bien-

1217
00:48:30,640 --> 00:48:31,846
¡Vaya!

1218
00:48:33,080 --> 00:48:34,286
No nos chocamos las manos.

1219
00:48:34,440 --> 00:48:35,771
Oh, Dios.

1220
00:48:35,920 --> 00:48:37,126
Tiene un sabor raro.

1221
00:48:37,280 --> 00:48:39,600
Dicen que al bebé le sabe bien.
Me sabe raro.

1222
00:48:39,624 --> 00:48:41,513
Sólo relájate. Simplemente cálmate.
Bueno.

1223
00:48:42,720 --> 00:48:44,848
tengo como,
cuatro cubos de ti.

1224
00:48:45,560 --> 00:48:47,005
Deberíamos ir a mamá a darle propina más tarde.

1225
00:48:47,120 --> 00:48:48,724
Oye, demasiado pronto.

1226
00:48:48,880 --> 00:48:50,211
Vale, demasiado pronto.
Demasiado pronto.

1227
00:48:50,520 --> 00:48:53,444
Sí, estoy de acuerdo. solo lo estoy intentando
para aligerar el humor.

1228
00:48:54,680 --> 00:48:56,762
<i>Moo-bacalao.</i>

1229
00:48:56,920 --> 00:48:58,365
Detente.
Lo sé.

1230
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
voy a regresar a
Australia si no te detienes.

1231
00:49:01,040 --> 00:49:03,122
Ahora no puedo parar
pensando en ellos.

1232
00:49:03,200 --> 00:49:04,281
Bueno.
mac...

1233
00:49:04,720 --> 00:49:06,449
Eso fue tremendamente traumático.

1234
00:49:06,880 --> 00:49:07,961
Por favor, para.

1235
00:49:08,160 --> 00:49:11,050
cuanto de ti es
¿traumatizado? 2%? 1%?

1236
00:49:11,640 --> 00:49:12,926
Esa fue una pregunta cursi.

1237
00:49:13,080 --> 00:49:14,320
Eso estuvo bien.
¿Te gusta eso?

1238
00:49:14,400 --> 00:49:16,084
Lo hiciste. ¿Ver?

1239
00:49:16,160 --> 00:49:17,366
¿Sí?

1240
00:49:17,520 --> 00:49:19,010
¿Pero sabes qué?
¿Oíste eso?

1241
00:49:19,360 --> 00:49:20,486
Es la victoria.

1242
00:49:20,720 --> 00:49:22,120
finalmente podemos ir
volver a nuestras vidas.

1243
00:49:22,144 --> 00:49:23,384
Se acabó.

1244
00:49:24,120 --> 00:49:25,963
¿Qué diablos están haciendo ustedes aquí?
¿Dónde está Pete?

1245
00:49:26,040 --> 00:49:27,760
No sé. en algunos
feria de empleo o algo así.

1246
00:49:27,784 --> 00:49:29,384
¿Qué diablos es más?
importante que esto?

1247
00:49:29,408 --> 00:49:31,124
Oye, solo quiero
háganles saber

1248
00:49:31,200 --> 00:49:33,521
que me comí un brownie de olla entero
antes de entrar aquí

1249
00:49:33,600 --> 00:49:35,967
y realmente estoy empezando a
siéntelo ahora mismo. Sí.

1250
00:49:36,040 --> 00:49:37,405
¿Por qué harías eso?

1251
00:49:37,640 --> 00:49:40,246
Chicos, no hables.
Por favor déjame manejar esto.

1252
00:49:40,400 --> 00:49:41,447
Bueno-

1253
00:49:43,400 --> 00:49:47,086
"La fraternidad hiere gravemente
Profesor de Economía."

1254
00:49:47,920 --> 00:49:49,081
¿Qué es esto?

1255
00:49:49,160 --> 00:49:50,241
Es un titular.

1256
00:49:50,440 --> 00:49:52,204
¿Es bueno o malo?

1257
00:49:52,480 --> 00:49:53,561
Es malo.

1258
00:49:53,640 --> 00:49:55,130
Sí, es realmente malo.

1259
00:49:55,280 --> 00:49:56,805
Es malo.

1260
00:49:56,880 --> 00:49:59,281
Te lo prometo, como
el presidente de Delta Psi,

1261
00:49:59,400 --> 00:50:01,846
que encontraremos
una manera de corregir este error.

1262
00:50:03,760 --> 00:50:05,000
Lo siento mucho por esto.

1263
00:50:06,480 --> 00:50:07,970
¿Sabes que? Eso es todo.

1264
00:50:08,040 --> 00:50:09,087
Son dos strikes.

1265
00:50:09,160 --> 00:50:10,960
estas en libertad condicional
hasta fin de año.

1266
00:50:11,080 --> 00:50:13,287
¿Bueno? tu tanto
como hacer una fiesta,

1267
00:50:13,360 --> 00:50:17,285
generar una queja por ruido, o
terminar en cualquier tipo de titular,

1268
00:50:17,360 --> 00:50:18,691
y estás fuera.

1269
00:50:18,920 --> 00:50:20,200
Por favor no nos pongas
en libertad condicional.

1270
00:50:20,320 --> 00:50:22,004
¿Qué pasa con el
¿Fiesta de fin de año, Teddy?

1271
00:50:22,120 --> 00:50:24,480
Quiero decir, tenemos que subirnos al
pared, además compramos los barriles.

1272
00:50:24,504 --> 00:50:26,369
¿Qué va a reembolsar?
nosotros por esos barriles?

1273
00:50:26,440 --> 00:50:28,240
¿vas a reembolsar?
nosotros por esos barriles? No.

1274
00:50:28,264 --> 00:50:29,834
Scoonie. Ahora no.

1275
00:50:31,000 --> 00:50:32,001
¡Salir!

1276
00:50:33,600 --> 00:50:34,681
Lo siento mucho.

1277
00:50:34,800 --> 00:50:35,961
Mmm-hmm.

1278
00:50:36,040 --> 00:50:39,044
Sólo quiero que sepas que comí un
brownie de marihuana antes de venir aquí.

1279
00:50:39,120 --> 00:50:42,203
soy lo opuesto al
persona a la que le dices eso.

1280
00:50:42,280 --> 00:50:45,284
Eso podría haber sido
Dos strikes, justo ahí.

1281
00:50:48,960 --> 00:50:50,291
Ah, ahí está.

1282
00:50:50,920 --> 00:50:52,160
Santa mierda.

1283
00:50:52,240 --> 00:50:54,004
Estoy bromeando. Más o menos.

1284
00:50:54,200 --> 00:50:55,406
¿Qué pasa, hombre?

1285
00:50:55,560 --> 00:50:57,080
gracias por faltar
Nuestra reunión, Sr. VP.

1286
00:50:57,104 --> 00:50:59,232
Tuve esta entrevista de trabajo, así que...

1287
00:50:59,680 --> 00:51:02,047
No, no, claramente lo habías hecho.
cosas más importantes que hacer.

1288
00:51:02,160 --> 00:51:03,286
Sí.

1289
00:51:03,360 --> 00:51:04,850
Entonces, ¿cómo estuvo la reunión?

1290
00:51:04,920 --> 00:51:06,200
Oh, fue genial.
Fue genial.

1291
00:51:06,224 --> 00:51:07,889
Estamos en libertad condicional.
No podemos festejar.

1292
00:51:08,000 --> 00:51:09,923
Mierda. Eso es un fastidio.
Mmm-hmm.

1293
00:51:13,160 --> 00:51:18,007
Entonces, ¿estamos bien con
¿Qué pasó anoche?

1294
00:51:18,080 --> 00:51:20,321
Hermanos antes que putas. ¿Bien?

1295
00:51:20,400 --> 00:51:21,447
Sí.
¿Bien?

1296
00:51:22,040 --> 00:51:23,371
Sí, hombre.

1297
00:51:23,480 --> 00:51:24,891
Basura antes que baúl.

1298
00:51:26,200 --> 00:51:27,645
Muy bien, pelotas antes que muñecas.

1299
00:51:27,720 --> 00:51:30,451
<i>Compadres antes</i>
Duermo <i>con tus madres.</i>

1300
00:51:30,520 --> 00:51:32,329
Brad Pitt antes de agarrar el clítoris.

1301
00:51:32,440 --> 00:51:34,010
Deez loco antes que putas flacas.

1302
00:51:34,080 --> 00:51:35,809
masturbarse antes
Le pido una cita.

1303
00:51:35,880 --> 00:51:38,451
Estofado de ternera antes
viendo La Vista.

1304
00:51:38,520 --> 00:51:40,966
erección masculina
antes de One Direction.

1305
00:51:41,280 --> 00:51:44,489
mario y luigi
ante Thelma y Louise-ee.

1306
00:51:44,560 --> 00:51:47,291
Bert y Ernie
antes de chorrear esperma.

1307
00:51:47,360 --> 00:51:51,445
Monederos hombre
antes que los bolsos normales.

1308
00:51:51,520 --> 00:51:52,567
Tiene sentido.
Sí.

1309
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
Bueno.
Lo hace.

1310
00:51:53,680 --> 00:51:56,923
El deporte antes que las verrugas genitales...
No, joder. Eso es malo.

1311
00:51:57,000 --> 00:51:58,968
Eso fue un poco extraño.
Me estoy desvaneciendo un poquito.

1312
00:51:59,040 --> 00:52:00,485
John Madden antes...

1313
00:52:01,200 --> 00:52:03,771
<i>¡Jazmín de Aladdin!
¡Jazmín de Aladdin!</i>

1314
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
¡Sí!

1315
00:52:04,920 --> 00:52:06,649
acabamos de decirlo
¡al mismo tiempo!

1316
00:52:07,320 --> 00:52:08,720
Muy bien, hombre,
Probablemente debería...

1317
00:52:08,794 --> 00:52:09,875
Pero te veré
De vuelta en la casa, ¿sí?

1318
00:52:09,954 --> 00:52:10,807
Nos vemos hermano.

1319
00:52:10,880 --> 00:52:12,160
Está bien. Buena charla, hombre.
Más tarde.

1320
00:52:13,880 --> 00:52:15,609
¡Ey! ¿Eres Delta Psi?

1321
00:52:15,760 --> 00:52:17,205
Sí. ¿Eres un delta?

1322
00:52:17,400 --> 00:52:20,370
No, mi compañero de cuarto lo era. yo solía
Usa sus corbatas para conseguir chicas.

1323
00:52:21,400 --> 00:52:22,925
Estás interesado en
¿Trabajas para ATandT?

1324
00:52:23,640 --> 00:52:25,165
¿Qué hacen ustedes?

1325
00:52:26,360 --> 00:52:29,569
somos un gigante
corporación de telecomunicaciones.

1326
00:52:30,040 --> 00:52:31,246
Teléfonos móviles.
Oh.

1327
00:52:31,720 --> 00:52:32,846
¿Cuál es tu GPA?

1328
00:52:33,200 --> 00:52:34,406
Como dos bajos.

1329
00:52:35,080 --> 00:52:37,162
Estoy bromeando. Los altos.

1330
00:52:39,040 --> 00:52:40,769
en realidad estamos
buscando candidatos

1331
00:52:40,880 --> 00:52:42,640
que son un poquito mas
con inclinación académica.

1332
00:52:42,720 --> 00:52:45,087
Entonces, que tengas un buen día.

1333
00:52:45,240 --> 00:52:46,241
¿Qué significa eso?

1334
00:52:46,840 --> 00:52:48,410
Significa que eres demasiado tonto.

1335
00:52:50,520 --> 00:52:51,521
Buena suerte, hermano.

1336
00:52:51,680 --> 00:52:52,727
Está bien-

1337
00:52:54,920 --> 00:52:57,526
Espero que podamos "construir"
un gran futuro juntos.

1338
00:52:57,600 --> 00:52:58,601
Broma de arquitectura.

1339
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
¡Lo sé!

1340
00:53:01,920 --> 00:53:03,604
Me gusta divertirme con eso.

1341
00:53:03,760 --> 00:53:05,000
Aburrido.

1342
00:53:10,120 --> 00:53:11,929
¡Gran Mac!
¡Oye!

1343
00:53:12,080 --> 00:53:13,730
Ahí está.
¡Ey!

1344
00:53:13,880 --> 00:53:15,166
Ey.
Hola.

1345
00:53:15,320 --> 00:53:17,721
Sabes, estaba pensando,

1346
00:53:17,960 --> 00:53:20,611
sería genial
tenerte a ti y a kelly

1347
00:53:20,720 --> 00:53:23,405
y tu princesita
para una cita para jugar.

1348
00:53:23,560 --> 00:53:25,483
Lo pondremos en los libros.
Está bien, genial. Excelente.

1349
00:53:25,560 --> 00:53:27,480
En algún momento pronto. Yo sólo...
Me comunicaré contigo.

1350
00:53:27,504 --> 00:53:28,505
Sí.
Excelente.

1351
00:53:29,760 --> 00:53:34,288
"Y el perro va,
'¡Guau, guau, guau, guau!

1352
00:53:34,520 --> 00:53:37,922
"'¡Guau, guau, guau!"'

1353
00:53:38,560 --> 00:53:40,483
<i>- Oh, hola,</i> cariño.
<i>- ¿Cómo te va?</i>

1354
00:53:40,960 --> 00:53:43,327
Ah, bien.
Sí, estoy bien, estoy bien.

1355
00:53:43,480 --> 00:53:44,481
Estoy bien.

1356
00:53:44,600 --> 00:53:46,329
estoy un poco aburrido,
pero estoy bien. Estoy bien.

1357
00:53:46,480 --> 00:53:47,686
<i>Sí, yo también estoy aburrido.</i>

1358
00:53:47,840 --> 00:53:49,524
<i>Mi jefe nos acaba de invitar
para una cita para jugar,</i>

1359
00:53:49,640 --> 00:53:51,165
<i>para que ambos podamos
simplemente mátense unos a otros.</i>

1360
00:53:52,480 --> 00:53:54,801
<i>Extraño las prisas
de meterse con la fraternidad.</i>

1361
00:53:55,000 --> 00:53:56,525
Tengo que irme. Ella está despierta.

1362
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
<i>Está bien, llámame después.
Llámame pronto.</i>

1363
00:54:05,800 --> 00:54:07,165
Oye, vecino.

1364
00:54:07,960 --> 00:54:09,200
¡Oh!

1365
00:54:13,320 --> 00:54:14,367
Bueno. ¿Estás listo?

1366
00:54:14,520 --> 00:54:16,090
yo y kelly,
hemos encontrado una manera

1367
00:54:16,200 --> 00:54:17,850
para darle a la fraternidad
su último golpe.

1368
00:54:18,000 --> 00:54:19,570
¡Sácalos de aquí para siempre!
¡Afuera!

1369
00:54:19,720 --> 00:54:22,166
¿Por qué hacemos esto? no lo hizo
ya ganamos? ¿Recordar?

1370
00:54:22,240 --> 00:54:24,527
"Hermanos antes que putas", ¿todo eso?
¡Se acabó!

1371
00:54:24,600 --> 00:54:26,920
¡Todavía están jodidamente ahí!
Hay latas de cerveza en el césped.

1372
00:54:26,944 --> 00:54:27,721
Están haciendo barbacoas.

1373
00:54:27,800 --> 00:54:28,926
¿Entonces?
"¿entonces?"

1374
00:54:29,000 --> 00:54:30,206
huele delicioso aquí.

1375
00:54:30,360 --> 00:54:31,930
Intenta vivir al lado de él.
¡Intenta vivir junto a él!

1376
00:54:32,000 --> 00:54:33,680
Oigan, ustedes no
quiero volver a tu

1377
00:54:33,790 --> 00:54:35,630
culo aburrido vive como padres.
Eso es lo que es.

1378
00:54:35,654 --> 00:54:37,243
estoy sorprendido y
sorprendido, sinceramente,

1379
00:54:37,320 --> 00:54:38,924
que es tan dificil
para convencerte,

1380
00:54:39,040 --> 00:54:40,610
de todas las personas,
que esta es una buena idea.

1381
00:54:40,680 --> 00:54:41,727
¿Qué?

1382
00:54:41,880 --> 00:54:45,771
Uno de esos niños es
Tener relaciones sexuales con tu esposa.

1383
00:54:46,040 --> 00:54:48,008
Está bien. Estamos divorciados.

1384
00:54:48,200 --> 00:54:49,964
¡Palanqueta! ¡Despertar!
Despierta, hombre.

1385
00:54:50,040 --> 00:54:51,121
¡Su polla es así de grande!

1386
00:54:51,200 --> 00:54:53,481
"Oye, amigo. Voy a follar.
tu esposa con mi polla gigante."

1387
00:54:53,505 --> 00:54:54,725
"Oh, Dios mío,
esto es asombroso."

1388
00:54:54,880 --> 00:54:56,245
"Oh, Dios mío, amigo.
Se siente tan bien".

1389
00:54:56,320 --> 00:54:57,526
"Oh, amigo."
"Guau. Oh, Dios mío".

1390
00:54:57,600 --> 00:54:59,170
"Se siente tan bien, amigo".
"¿Qué harás más tarde?"

1391
00:54:59,240 --> 00:55:00,287
"Oh, amigo, hagámoslo.
Oh, Dios, amigo."

1392
00:55:00,400 --> 00:55:01,447
"Eso es asombroso".

1393
00:55:01,520 --> 00:55:03,727
¡Está bien, basta! ¡Deja de imitar!

1394
00:55:03,800 --> 00:55:05,768
¡Lo entiendo!
¡Tiene una polla enorme!

1395
00:55:05,960 --> 00:55:07,320
Y su vagina, "¡Adiós!"
¡Está arruinado!

1396
00:55:07,344 --> 00:55:08,201
Destruido. ¡Desaparecido!

1397
00:55:08,280 --> 00:55:10,160
es como cuando prestas
un amigo gordo tu camisa,

1398
00:55:10,184 --> 00:55:12,551
y regresa, y es
¡Todo elástico y flappy!

1399
00:55:12,800 --> 00:55:15,565
¡Flacidez por todos lados!
Será así.

1400
00:55:16,840 --> 00:55:18,046
- ¡Estoy dentro!
- ¡Sí!

1401
00:55:18,200 --> 00:55:21,170
¡Lindo! ¡Lindo! ¡Excelente!
¡Impresionante, impresionante!

1402
00:55:21,240 --> 00:55:22,571
¿Cuál es el plan?
Está bien, está bien.

1403
00:55:22,680 --> 00:55:24,125
Hemos estado pensando.
¿Qué les pasa a los fraternales?

1404
00:55:24,240 --> 00:55:25,840
expulsado de las escuelas
¿más que nada?

1405
00:55:26,240 --> 00:55:27,366
¡Violación!

1406
00:55:29,440 --> 00:55:31,647
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.

1407
00:55:31,800 --> 00:55:33,131
Escándalos de novatadas.
¡Escándalos de novatadas!

1408
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
¡Sí!
¡Escándalos de novatadas!

1409
00:55:34,240 --> 00:55:35,241
¡Escándalos de novatadas!
¡Sí!

1410
00:55:35,320 --> 00:55:37,160
deberías haberlo dicho
antes de que me dejes responder.

1411
00:55:37,200 --> 00:55:39,328
Necesitamos todo ese equipo
Compraste para espiar a Paula.

1412
00:55:39,640 --> 00:55:42,211
<i>Yo</i> no...
¿Qué?

1413
00:55:43,280 --> 00:55:44,406
Sólo detente.

1414
00:55:44,600 --> 00:55:46,280
Mira, solo toma
Estos anteojos espía.

1415
00:55:46,440 --> 00:55:48,090
Se ven totalmente
Como gafas normales.

1416
00:55:48,280 --> 00:55:49,645
tu los usas
a la casa de la fraternidad.

1417
00:55:49,720 --> 00:55:51,200
Teddy va a empezar
empujándote

1418
00:55:51,280 --> 00:55:52,920
y jodiendo contigo,
como siempre lo hace.

1419
00:55:52,989 --> 00:55:54,593
como lo he visto
hazlo un millón de veces.

1420
00:55:54,669 --> 00:55:56,841
En ese momento,
simplemente retrocedes.

1421
00:55:56,920 --> 00:55:58,809
¿Bueno? Sólo retrocede.

1422
00:55:58,880 --> 00:56:00,484
el resto lo hará
cuidar de sí mismo.

1423
00:56:00,560 --> 00:56:02,085
él se nublará
Que te saque la puta mierda.

1424
00:56:02,200 --> 00:56:03,690
todo se pondrá
captado por esta cámara.

1425
00:56:03,960 --> 00:56:06,042
Delta Psi se ha ido,
eres un hombre libre.

1426
00:56:06,880 --> 00:56:07,960
Esos tipos son mis hermanos.

1427
00:56:08,000 --> 00:56:09,047
¿Tus hermanos?

1428
00:56:09,120 --> 00:56:11,088
¿Crees que tus hermanos
¿De verdad te trata así?

1429
00:56:11,160 --> 00:56:12,600
Piensa en lo que
te han hecho.

1430
00:56:12,624 --> 00:56:13,646
Te deshumanizaron.

1431
00:56:13,800 --> 00:56:15,643
Te trataron como a una mierda.
Te degradaron.

1432
00:56:15,800 --> 00:56:17,760
Eres un animal.
Te llamaron Assjuice.

1433
00:56:17,784 --> 00:56:18,441
Jugo de culo.

1434
00:56:18,600 --> 00:56:20,011
- Jugo de ajo.
- Jugo de ajo.

1435
00:56:20,080 --> 00:56:21,764
- Subhumano.
- Jugo de ajo.

1436
00:56:21,840 --> 00:56:23,604
Jugo de culo. Jugo de culo.

1437
00:56:23,760 --> 00:56:25,728
Jugo de culo. Jugo de culo.

1438
00:56:25,960 --> 00:56:29,123
¡Jugo de culo! ¡Jugo de culo!
¡Jugo de culo! ¡Jugo de culo!

1439
00:56:29,360 --> 00:56:31,408
Será mejor que comas esto
¡Maldita comida para perros, ahora!

1440
00:56:33,920 --> 00:56:35,001
¿Cuál es la lección?

1441
00:56:35,200 --> 00:56:38,249
¡No te vayas a dormir!

1442
00:56:38,600 --> 00:56:40,364
Este es tu destino, Assjuice.

1443
00:56:41,400 --> 00:56:42,401
¡Jugo de culo!

1444
00:56:42,520 --> 00:56:44,761
¡Jugo de culo! ¡Jugo de culo! ¡Jugo de culo!

1445
00:56:44,960 --> 00:56:46,530
<i>¡Jugo de culo! ¡Jugo de culo!</i>

1446
00:56:46,640 --> 00:56:47,640
No lo sé.

1447
00:56:47,680 --> 00:56:48,800
Todo el mundo se rompe, hermano.

1448
00:56:49,000 --> 00:56:50,126
biología-

1449
00:56:50,280 --> 00:56:51,611
<i>Eso es de Zero Dark Thirty.</i>

1450
00:56:53,600 --> 00:56:55,170
Ustedes no lo entienden.

1451
00:56:55,680 --> 00:56:57,444
He pasado por un infierno.

1452
00:56:57,680 --> 00:56:59,444
no voy a tirar
Todo eso se acabó ahora.

1453
00:56:59,840 --> 00:57:02,127
¿Sabes cuántos BJ?
¿Me lo han prometido?

1454
00:57:02,640 --> 00:57:03,880
BJ infinitos.

1455
00:57:04,320 --> 00:57:06,368
Infinito. Infinito.

1456
00:57:06,720 --> 00:57:08,210
BJ infinitos.

1457
00:57:09,120 --> 00:57:12,010
Delta Psi para siempre, amigo.

1458
00:57:16,360 --> 00:57:18,522
Te daremos $1.000.

1459
00:57:18,760 --> 00:57:20,285
Bueno. Estoy dentro.

1460
00:57:20,520 --> 00:57:21,726
¡Bien!

1461
00:57:22,040 --> 00:57:24,560
Eso estuvo bien.
Eso fue realmente bueno.

1462
00:57:24,584 --> 00:57:26,074
Eso estuvo bien.
Eso también fue sexy.

1463
00:57:26,480 --> 00:57:27,925
Se parece a J.J. Abrams.

1464
00:57:28,320 --> 00:57:30,846
Te ves bien. Se ve bien.
Creo que está bien.

1465
00:57:31,000 --> 00:57:32,240
¡Nunca olvidarás esto!

1466
00:57:32,264 --> 00:57:35,044
<i>¡Muévanse, elefantes!
¡Mover! Sigue marchando.</i>

1467
00:57:35,160 --> 00:57:36,844
¡Marzo!

1468
00:57:36,960 --> 00:57:38,689
<i>Marcha, marcha, marcha, elefantes.</i>

1469
00:57:38,880 --> 00:57:40,086
Ya no haré esto.

1470
00:57:40,200 --> 00:57:41,280
¡Vuelve a la fila, Assjuice!

1471
00:57:41,304 --> 00:57:42,305
<i>¡Vuelve a la fila!</i>

1472
00:57:42,520 --> 00:57:44,409
Vete a la mierda.
¡No soy un elefante!

1473
00:57:44,600 --> 00:57:45,720
<i>¿Qué me acabas de decir?</i>

1474
00:57:45,760 --> 00:57:47,046
<i>¡No soy un elefante!</i>

1475
00:57:47,320 --> 00:57:48,560
Él lo está haciendo.
Él lo está haciendo.

1476
00:57:48,720 --> 00:57:51,405
<i>¡Soy un hombre humano!
¡Tengo dignidad!</i>

1477
00:57:51,560 --> 00:57:53,403
<i>¡Todos tenemos dignidad!
¡Sí, Assjuice, sí!</i>

1478
00:57:53,560 --> 00:57:57,281
<i>Nuestros nombres no son Fuckhead,
o Jizzface, o Lea Michele.</i>

1479
00:57:57,480 --> 00:57:58,720
Lea Michele de <i>Glee?</i>
Eso es realmente gracioso.

1480
00:57:58,840 --> 00:57:59,880
Sí, eso es muy divertido.

1481
00:58:00,120 --> 00:58:01,167
Es Evan.

1482
00:58:03,400 --> 00:58:04,731
Y Brendan.

1483
00:58:05,400 --> 00:58:06,401
Y Juan.

1484
00:58:06,560 --> 00:58:08,449
<i>Entonces, vete a la mierda.</i>

1485
00:58:08,600 --> 00:58:10,250
<i>Hazme neblina. Dilo.</i>

1486
00:58:10,400 --> 00:58:12,050
¡Dilo! ¡Vamos!
Dilo, Teddy.

1487
00:58:12,400 --> 00:58:14,846
<i>Te haré una novatada hasta que tu
¡La maldita cara se cae!</i>

1488
00:58:15,080 --> 00:58:16,923
¡Sí!

1489
00:58:17,960 --> 00:58:19,450
Genial. Está bien, está bien.
Lo hicimos.

1490
00:58:19,880 --> 00:58:22,080
<i>Estás en muchísimos problemas.
Ven conmigo, promesa.</i>

1491
00:58:22,120 --> 00:58:23,121
Oh, <i>joder.</i>

1492
00:58:24,400 --> 00:58:25,606
Que se joda, Teddy.

1493
00:58:28,480 --> 00:58:30,448
Lo lamento.
Haré cualquier cosa.

1494
00:58:35,760 --> 00:58:36,841
¿Qué está pasando, Gary?

1495
00:58:38,040 --> 00:58:40,042
<i>¿Estás bien, hombre?
Pareces angustiado.</i>

1496
00:58:40,240 --> 00:58:41,844
¿"Pareces angustiado"?

1497
00:58:41,920 --> 00:58:44,207
<i>Quiero decir, siempre has estado, en mi
opinión, como nuestra promesa más fuerte,</i>

1498
00:58:44,280 --> 00:58:45,520
<i>y ahora estás respondiendo.</i>

1499
00:58:45,600 --> 00:58:47,000
<i>Tengo miedo.
¿Tienes miedo?</i>

1500
00:58:47,024 --> 00:58:50,163
<i>Estoy jodidamente asustado, hombre.
Estoy cansado todo el tiempo.</i>

1501
00:58:50,240 --> 00:58:52,368
<i>Jodidamente cansado.
Extraño a mi mamá.</i>

1502
00:58:52,440 --> 00:58:54,240
<i>Oh, no, jugo de culo.
¿Rotura? El tipo tenía razón.</i>

1503
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
<i>Todo el mundo se rompe.</i>

1504
00:58:55,320 --> 00:58:56,731
<i>Está bien. Te diré una cosa.</i>

1505
00:58:56,800 --> 00:58:58,325
<i>Sube a mi habitación.</i>

1506
00:58:58,400 --> 00:59:00,880
<i>Cierra la puerta,
prepárate un baño. Relájate.</i>

1507
00:59:01,120 --> 00:59:02,451
¿"Prepárate un baño"?

1508
00:59:02,680 --> 00:59:04,728
<i>Ponte al día con algunas Z,
¿vale? Toma una siesta.</i>

1509
00:59:04,840 --> 00:59:06,440
<i>Temporada completa de</i> Chicas
<i>allí arriba en el DVR.</i>

1510
00:59:06,464 --> 00:59:07,811
Nunca planeamos lo bueno.

1511
00:59:07,920 --> 00:59:09,680
<i>Gracias por hablar conmigo,
hermano. ¿Está bien?</i>

1512
00:59:09,704 --> 00:59:12,105
Siempre puedes venir a mí con
este tipo de cosas, ¿de acuerdo?

1513
00:59:13,640 --> 00:59:15,961
Estás haciendo un gran trabajo.
Nos vemos arriba.

1514
00:59:22,880 --> 00:59:25,360
<i>Lo siento, chicos.
Es un tipo demasiado bueno.</i>

1515
00:59:26,040 --> 00:59:27,485
<i>¡No!
¡Teddy!</i>

1516
00:59:29,040 --> 00:59:30,929
<i>¿Qué pasa?
Sí, una cosa más.</i>

1517
00:59:31,000 --> 00:59:32,001
¡No más cosa!

1518
00:59:32,120 --> 00:59:34,168
<i>Estas gafas,
hay una cámara en ellos.</i>

1519
00:59:34,360 --> 00:59:35,407
¡No!

1520
00:59:35,520 --> 00:59:36,567
¡Ay dios mío!

1521
00:59:36,760 --> 00:59:37,886
El activo se ha vuelto rebelde.

1522
00:59:38,000 --> 00:59:39,001
Mierda, todavía está hablando.

1523
00:59:39,080 --> 00:59:40,081
<i>Tus vecinos
me hizo usarlos,</i>

1524
00:59:40,160 --> 00:59:41,440
<i>para que pudieran
filmarte novatadas,</i>

1525
00:59:41,480 --> 00:59:42,960
<i>así la fraternidad
se disolvería.</i>

1526
00:59:43,040 --> 00:59:46,044
<i>Y esta no es la primera vez. No, no,
No, no. Inundaron el sótano.</i>

1527
00:59:46,200 --> 00:59:48,931
<i>Consiguieron que el hermano Pete
Conéctate con la hermana Brooke.</i>

1528
00:59:50,000 --> 00:59:51,161
<i>Lo siento mucho, hombre.</i>

1529
00:59:51,240 --> 00:59:52,605
<i>Está bien. ellos han sido
detrás de nosotros durante semanas.</i>

1530
00:59:52,680 --> 00:59:54,125
¡No!
¡Le está contando todo!

1531
00:59:54,200 --> 00:59:55,804
¡Ay dios mío!
¡Jesucristo, muchachos!

1532
00:59:55,920 --> 00:59:57,285
<i>Oh, mi joya.
¡Oh, mi joya!</i>

1533
00:59:59,600 --> 01:00:00,601
Espera.

1534
01:00:01,240 --> 01:00:02,287
Él nos está mirando.

1535
01:00:02,360 --> 01:00:04,203
¿Qué estás haciendo?
Él nos está mirando.

1536
01:00:05,000 --> 01:00:07,924
<i>Ustedes acaban de cruzar
la maldita línea. Estás muerto.</i>

1537
01:00:08,520 --> 01:00:09,601
¿Estamos muertos?

1538
01:00:11,160 --> 01:00:13,128
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
Eso fue aterrador.

1539
01:00:13,200 --> 01:00:14,531
Vamos, chicos.
Jesús.

1540
01:00:14,880 --> 01:00:16,689
<i>¿Cómo se apagan?</i>

1541
01:00:17,000 --> 01:00:18,365
<i>Está a un lado.</i>

1542
01:00:19,200 --> 01:00:21,885
<i>Vamos a
ir a las tiendas</i>

1543
01:00:22,200 --> 01:00:25,522
<i>Entonces vamos a
ve a mami y yo</i>

1544
01:00:25,720 --> 01:00:29,042
<i>Y ver todos esos
perras que odio</i>

1545
01:00:29,200 --> 01:00:32,886
<i>Va a ser muy aburrido</i>

1546
01:00:33,160 --> 01:00:35,367
<i>¡Pero saldremos de casa!</i>

1547
01:00:44,040 --> 01:00:47,681
<i>Creo que la fraternidad ha irrumpido
el auto y robó todas las bolsas de aire.</i>

1548
01:00:47,840 --> 01:00:49,251
¿bolsas de aire?
Sí.

1549
01:00:49,400 --> 01:00:51,084
Eso es tan raro.
¿Falta algo más?

1550
01:00:51,240 --> 01:00:52,605
<i>¡Está bien, no!</i>

1551
01:00:53,280 --> 01:00:55,280
<i>¿Por qué simplemente irrumpieron?
y robar los airbags?</i>

1552
01:00:55,304 --> 01:00:57,144
No sé. deberíamos
presentar una denuncia policial...

1553
01:01:02,240 --> 01:01:03,605
¿Qué carajo?

1554
01:01:04,680 --> 01:01:05,806
¡Oh, mierda!

1555
01:01:07,760 --> 01:01:09,171
¡Encontré las bolsas de aire!

1556
01:01:11,040 --> 01:01:12,246
¡Quedan tres!

1557
01:01:13,720 --> 01:01:14,801
¡Mierda!

1558
01:01:15,160 --> 01:01:16,241
¡Quedan dos!

1559
01:01:17,280 --> 01:01:18,770
Jimmy, ¿estás bien?

1560
01:01:19,600 --> 01:01:20,601
¡Estoy bien!

1561
01:01:20,760 --> 01:01:23,604
No fue tan malo como
parecía. Estoy bien.

1562
01:01:23,760 --> 01:01:25,524
¡Delta Psi tiene la ventaja!

1563
01:01:25,880 --> 01:01:28,406
Hemos ido demasiado lejos ahora.
Esto es peligroso.

1564
01:01:28,920 --> 01:01:30,570
No fuimos demasiado lejos.

1565
01:01:30,640 --> 01:01:32,608
Ahora es cuando llegamos
hacerlos retroceder aún más.

1566
01:01:32,680 --> 01:01:34,444
¿Ves lo que me hicieron?
¡No paramos ahora!

1567
01:01:34,600 --> 01:01:37,120
Entonces, ¿qué será lo próximo? ellos son
¿Vas a entrar a la casa?

1568
01:01:37,144 --> 01:01:37,967
No, no.

1569
01:01:38,040 --> 01:01:40,691
Necesitas crecer, ¿vale?
Nuestra familia está en peligro.

1570
01:01:40,960 --> 01:01:42,680
¿Necesito crecer?
Sí, necesitas crecer.

1571
01:01:42,800 --> 01:01:44,960
Uno de nosotros tiene que ser el
adulto en esta relación.

1572
01:01:45,000 --> 01:01:46,240
Deberías asumir la responsabilidad.

1573
01:01:46,280 --> 01:01:48,442
Eso no sólo es ofensivo,
pero es jodidamente estúpido.

1574
01:01:48,720 --> 01:01:50,449
Es ofensivo lo que digo
¿Que deberías ser inteligente?

1575
01:01:50,640 --> 01:01:53,371
Sí, es ofensivo que tenga
¡Ser el inteligente todo el tiempo!

1576
01:01:53,480 --> 01:01:55,320
se me permite ser
Tan irresponsable como tú.

1577
01:01:55,344 --> 01:01:57,287
Bueno, ¡así es como funciona!
Soy el tipo tonto,

1578
01:01:57,400 --> 01:01:58,880
y tu eres la mujer
¿Quién se supone que debe

1579
01:01:58,920 --> 01:02:00,440
detén al tonto
de hacer tonterías!

1580
01:02:00,464 --> 01:02:02,522
¿Nunca has visto
¿Una maldita película de Kevin James?

1581
01:02:02,600 --> 01:02:04,762
No podemos ser ambos Kevin James.
¡Soy Kevin James!

1582
01:02:04,840 --> 01:02:06,604
tengo un poquito
de Kevin James en mí.

1583
01:02:06,680 --> 01:02:07,727
Bueno, no podemos los dos...

1584
01:02:07,800 --> 01:02:10,480
Claramente eres tú quien sabe
mejor, así que deberías saberlo mejor.

1585
01:02:10,504 --> 01:02:13,249
Sabes que yo no soy así
y nunca he sido así.

1586
01:02:13,320 --> 01:02:14,890
Bueno, tal vez deberías serlo.
Ese nunca he sido yo.

1587
01:02:15,000 --> 01:02:16,411
Sólo porque soy
una mamá no significa

1588
01:02:16,520 --> 01:02:18,010
que voy a cambiar quién soy.

1589
01:02:18,080 --> 01:02:19,360
Bueno, sólo porque soy padre,

1590
01:02:19,384 --> 01:02:22,927
no significa que pueda dejar de hacerlo
hongos con adolescentes.

1591
01:02:23,000 --> 01:02:24,001
¡Bien!
¡Bien!

1592
01:02:24,120 --> 01:02:25,120
Bien.
Bien, entonces.

1593
01:02:25,160 --> 01:02:27,003
Está bien, Kevin, no creo
Ya somos un buen equipo.

1594
01:02:27,160 --> 01:02:28,280
El equipo se está desintegrando.
Sí.

1595
01:02:28,320 --> 01:02:30,209
Esto funcionó antes
Teníamos a Stella, pero...

1596
01:02:30,360 --> 01:02:32,010
Ahora no es así.
Ya no funciona.

1597
01:02:32,160 --> 01:02:33,400
Sí, porque
alguien se niega a crecer.

1598
01:02:33,520 --> 01:02:34,521
Bien. Bueno.
Bien entonces.

1599
01:02:34,600 --> 01:02:36,329
Ve a buscar tu
esposa molesta que tu

1600
01:02:36,520 --> 01:02:38,249
quiero encontrar,
e iré a buscar un hombre de verdad.

1601
01:02:38,320 --> 01:02:39,810
¡Bien! Es bueno saberlo.
Bien.

1602
01:02:39,880 --> 01:02:42,201
No me siento seguro aquí
por si no lo sabías.

1603
01:02:42,320 --> 01:02:43,446
Bueno, eso es una locura.

1604
01:02:43,560 --> 01:02:44,840
Tomaré a nuestro hijo y me iré.

1605
01:02:44,879 --> 01:02:46,165
¿Oh sí? Bueno,
eso es ridículo,

1606
01:02:46,239 --> 01:02:49,050
porque este es quizás el
lugar más seguro del planeta,

1607
01:02:49,240 --> 01:02:50,321
¡para que lo sepas!

1608
01:02:50,480 --> 01:02:51,925
¡Estás secuestrando a nuestro bebé!
¡Estúpido!

1609
01:02:52,000 --> 01:02:53,570
¡No secuestres a nuestro bebé!

1610
01:02:53,640 --> 01:02:55,369
voy a apagar
¡Una puta alerta ÁMBAR!

1611
01:02:55,520 --> 01:02:57,249
Disfruta de la casa por
¡Tú mismo, niño!

1612
01:02:57,560 --> 01:02:59,005
esto es mas seguro
que la Casa Blanca!

1613
01:03:01,720 --> 01:03:03,370
¡Amigo, nos perdimos el airbag!

1614
01:03:03,560 --> 01:03:05,164
¡Kelly, queda uno!

1615
01:03:05,640 --> 01:03:07,165
¡Podría estar en cualquier lugar!

1616
01:03:07,880 --> 01:03:09,291
¡Ay!

1617
01:03:11,720 --> 01:03:16,203
Oye, hombre, ¿crees que tal vez estemos
¿Ir demasiado lejos con esto?

1618
01:03:16,560 --> 01:03:18,608
Quiero decir, cuando era niño
de divorcio, yo solo...

1619
01:03:18,680 --> 01:03:21,251
no puedo evitarlo,
Me solidarizo con ellos.

1620
01:03:21,400 --> 01:03:24,563
Bueno, mis padres se aman,
y creo que es hilarante.

1621
01:03:43,760 --> 01:03:44,921
¡Mierda!

1622
01:03:45,600 --> 01:03:47,921
¡Malditos! ¡Mierda!

1623
01:04:17,080 --> 01:04:18,127
<i>Shalom,</i> Mac.

1624
01:04:20,000 --> 01:04:22,571
Ey. Ey. Ey. Ey.

1625
01:04:22,640 --> 01:04:23,766
¿Cómo estás?
Lo lamento.

1626
01:04:23,880 --> 01:04:25,405
Lo siento mucho, lo siento mucho.

1627
01:04:25,480 --> 01:04:26,760
Te amo mucho.
Lo siento mucho.

1628
01:04:26,784 --> 01:04:27,801
Te amo, lo siento.

1629
01:04:27,880 --> 01:04:29,211
Fui tan estúpido.

1630
01:04:29,280 --> 01:04:31,044
que estupido
jodida pelea por tener.

1631
01:04:31,120 --> 01:04:32,326
No, fui estúpido.
Lo siento mucho, mucho.

1632
01:04:32,440 --> 01:04:33,726
Lo siento mucho.
Fue tan tonto.

1633
01:04:33,800 --> 01:04:35,404
Fue realmente tonto.
Te quiero mucho, ¿vale?

1634
01:04:35,480 --> 01:04:36,766
¿Todavía te gusto?
Te extraño. Te amo.

1635
01:04:36,840 --> 01:04:38,560
¿Todavía te gusto?
Sí, todavía me gustas.

1636
01:04:38,584 --> 01:04:40,188
Bueno, bien. Te amo.
Bueno.

1637
01:04:40,360 --> 01:04:41,600
Ella está tan loca.

1638
01:04:41,720 --> 01:04:42,926
Ella todavía está detrás de ti.

1639
01:04:44,280 --> 01:04:46,009
Ey.
Hola.

1640
01:04:53,200 --> 01:04:54,645
Es una tontería, ¿no es así, Pete?

1641
01:05:00,640 --> 01:05:01,880
Vaya.

1642
01:05:02,000 --> 01:05:04,606
Eres realmente
haciendo villanos aquí.

1643
01:05:05,360 --> 01:05:07,169
¿Qué es tonto?
¿Qué está sucediendo?

1644
01:05:07,760 --> 01:05:09,888
Es una pena que estemos en libertad condicional.

1645
01:05:10,840 --> 01:05:12,280
no vamos a
terminar en esta cosa.

1646
01:05:12,320 --> 01:05:16,120
Eso es un poco tonto, pero también
algo sin sentido, ¿verdad?

1647
01:05:16,200 --> 01:05:17,600
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

1648
01:05:17,640 --> 01:05:20,928
No, hombre. Sólo quiero decir, como,
usted es el presidente, ¿sabe?

1649
01:05:21,000 --> 01:05:23,360
Si quieres estar ahí arriba
Malo, solo pon tu foto.

1650
01:05:23,432 --> 01:05:24,432
Nadie te detendrá.

1651
01:05:24,472 --> 01:05:26,288
Porque entonces no me lo gané.

1652
01:05:27,520 --> 01:05:30,126
No significa nada
si no lo gana.

1653
01:05:30,200 --> 01:05:31,645
¿A quién le importa?

1654
01:05:32,160 --> 01:05:33,685
"¿A quién le importa?"

1655
01:05:35,280 --> 01:05:36,884
¿Me estás tomando el pelo?

1656
01:05:39,720 --> 01:05:41,529
Eres el vicepresidente, hombre.

1657
01:05:42,360 --> 01:05:44,601
Hemos querido esto
desde que éramos estudiantes de primer año.

1658
01:05:44,680 --> 01:05:47,001
Amigo, eso fue
Hace cuatro años, ¿vale?

1659
01:05:47,080 --> 01:05:49,208
Éramos jodidamente vírgenes.
¿Está bien?

1660
01:05:49,360 --> 01:05:51,442
Estamos a punto de serlo
como adultos ahora.

1661
01:05:51,520 --> 01:05:52,965
En dos semanas, nada de esto.
Incluso va a importar.

1662
01:05:53,040 --> 01:05:54,440
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

1663
01:05:54,480 --> 01:05:57,802
Quiero decir, ¿te das cuenta de que todo esto
cosas, todo es una mierda, ¿verdad?

1664
01:05:57,880 --> 01:05:59,245
Está todo inventado.

1665
01:05:59,320 --> 01:06:02,767
Como la fraternidad de mi hermano también.
Cree que inventaron el beer pong.

1666
01:06:02,840 --> 01:06:04,000
Bueno, tu hermano es un mentiroso.

1667
01:06:04,040 --> 01:06:05,610
Muy bien, dejemos eso.

1668
01:06:06,680 --> 01:06:08,808
Amigo, no te quiero
para tomar esto de manera equivocada,

1669
01:06:08,880 --> 01:06:10,564
pero creo que te estás volviendo loco

1670
01:06:10,720 --> 01:06:12,370
sobre lo que eres
haré el año que viene.

1671
01:06:12,440 --> 01:06:13,805
¿Qué?

1672
01:06:13,920 --> 01:06:15,331
estoy tratando de ser
tu amigo, ¿vale?

1673
01:06:15,400 --> 01:06:17,600
Pero no sé por qué lo intentas
para ocultarme estas cosas.

1674
01:06:17,624 --> 01:06:19,204
Soy estudiante de psicología,
eso lo sabes.

1675
01:06:19,280 --> 01:06:20,520
"Soy estudiante de psicología".

1676
01:06:20,600 --> 01:06:22,489
Amigo, ¿por qué crees?
estás tan obsesionado

1677
01:06:22,600 --> 01:06:24,489
con esa pareja de ancianos
al lado, ¿vale?

1678
01:06:24,560 --> 01:06:26,324
es porque ellos
recordarte el futuro.

1679
01:06:26,400 --> 01:06:27,606
Lo siento, pero es verdad.

1680
01:06:27,680 --> 01:06:29,170
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

1681
01:06:29,240 --> 01:06:30,605
¿Estás intentando ser mi amigo?
¡Sí!

1682
01:06:30,680 --> 01:06:32,648
Bueno, ¿por qué no te vas?
follarme a mi novia otra vez?

1683
01:06:32,720 --> 01:06:34,051
¿Qué?
Sí.

1684
01:06:34,120 --> 01:06:35,840
Pensé que ya habíamos superado eso.
¿Qué eres...?

1685
01:06:35,955 --> 01:06:37,675
¿Cómo carajo podría
¿Te parece bien, hombre?

1686
01:06:37,755 --> 01:06:39,244
¡Tuviste sexo con mi novia!

1687
01:06:39,320 --> 01:06:41,360
¿Qué estás... Dijimos todos?
esas cosas, ¿vale?

1688
01:06:41,384 --> 01:06:42,924
¡Rimaban!
¿Qué diablos fue eso?

1689
01:06:43,000 --> 01:06:45,765
¿Dijimos alguna mierda que rimara?
¿Estás loco, hombre?

1690
01:06:45,840 --> 01:06:47,560
¿Cómo diablos sería?
¿Eso me hace sentir mejor?

1691
01:06:47,584 --> 01:06:51,047
No crees que estaba claramente
tratando de enmascarar lo que realmente sentí,

1692
01:06:51,120 --> 01:06:52,406
¿Así que traté de ser hermano contigo?

1693
01:06:52,480 --> 01:06:54,130
¡No sé!
¡Eres un buen actor!

1694
01:06:54,280 --> 01:06:55,964
¿Qué carajo soy yo?
se supone que debe pensar?

1695
01:06:56,080 --> 01:06:57,525
¡Vete a la mierda de aquí!

1696
01:06:57,600 --> 01:07:00,046
¡Dios! Amigo, saca tu mierda
en otra persona, ¿de acuerdo?

1697
01:07:00,160 --> 01:07:01,685
Esto no se trata de mí.
Bueno.

1698
01:07:01,760 --> 01:07:03,603
Así es, Pete.
Alejarse.

1699
01:07:05,040 --> 01:07:06,530
Perra.
Ay dios mío.

1700
01:07:06,600 --> 01:07:07,726
¡Ahhh!

1701
01:07:08,760 --> 01:07:10,125
Scoonie puso su
polla en tu boca

1702
01:07:10,240 --> 01:07:11,605
¡Mientras dormías, perra!

1703
01:07:12,440 --> 01:07:13,726
Uh-uh. No estaba dormido.

1704
01:07:33,960 --> 01:07:35,121
¡Un segundo!

1705
01:07:36,120 --> 01:07:37,690
Pon tus rodillas ahí.

1706
01:07:38,080 --> 01:07:39,320
Ahí tienes.

1707
01:07:42,880 --> 01:07:44,120
Oye, vecino.

1708
01:07:45,440 --> 01:07:46,680
¿Qué carajo quieres, hombre?

1709
01:07:46,704 --> 01:07:48,369
Hola, ¿cómo te va?

1710
01:07:48,440 --> 01:07:49,885
¿Qué deseas? Se acabó.
Sí.

1711
01:07:50,000 --> 01:07:51,604
Ganaste. hay
nada más.

1712
01:07:51,680 --> 01:07:52,760
Recién estamos comenzando.

1713
01:07:52,800 --> 01:07:54,723
Yo se lo que tu
podría estar pensando.

1714
01:07:54,840 --> 01:07:56,251
"Teddy va a
graduarse este año

1715
01:07:56,360 --> 01:07:57,850
"y todo es
va a estar bien."

1716
01:07:57,920 --> 01:07:58,921
Pero no será así.

1717
01:07:59,000 --> 01:08:01,520
Porque en unas semanas, cuando la escuela
termina, también termina nuestra libertad condicional.

1718
01:08:02,160 --> 01:08:07,007
Habrá cientos y miles de
Los peluches viven al lado tuyo para siempre.

1719
01:08:07,680 --> 01:08:10,923
Porque "Teddy" es sólo una idea.

1720
01:08:11,160 --> 01:08:12,161
Se acabó.
Se acabó, hombre.

1721
01:08:12,240 --> 01:08:13,241
¿Está bien? Está hecho.

1722
01:08:13,320 --> 01:08:14,606
¿Se acabó? Está bien, se acabó.
Se acabó, se acabó.

1723
01:08:14,680 --> 01:08:16,160
solo tengo uno
cosa que quería decir.

1724
01:08:16,184 --> 01:08:19,084
Todo este tiempo, tu hija
va a estar creciendo

1725
01:08:19,160 --> 01:08:21,970
mirando a todos estos jóvenes,
hombres sin camisa al lado,

1726
01:08:22,040 --> 01:08:24,247
y vamos a ser
mirando hacia atrás.

1727
01:08:24,360 --> 01:08:26,761
¡Eres un chico malo!
Sal de nuestro porche.

1728
01:08:26,880 --> 01:08:28,800
Delta Psi, perra. ¡Ahora! yo soy
¡Llamaré a la policía!

1729
01:08:28,824 --> 01:08:29,825
¡Bajar!

1730
01:08:31,560 --> 01:08:32,607
No nos movemos.

1731
01:08:32,680 --> 01:08:34,603
No. Lo son.

1732
01:08:35,200 --> 01:08:36,929
El problema es que
están en libertad condicional.

1733
01:08:37,000 --> 01:08:38,161
Lo sé.
Están teniendo cuidado.

1734
01:08:38,240 --> 01:08:39,920
ellos nunca van a
hacer algo ridículo,

1735
01:08:40,069 --> 01:08:41,480
porque son
mirándose a sí mismos.

1736
01:08:41,549 --> 01:08:44,727
Lo que sería fantástico es que
No pensé que estuvieran en libertad condicional.

1737
01:08:48,440 --> 01:08:52,525
¡Nuestra libertad condicional ha sido levantada!
¡Nuestra libertad condicional ha sido levantada!

1738
01:08:52,880 --> 01:08:54,211
¡Nuestra libertad condicional ha sido levantada!

1739
01:08:55,560 --> 01:08:57,005
Sí, esto es asombroso.

1740
01:08:57,160 --> 01:08:59,367
Quiero un bebe.
Voy a tener un bebé.

1741
01:08:59,520 --> 01:09:01,409
No quieres un bebé.
Oh, lo hago.

1742
01:09:01,560 --> 01:09:02,840
¿Estarías
¿Mi sustituta, Kelly?

1743
01:09:02,960 --> 01:09:04,689
¡No!
Amigo, no preguntes eso.

1744
01:09:04,840 --> 01:09:07,730
No te ofendas tanto. es
No es que vayamos a tener sexo.

1745
01:09:08,680 --> 01:09:10,330
- Me masturbaría con ella.
- Así no es como funciona.

1746
01:09:10,400 --> 01:09:11,367
Eso no es lo que harías.

1747
01:09:11,480 --> 01:09:12,720
yo no
Quiero hablar de esto.

1748
01:09:12,800 --> 01:09:13,960
Oh, mierda. Teddy acaba de tuitear.

1749
01:09:13,984 --> 01:09:15,291
¿Qué?

1750
01:09:15,400 --> 01:09:16,765
Mañana por la noche comienza la fiesta.

1751
01:09:17,240 --> 01:09:18,321
Fiesta gratis esta noche.

1752
01:09:18,400 --> 01:09:20,687
Habrá comida, mantas.
Va a ser genial.

1753
01:09:20,880 --> 01:09:21,961
<i>Estamos de vuelta
el aire con Dirty Boy.</i>

1754
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
<i>Y Romie la Homie.</i>

1755
01:09:23,080 --> 01:09:24,920
<i>Cierto, cierto.
Así que atendamos</i> algunas <i>algunas llamadas.</i>

1756
01:09:24,960 --> 01:09:26,041
<i>Muy bien, persona que llama,
¿Cómo te llamas?</i>

1757
01:09:26,120 --> 01:09:27,121
Oye, amigo.

1758
01:09:27,200 --> 01:09:29,806
Este es Nutsack llamando
desde Delta Psi.

1759
01:09:29,880 --> 01:09:31,120
<i>¿Qué pasa, Nutsack?</i>

1760
01:09:31,240 --> 01:09:32,571
estamos teniendo
una gran furia esta noche.

1761
01:09:32,760 --> 01:09:35,041
¿Sabes lo que atrae a la gente?
¿Una fiesta más que nada?

1762
01:09:36,120 --> 01:09:37,167
Celebridades.

1763
01:09:37,240 --> 01:09:39,400
Este es Mark Wahlberg. Si usted
no vengas a esta fiesta,

1764
01:09:39,424 --> 01:09:41,384
te voy a dar un
sándwich de nudillos de clase mundial.

1765
01:09:41,408 --> 01:09:43,162
Dios mío.
Esta es Anne Hathaway.

1766
01:09:43,360 --> 01:09:47,126
quiero invitarte a la fiesta esto
fin de semana que estoy pasando con amigos.

1767
01:09:47,360 --> 01:09:49,442
Hola.
Esta es Julia Child.

1768
01:09:50,000 --> 01:09:52,207
¡Hola!
Oye, cariño, ¿quieres ir de fiesta?

1769
01:09:52,280 --> 01:09:54,362
La pregunta es,
¿quieres fiesta?

1770
01:09:54,440 --> 01:09:55,601
Ahí mismo.

1771
01:09:55,680 --> 01:09:57,045
Tú también, Deadwood.
Ahí tienes.

1772
01:09:57,120 --> 01:09:58,121
Nos vemos chicos-

1773
01:09:58,560 --> 01:10:02,042
Hola, soy Ray Romano.
¿Qué estás haciendo?

1774
01:10:02,120 --> 01:10:04,280
No, este es Ray Romano y...
No, este es Ray Romano...

1775
01:10:04,304 --> 01:10:05,954
¿Quién es Ray Romano?

1776
01:10:06,400 --> 01:10:08,528
Este es el presidente Barack Obama.

1777
01:10:08,640 --> 01:10:11,689
diciéndote que
ven a una gran fiesta

1778
01:10:11,800 --> 01:10:14,804
esta tarde en
2203 Oeste Olmstead.

1779
01:10:14,880 --> 01:10:16,006
Paz, negro.

1780
01:10:35,400 --> 01:10:37,801
Señores,
somos miembros afortunados

1781
01:10:37,920 --> 01:10:41,402
de un linaje prestigioso
de caballeros extraordinarios.

1782
01:10:42,640 --> 01:10:45,405
Somos Delta Psi Beta.

1783
01:10:45,480 --> 01:10:46,891
¡Delta psi!

1784
01:10:49,960 --> 01:10:54,966
Ahora, no hay mayor honor en Delta
Psi que llegar a la pared.

1785
01:10:55,520 --> 01:10:59,650
Y este año,
Lo haremos en esa pared.

1786
01:11:00,000 --> 01:11:01,923
La gente tiene
duchas con caja caliente.

1787
01:11:02,000 --> 01:11:03,206
Tienen autos con cajas calientes.

1788
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
Áticos. Cuevas. Camiones de bomberos.

1789
01:11:05,640 --> 01:11:07,768
Porta-orinales. Aviones privados.

1790
01:11:07,840 --> 01:11:10,605
Pero esta noche,
Olvídate de la caja caliente.

1791
01:11:10,680 --> 01:11:13,843
Te doy la casa caliente.

1792
01:12:29,880 --> 01:12:31,689
Santa mierda.

1793
01:12:31,760 --> 01:12:34,000
esta fiesta
se está saliendo de control.

1794
01:12:34,077 --> 01:12:35,477
Este es el tercer strike.
Esto es una locura.

1795
01:12:35,517 --> 01:12:36,929
Golpe tres.
¡Sí!

1796
01:12:37,040 --> 01:12:40,044
Sí, hola. Este es el
Presidente de la vigilancia vecinal.

1797
01:12:40,120 --> 01:12:44,808
Hay una fiesta gigante en
2203 West Olmstead ahora mismo.

1798
01:12:44,920 --> 01:12:48,367
Están gritando y peleando. el
El nombre del cabecilla es Scoonie.

1799
01:12:48,440 --> 01:12:50,090
Él es un pedazo pequeño y flacucho.
de mierda con una polla gigante.

1800
01:12:50,200 --> 01:12:51,960
Vamos, vamos. ¡Manténgase en el mensaje!
Lo lamento.

1801
01:12:52,030 --> 01:12:53,077
Están enviando a la policía.

1802
01:12:53,190 --> 01:12:56,641
<i>Tenemos</i> un
<i>disturbios en 2203 West Olmstead.</i>

1803
01:12:56,720 --> 01:12:57,721
10-4.

1804
01:13:00,280 --> 01:13:02,567
¿Qué es esto?
¿Es este nuestro folleto?

1805
01:13:02,640 --> 01:13:04,961
No, ¡hacemos todo en línea!

1806
01:13:05,040 --> 01:13:06,724
¿Quién hace folletos ya?

1807
01:13:06,800 --> 01:13:08,040
¡Malditos viejos!

1808
01:13:08,120 --> 01:13:09,406
¿Ancianos?

1809
01:13:09,480 --> 01:13:12,324
¡Chupando pulgares! Déjame ver el
¡Carta de la escuela, hombre!

1810
01:13:17,480 --> 01:13:19,403
nuestra escuela
La insignia está en latín.

1811
01:13:19,480 --> 01:13:21,050
¡Esto está en judío!

1812
01:13:21,120 --> 01:13:22,724
¿Qué?
¡No estamos fuera de libertad condicional!

1813
01:13:22,800 --> 01:13:24,006
los viejos
tener la ventaja.

1814
01:13:24,120 --> 01:13:25,480
tenemos que conseguir
¡Todos fuera de aquí!

1815
01:13:25,554 --> 01:13:26,594
Tenemos que atrapar a todos...

1816
01:13:26,674 --> 01:13:28,204
¡Hootie-hoo!
¡Hootie-hoo!

1817
01:13:29,840 --> 01:13:30,841
¡Tipo!

1818
01:13:31,320 --> 01:13:33,163
¡Hootie-hoo! ¡Hootie-hoo!

1819
01:13:41,240 --> 01:13:42,401
¡Mierda, están gritando!

1820
01:13:42,520 --> 01:13:43,965
¿Qué?
Están jodidamente gritando.

1821
01:13:44,040 --> 01:13:45,120
¿Qué significa eso?

1822
01:13:45,160 --> 01:13:46,446
Eso significa que saben
La policía viene.

1823
01:13:46,520 --> 01:13:48,249
¡No lo entiendo! es
de una canción de Outkast.

1824
01:13:48,360 --> 01:13:50,010
<i>Nacido y
criado en la calle arriba</i>

1825
01:13:50,080 --> 01:13:52,200
<i>Consigue el dinero y el dulce
spot y siempre gritando</i>

1826
01:13:52,280 --> 01:13:53,725
<i>Hootie-hoo
Cuando vemos policías</i>

1827
01:13:53,800 --> 01:13:55,404
<i>Oye, los policías están robando a niggaz
ciego con los dólares...</i>

1828
01:13:55,520 --> 01:13:57,170
Está bien, está bien, ¡lo entendemos!
Lo entiendo. Lo entiendo.

1829
01:13:57,240 --> 01:13:58,810
Esa es la canción. ¿Cómo podría
¿Saben que eso está pasando?

1830
01:13:58,880 --> 01:14:00,006
¿Cómo lo saben?
algo anda mal?

1831
01:14:00,120 --> 01:14:01,200
Es por el hebreo.

1832
01:14:01,224 --> 01:14:04,204
Puse un poco de hebreo en la escuela.
firmar, ya sabes, como un juego codificado.

1833
01:14:04,320 --> 01:14:05,606
¿Qué?
¿Qué?

1834
01:14:05,680 --> 01:14:07,200
Mira esto.
Dentro del sello de la escuela,

1835
01:14:07,224 --> 01:14:11,524
Le puse suave hamisschak, que
en hebreo significa "juego terminado".

1836
01:14:11,600 --> 01:14:14,251
¿Qué carajo te pasa, hombre?
¿Por qué hiciste eso?

1837
01:14:14,360 --> 01:14:15,441
- Deja de pegarme.
- ¡Eso es tan estúpido!

1838
01:14:15,520 --> 01:14:17,040
¡No! ¡No, no!
Es como un guiño, ¿sabes?

1839
01:14:17,114 --> 01:14:18,718
Como al final de un atraco,
Dejas tu tarjeta de visita.

1840
01:14:18,794 --> 01:14:20,164
Es como,
"Nos atraparon otra vez".

1841
01:14:20,240 --> 01:14:22,049
Una gran diferencia,
¡El atraco no ha terminado!

1842
01:14:22,160 --> 01:14:23,924
Estamos en medio de un maldito atraco.
genio!

1843
01:14:36,320 --> 01:14:39,051
¡Todos fuera! ¡Se acabó la fiesta!

1844
01:14:39,200 --> 01:14:41,441
¡Vamos!
¡Esto no es un maldito simulacro!

1845
01:14:41,520 --> 01:14:43,488
¡Deja de quedarte parado!
¡Vamos!

1846
01:14:43,560 --> 01:14:46,643
¡Bebe abajo! ¡No hay alcohol afuera!
¡Vete a la mierda de aquí!

1847
01:14:47,240 --> 01:14:49,402
¡Se acabó la fiesta!
Papá Noel sucio, ¡vámonos!

1848
01:14:50,400 --> 01:14:51,800
Todos se están marchando.
¡Ay dios mío!

1849
01:14:51,824 --> 01:14:52,950
¡Todos se van!

1850
01:14:53,400 --> 01:14:56,244
¡Esto no es una huelga! no es un
¡huelga si todos se van!

1851
01:14:56,320 --> 01:14:57,321
¡Mierda!

1852
01:14:58,760 --> 01:14:59,761
Es Watkins.

1853
01:15:00,000 --> 01:15:02,401
Parece que la fiesta acabó.

1854
01:15:04,600 --> 01:15:05,601
Los policías están aquí.

1855
01:15:06,080 --> 01:15:08,606
¡Fóllame! ¡Mierda! estan enviando
Garf salió a hablar con él.

1856
01:15:08,760 --> 01:15:10,520
El es tan encantador,
Hará que el policía se vaya.

1857
01:15:10,600 --> 01:15:11,840
Yo, ¿hay una fiesta?
pasando por aquí?

1858
01:15:11,920 --> 01:15:14,082
No, no. Hubo,
pero lo cerré.

1859
01:15:14,280 --> 01:15:16,009
No tienes nada que
Preocúpese, oficial.

1860
01:15:16,160 --> 01:15:17,730
Eso es realmente
responsable de ustedes.

1861
01:15:17,840 --> 01:15:19,444
Debes haber escuchado
estábamos llegando.

1862
01:15:19,600 --> 01:15:22,604
Mira, estamos en un bonito vecindario.
Queremos ser buenos vecinos.

1863
01:15:22,760 --> 01:15:24,200
es lo menos que tenemos
podría hacer, ¿sabes?

1864
01:15:24,224 --> 01:15:25,610
Lo apreciamos, hombre.

1865
01:15:25,920 --> 01:15:27,046
Voy a irme ahora.
No.

1866
01:15:27,200 --> 01:15:28,920
No estás intentando
deshazte de mí, ¿verdad?

1867
01:15:28,944 --> 01:15:30,946
No, no.

1868
01:15:31,280 --> 01:15:33,123
Tenemos que salvar...
¡Vamos, estamos tan cerca!

1869
01:15:33,280 --> 01:15:34,964
Tenemos que salvar esto. ¿Qué hacemos?
Está bien, está bien, está bien.

1870
01:15:35,120 --> 01:15:37,000
La habitación de Teddy. llegamos a
colarse en la habitación de Teddy.

1871
01:15:37,024 --> 01:15:38,610
Caja de fusibles. vamos a girar
la fiesta vuelve a empezar.

1872
01:15:38,800 --> 01:15:40,211
Que la fiesta vuelva a funcionar.
Que empiece la fiesta.

1873
01:15:40,360 --> 01:15:41,960
Vamos. ¡Que empiece la fiesta!
¡Vamos!

1874
01:15:41,984 --> 01:15:43,344
Coge el monitor.
Coge el monitor.

1875
01:15:43,400 --> 01:15:45,289
¿Qué estás haciendo?
Estoy escabulléndome.

1876
01:15:45,440 --> 01:15:46,885
¿Qué carajo?

1877
01:15:47,000 --> 01:15:48,490
No te preocupes por eso.

1878
01:15:48,640 --> 01:15:50,051
¿Ese es tu verdadero nombre? ¿Garf?

1879
01:15:50,240 --> 01:15:51,401
Bueno, Garfield.

1880
01:15:51,560 --> 01:15:53,244
Garfield.
Garfield, sí. Sí.

1881
01:15:53,360 --> 01:15:54,407
Oh.
Sí.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,050
Como el gato.
Mi padre... Sí.

1883
01:15:56,120 --> 01:15:57,724
"¡Odio los lunes!"

1884
01:15:58,080 --> 01:15:59,764
"¡Odio los lunes!"

1885
01:15:59,920 --> 01:16:01,285
"¡Me encanta lasaña!"

1886
01:16:05,440 --> 01:16:09,206
Haz algunas cosas de gatos muy rápido.
Sea sarcástico o lamase.

1887
01:16:10,560 --> 01:16:12,801
Bueno. Está bien.

1888
01:16:19,160 --> 01:16:21,322
me encanta follar con
Tú cuando estás drogado, hombre.

1889
01:16:27,320 --> 01:16:28,765
Vete al infierno
fuera de aquí.

1890
01:16:28,840 --> 01:16:32,003
¡Todos fuera!
¡Hootie-hoo! ¡Vamos!

1891
01:16:32,160 --> 01:16:35,130
Muy bien, muchachos,
sigue adelante. ¡Hootie-hoo!

1892
01:16:35,280 --> 01:16:38,170
¿Qué carajo te pasa, hombre?
¿Qué...?

1893
01:16:38,280 --> 01:16:40,521
Eso fue como una distracción, así que
no podían ver lo que estaba pasando.

1894
01:16:40,600 --> 01:16:41,601
¡Crecer! Funcionó.
Bueno. Bueno.

1895
01:16:41,680 --> 01:16:43,160
Sí. no hubo
nada detrás de esto.

1896
01:16:43,184 --> 01:16:44,265
¡Usaste tanta lengua!

1897
01:16:44,440 --> 01:16:46,204
¡Arriba claro!

1898
01:16:51,480 --> 01:16:54,324
Ey. No dejes que nadie
Arriba, ¿me tienes?

1899
01:16:54,480 --> 01:16:56,050
Sí, señor.

1900
01:17:04,880 --> 01:17:06,370
Santo carajo.

1901
01:17:10,280 --> 01:17:12,009
¿Qué fue eso?

1902
01:17:12,160 --> 01:17:15,130
Shaggy, Scooby,
Jizzface, ¡investiguemos!

1903
01:17:17,400 --> 01:17:19,209
Está abierto. Está abierto.

1904
01:17:31,480 --> 01:17:33,164
¡Él está ahí!
¡Él está ahí!

1905
01:17:33,240 --> 01:17:34,960
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?

1906
01:17:35,000 --> 01:17:36,809
¡Tenemos que sacarlo de allí!
Distracción.

1907
01:17:36,920 --> 01:17:37,921
Vale, distracción.
¿Qué? ¿Qué hacemos?

1908
01:17:38,080 --> 01:17:39,081
Distracción, distracción.

1909
01:17:39,160 --> 01:17:40,844
Voy a saltar del balcón.
¿Qué?

1910
01:17:42,760 --> 01:17:45,047
No, no, ¿por qué? ¿Por qué?
¡No! ¿Qué?

1911
01:17:46,280 --> 01:17:48,009
¡Dios mío!

1912
01:17:50,480 --> 01:17:52,687
¡Mierda! Mierda, mierda. ¡Ir!

1913
01:17:55,440 --> 01:17:56,805
¿Qué carajo?

1914
01:18:00,440 --> 01:18:01,441
Lindo. Se ha ido.

1915
01:18:01,600 --> 01:18:02,647
Se ha ido.

1916
01:18:03,880 --> 01:18:05,723
¡Vamos, vamos!
¡Maldita sea!

1917
01:18:05,880 --> 01:18:07,803
¿Uno, dos, tres?

1918
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
¡No!

1919
01:18:08,920 --> 01:18:11,526
¡Dios mío! ¡Dios mío!

1920
01:18:11,600 --> 01:18:13,045
¡Dios mío, Jesús!

1921
01:18:13,120 --> 01:18:14,246
¿Qué diablos, hermano?

1922
01:18:14,320 --> 01:18:15,446
¿Qué pasa, Teddy?

1923
01:18:15,560 --> 01:18:16,607
¿Qué carajo?

1924
01:18:16,680 --> 01:18:17,681
¡"Tetas" al revés!

1925
01:18:17,760 --> 01:18:19,922
No puedo hacer "tetas".
Puedo hacer "Bob".

1926
01:18:20,000 --> 01:18:21,843
Puedo hacer "polla".
Puedo hacer "C-O-K".

1927
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
¿Sesenta y nueve?

1928
01:18:22,960 --> 01:18:24,280
¿Sesenta y nueve?
¡Hay tres números!

1929
01:18:24,353 --> 01:18:26,355
¿Qué otro número estúpido?
¿Hay combinaciones?

1930
01:18:26,673 --> 01:18:29,882
¡Nunca hablaré!
¡Soy irrompible!

1931
01:18:29,960 --> 01:18:31,166
¡Jesús!

1932
01:18:31,280 --> 01:18:33,248
No soy una distracción.

1933
01:18:34,240 --> 01:18:35,287
¿Es una distracción?

1934
01:18:35,480 --> 01:18:36,481
¡No! ¡No!

1935
01:18:36,640 --> 01:18:39,484
Lo tengo, lo tengo.
Lo tengo.

1936
01:18:42,880 --> 01:18:43,927
¿Las cuatro y veinte?

1937
01:18:44,040 --> 01:18:45,041
Victoria.

1938
01:18:45,240 --> 01:18:46,480
¡Auge! ¡Sí!

1939
01:18:46,640 --> 01:18:48,642
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1940
01:18:49,800 --> 01:18:51,962
Sí.
Voy a matarte.

1941
01:18:52,840 --> 01:18:54,330
Ve, ve.
Bueno.

1942
01:18:55,120 --> 01:18:57,248
No abras esta puerta
no importa lo que escuches!

1943
01:18:57,800 --> 01:18:58,926
OSITO DE PELUCHE; Esto es todo.

1944
01:18:59,080 --> 01:19:00,923
<i>Mano y mano.</i>

1945
01:19:01,080 --> 01:19:02,809
no estas entendiendo
por esta puerta.

1946
01:19:02,880 --> 01:19:05,167
Jesús. Bueno.

1947
01:19:06,760 --> 01:19:08,524
Joder, estos niños
bloqueado todo!

1948
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
Maldita sea.

1949
01:19:09,680 --> 01:19:11,921
He estado esperando esto.
Tengo tu número.

1950
01:19:12,000 --> 01:19:13,331
¿Listo?

1951
01:19:13,480 --> 01:19:14,880
Sí, estoy listo.
¿Estás listo, eh?

1952
01:19:14,904 --> 01:19:15,904
¿Oh?

1953
01:19:15,920 --> 01:19:17,001
¿Oh? ¿Eh?

1954
01:19:18,160 --> 01:19:19,446
Viejo.
¡Oh, mis nueces!

1955
01:19:19,600 --> 01:19:21,011
¿Por qué carajo lo haces?
¿sigues peleando?

1956
01:19:25,520 --> 01:19:26,965
¡Sí, eso se sintió bien!

1957
01:19:27,360 --> 01:19:28,600
¡Le golpeé, Kelly!
¡Mierda!

1958
01:19:29,200 --> 01:19:31,601
Oh. ¡sí!

1959
01:19:35,600 --> 01:19:37,523
Está bien, simplemente
relájate por un segundo.

1960
01:19:37,680 --> 01:19:38,681
¡Bebé, déjame entrar!

1961
01:19:38,840 --> 01:19:42,128
No puedo dejarte entrar todavía. yo no he
¡Descubrí cómo abrirlo!

1962
01:19:42,200 --> 01:19:43,201
¡Está bien, fóllame!

1963
01:19:48,480 --> 01:19:49,527
¡Permanecer!

1964
01:19:53,520 --> 01:19:54,567
¿Qué carajo?

1965
01:19:57,000 --> 01:19:58,001
¿Cómo hiciste eso?

1966
01:19:58,120 --> 01:19:59,121
Ni idea.

1967
01:19:59,280 --> 01:20:01,169
¡Ven aquí!
¡No!

1968
01:20:02,160 --> 01:20:03,286
¿Qué carajo? ¡Maldita sea!

1969
01:20:03,400 --> 01:20:04,845
¿Quién todavía tiene camas de agua?

1970
01:20:19,600 --> 01:20:20,681
Hagamos esta mierda.

1971
01:20:27,560 --> 01:20:28,925
¡Chúpame la polla!

1972
01:20:30,200 --> 01:20:31,565
Chúpame la polla.

1973
01:20:35,400 --> 01:20:36,640
¡Sí, chúpalo! Chúpame la polla.

1974
01:20:36,760 --> 01:20:38,000
¡No, no!

1975
01:20:42,120 --> 01:20:44,248
¡Qué asqueroso! ¡Puaj!

1976
01:20:44,760 --> 01:20:46,728
¡Eso fue muy inmaduro!

1977
01:20:51,920 --> 01:20:53,001
¡Soy Batman!

1978
01:20:53,600 --> 01:20:55,364
¡Oh! ¡Mierda!

1979
01:20:57,440 --> 01:20:58,521
¡Soy Batman!

1980
01:21:00,520 --> 01:21:01,760
¡Ahhh!

1981
01:21:02,280 --> 01:21:03,281
¡Oh, mierda!

1982
01:21:04,440 --> 01:21:05,726
¡Fóllame!

1983
01:21:15,160 --> 01:21:16,321
¡Maldita sea!

1984
01:21:18,680 --> 01:21:21,286
Buena suerte con todos
sus problemas, oficial.

1985
01:21:21,640 --> 01:21:22,846
En realidad.

1986
01:21:32,120 --> 01:21:33,485
¡Quítate de encima!

1987
01:21:33,800 --> 01:21:34,926
¡Maldita sea!

1988
01:21:35,640 --> 01:21:36,926
¡No, no, no!
¡Sí!

1989
01:21:38,320 --> 01:21:39,401
¡Oh, mierda!

1990
01:21:39,480 --> 01:21:40,641
¡Kelly!

1991
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
Kelly, cariño.

1992
01:21:43,320 --> 01:21:45,084
Él viene.
¡Kelly, se acabó!

1993
01:21:45,920 --> 01:21:47,251
¡Kelly, ya viene!

1994
01:21:47,360 --> 01:21:49,328
¡Mierda! ¡Mierda!

1995
01:21:50,080 --> 01:21:51,650
Hasta luego, vecino.

1996
01:22:03,320 --> 01:22:06,290
Necesito respaldo en
¡2203 oeste de Olmstead!

1997
01:22:06,880 --> 01:22:09,565
¡Delta Psi me está atacando!
¡Estoy bajo fuego ahora mismo!

1998
01:22:09,640 --> 01:22:10,766
¡Necesito refuerzos! ¡Encima!

1999
01:22:11,960 --> 01:22:13,291
Bien jugado, hijos de puta.

2000
01:22:13,360 --> 01:22:14,640
que carajo
¿estás mirando?

2001
01:22:14,664 --> 01:22:16,024
¿Qué carajo son?
¿Están todos mirando?

2002
01:22:17,320 --> 01:22:19,163
Bien jugado.
¿Qué carajo?

2003
01:22:20,800 --> 01:22:23,326
No puedes decirle a nadie que te mostré esto.
¿De acuerdo, bebé?

2004
01:22:23,400 --> 01:22:24,520
Ay dios mío.
Cállate, Scoonie.

2005
01:22:24,600 --> 01:22:25,681
Lo siento, cariño.

2006
01:22:31,120 --> 01:22:33,691
¡No, muchachos! ¡Oye, oye!

2007
01:22:34,160 --> 01:22:35,207
¡Oh, mierda!

2008
01:22:35,280 --> 01:22:36,406
¡Mierda!

2009
01:22:36,520 --> 01:22:37,726
Mis hermanos me necesitan.

2010
01:22:42,000 --> 01:22:43,081
Santa mierda.

2011
01:23:00,480 --> 01:23:02,482
¡Mierda!
¿Te rompiste la pierna?

2012
01:23:03,200 --> 01:23:04,725
¡El bebé se rompió la pierna!

2013
01:23:04,800 --> 01:23:06,643
No soy un bebé.

2014
01:23:06,720 --> 01:23:08,404
¿Oh, no?
¡Soy un maldito hombre!

2015
01:23:08,480 --> 01:23:10,084
¡Dios mío, Jimmy!

2016
01:23:10,200 --> 01:23:11,725
Es tan ligero.
Es todo un idiota.

2017
01:23:11,840 --> 01:23:13,080
Gracias.

2018
01:23:13,680 --> 01:23:15,648
Mantén tu polla
lejos de mi esposa!

2019
01:23:17,520 --> 01:23:18,885
¡YOLO!

2020
01:23:21,200 --> 01:23:22,645
Esto es lo que soy.

2021
01:23:23,480 --> 01:23:25,448
Maldito Jimmy Blevitz.

2022
01:23:26,520 --> 01:23:27,601
¿Quieres esto?

2023
01:23:28,920 --> 01:23:30,251
Ay, mi pierna.

2024
01:23:33,560 --> 01:23:34,766
Hagamos un bebé.

2025
01:23:36,800 --> 01:23:38,040
Eso resolverá todos nuestros problemas.

2026
01:23:38,064 --> 01:23:39,111
Sí.

2027
01:23:46,200 --> 01:23:47,361
Estamos jodidos, hombre.

2028
01:23:47,680 --> 01:23:49,091
Sí. Estamos jodidos, hombre.

2029
01:23:49,720 --> 01:23:52,371
Supongo que todos estamos cayendo
en un resplandor de gloria, ¿eh?

2030
01:23:52,440 --> 01:23:55,250
¿Qué? De ninguna manera, hombre.
Sal de aquí.

2031
01:23:55,320 --> 01:23:57,129
Amigo, toda esa mierda
estaba diciendo el otro dia

2032
01:23:57,280 --> 01:23:59,044
sobre ti y la fraternidad...

2033
01:23:59,120 --> 01:24:01,088
A la mierda eso, ¿de acuerdo?
Estaba fuera de lugar, hombre.

2034
01:24:01,160 --> 01:24:02,161
Esto es importante.

2035
01:24:02,280 --> 01:24:03,327
Lo sé.

2036
01:24:03,400 --> 01:24:06,643
Independientemente de cualquier cosa,
somos hermanos de por vida.

2037
01:24:06,720 --> 01:24:09,041
Esto depende de mí.
Lo llevé demasiado lejos.

2038
01:24:09,160 --> 01:24:10,685
Por eso tienes que irte.

2039
01:24:10,760 --> 01:24:12,560
Tienes un futuro brillante, chico.

2040
01:24:12,584 --> 01:24:14,154
eres el mas inteligente
persona que conozco.

2041
01:24:14,440 --> 01:24:15,851
yo soy el presidente
de una fraternidad.

2042
01:24:15,920 --> 01:24:17,680
podrías ser presidente
de las Naciones Unidas.

2043
01:24:17,704 --> 01:24:19,608
no hay presidente
de las Naciones Unidas.

2044
01:24:19,680 --> 01:24:22,809
Sí, pero mira, ¡ese es mi maldito punto!
¡Sabes cosas así, hombre!

2045
01:24:22,880 --> 01:24:23,961
Todo esto es culpa mía.

2046
01:24:24,120 --> 01:24:25,167
no estas tomando
el calor para esto.

2047
01:24:25,240 --> 01:24:26,321
Joder, lo haré, hombre.

2048
01:24:26,680 --> 01:24:28,523
Los hermanos no se divorcian.
Sí, lo sé.

2049
01:24:28,680 --> 01:24:30,967
Soy una supernova.
Arde brillantemente, muere joven.

2050
01:24:31,120 --> 01:24:32,326
Te amo, joder.

2051
01:24:32,520 --> 01:24:34,488
Te amo, amigo.
Te amo.

2052
01:24:35,160 --> 01:24:36,924
Te amo, joder.
Sal de aquí.

2053
01:24:37,080 --> 01:24:39,367
¡Esté en este momento!
¡Vive en esta mierda conmigo!

2054
01:24:40,480 --> 01:24:41,925
¡Te amo!
Yo también te amo, hombre.

2055
01:24:42,080 --> 01:24:43,127
¡Te amo!

2056
01:24:43,280 --> 01:24:44,805
Te amo, joder.
¡Te amo!

2057
01:24:46,640 --> 01:24:49,928
Yo también te amo, pero...
¡Fuera de aquí, hombre! ¡Solo vete!

2058
01:24:51,680 --> 01:24:53,170
Deltapsi.

2059
01:24:53,280 --> 01:24:54,770
Delta psi, hombre. ¿Está bien?

2060
01:24:56,960 --> 01:24:59,042
¡Ir! conseguir a los hermanos
¡Fuera de aquí ahora, hombre!

2061
01:24:59,120 --> 01:25:00,565
Ir. ¡ir!
¡Está bien! ¡Ey!

2062
01:25:00,640 --> 01:25:04,281
T-Bone, Gerbil, Jizzface, vamos
¡vete a la mierda de aquí! ¡Vamos!

2063
01:25:13,760 --> 01:25:15,489
¡Delta Psi para siempre!

2064
01:25:17,280 --> 01:25:18,884
¡Delta Psi esta mierda!

2065
01:25:19,080 --> 01:25:22,641
Has sido un chico malo.
Te voy a azotar.

2066
01:25:42,040 --> 01:25:43,246
Ese es nuestro bebé.

2067
01:25:43,720 --> 01:25:45,165
Ella es tan dulce.

2068
01:25:45,560 --> 01:25:46,641
Mírala.

2069
01:25:49,600 --> 01:25:50,965
Somos una familia.

2070
01:25:51,640 --> 01:25:53,085
Somos.

2071
01:25:56,400 --> 01:25:57,686
Te amo.

2072
01:26:07,400 --> 01:26:09,129
Santa mierda.
Eso estuvo cerca.

2073
01:26:09,280 --> 01:26:11,280
No podría lidiar con eso ahora mismo.
Joder, de ninguna manera.

2074
01:26:11,360 --> 01:26:12,771
Jesús.
Estoy agotado.

2075
01:26:12,920 --> 01:26:14,888
Sería un puto desastre.
Oh, Jesús.

2076
01:26:15,160 --> 01:26:16,161
¡Lo logramos!

2077
01:26:16,240 --> 01:26:17,605
Lo hicimos.
Lo hicimos, carajo.

2078
01:26:17,680 --> 01:26:18,761
Lo hicimos.

2079
01:26:18,880 --> 01:26:20,080
Lo hicimos.

2080
01:26:20,120 --> 01:26:21,281
Vamos.

2081
01:26:21,440 --> 01:26:22,566
Nosotros hicimos esa mierda.

2082
01:26:22,720 --> 01:26:24,529
Lo hicimos totalmente.

2083
01:26:24,680 --> 01:26:28,730
Creo que estaba cerca de uno de
esos bidones de petróleo durante demasiado tiempo.

2084
01:26:29,440 --> 01:26:31,761
creo que podría ser
Realmente bastante drogado.

2085
01:26:31,840 --> 01:26:33,001
Yo también.

2086
01:26:34,040 --> 01:26:35,121
La vida es una locura.

2087
01:26:35,240 --> 01:26:36,287
Es una locura.

2088
01:26:36,360 --> 01:26:38,283
Te ordeñé.

2089
01:26:38,360 --> 01:26:41,603
Eres un ser humano,
y te ordeñé.

2090
01:26:42,520 --> 01:26:45,729
Hicimos un bebé. Las cosas han cambiado.
Todo ha cambiado.

2091
01:26:45,880 --> 01:26:47,360
Parte de nuestra vida es
acaba de terminar por completo.

2092
01:26:47,384 --> 01:26:48,406
Sí.

2093
01:26:48,480 --> 01:26:50,209
Simplemente se fue.
Sí.

2094
01:26:50,280 --> 01:26:52,169
Nunca volverá.
No.

2095
01:26:52,240 --> 01:26:56,643
Nunca seremos responsables de
alguien hasta que seamos tan, tan viejos.

2096
01:26:57,480 --> 01:27:00,563
Creo que me gustan las cosas de gente mayor.
Mejor que la mierda de los jóvenes ahora.

2097
01:27:00,640 --> 01:27:01,801
Me encanta el brunch.

2098
01:27:01,960 --> 01:27:03,041
¡Ah, es lo mejor!

2099
01:27:03,120 --> 01:27:06,488
Y me emociono mucho cuando
Huele a café recién molido.

2100
01:27:06,560 --> 01:27:07,846
Yo también, porque es genial.

2101
01:27:07,920 --> 01:27:10,287
Demasiado emocionado.

2102
01:27:10,360 --> 01:27:12,442
Quiero un huerto de tomates.
¿Cómo es eso?

2103
01:27:12,520 --> 01:27:15,729
Me encanta ir a The Container
Almacenar y comprar contenedores.

2104
01:27:15,800 --> 01:27:16,881
Yo también.

2105
01:27:17,000 --> 01:27:19,685
Me encanta nuestro jabón de manos
que tiene forma de conchas marinas.

2106
01:27:19,760 --> 01:27:20,886
¿Por qué?

2107
01:27:21,000 --> 01:27:22,081
Huele a limoncillo.

2108
01:27:22,160 --> 01:27:23,685
Yo también.

2109
01:27:23,800 --> 01:27:26,041
¿Crees que
¿Seremos buenos padres?

2110
01:27:26,120 --> 01:27:28,964
creo que estaremos bien
en eso y mal en eso.

2111
01:27:30,200 --> 01:27:32,487
¡Vaya!

2112
01:27:33,440 --> 01:27:37,001
Sabes, cuando tuvimos a Stella, yo
tenía miedo de perderse la fiesta,

2113
01:27:37,080 --> 01:27:40,402
pero luego me di cuenta
que somos el partido.

2114
01:27:41,120 --> 01:27:43,088
Este es el único partido
quiero estar en.

2115
01:27:44,720 --> 01:27:46,165
Me vas a hacer llorar.

2116
01:27:46,280 --> 01:27:47,611
No llores.

2117
01:27:51,680 --> 01:27:53,091
Ay dios mío.

2118
01:27:54,840 --> 01:27:56,330
¿De dónde sacaste eso?

2119
01:27:57,360 --> 01:27:59,522
Lo llevé a la cama con nosotros.

2120
01:28:01,240 --> 01:28:03,163
También tengo algunos
salsa ranchera.

2121
01:28:04,200 --> 01:28:05,884
Ay dios mío.
Mmm-hmm.

2122
01:28:05,960 --> 01:28:07,530
Esa es la mejor idea.

2123
01:28:07,600 --> 01:28:08,806
Sí.

2124
01:28:10,000 --> 01:28:11,206
¡Mmm!

2125
01:28:17,800 --> 01:28:19,370
Bienvenido
a Abercrombie.

2126
01:28:19,720 --> 01:28:21,643
Entra. echa un vistazo
unos pantalones cortos.

2127
01:28:22,200 --> 01:28:23,770
¡Oye, Mac!

2128
01:28:24,760 --> 01:28:25,807
Oye, amigo.
¿Qué pasa, hombre?

2129
01:28:25,880 --> 01:28:27,000
¿Qué pasa, hombre?
¿Cómo estás?

2130
01:28:27,040 --> 01:28:28,520
Es bueno verte.
Es bueno verte a ti también.

2131
01:28:28,720 --> 01:28:29,960
¡Eres uno de esos tipos!

2132
01:28:30,040 --> 01:28:31,280
Lo soy, sí.
Sí.

2133
01:28:31,360 --> 01:28:33,249
Es un concierto bastante bueno.
Sí.

2134
01:28:33,320 --> 01:28:35,720
Te sorprendería, de hecho
Conoce un montón de chicas aquí.

2135
01:28:35,744 --> 01:28:36,761
No me sorprende tanto.

2136
01:28:36,840 --> 01:28:38,251
Tu cuerpo básicamente
parece una flecha gigante

2137
01:28:38,400 --> 01:28:39,731
apuntando hacia la derecha
hacia tu polla.

2138
01:28:39,800 --> 01:28:41,768
Ay dios mío. Gracias.
No hay problema, hombre.

2139
01:28:41,840 --> 01:28:43,808
Creo que es un cumplido.
Es un cumplido.

2140
01:28:43,920 --> 01:28:45,126
Nos volvimos locos.

2141
01:28:45,240 --> 01:28:46,446
Se intensificó muy rápidamente.

2142
01:28:46,520 --> 01:28:49,763
Llegó a un punto realmente loco.
Eso fue realmente una locura, hombre.

2143
01:28:50,360 --> 01:28:51,850
¿Cómo están los chicos?

2144
01:28:51,920 --> 01:28:53,920
Son todos geniales. ellos obtuvieron
una casa grande fuera del campus.

2145
01:28:53,944 --> 01:28:56,684
Pete es un arquitecto elegante.
diseñando edificios y esas cosas.

2146
01:28:56,760 --> 01:28:59,206
¿Cómo es el resto del post-universitario?
¿La vida te trata?

2147
01:28:59,280 --> 01:29:00,930
Está bien, hombre.
Me estoy divirtiendo.

2148
01:29:01,000 --> 01:29:03,844
Me doy cuenta de que probablemente debería
He estudiado un poco más.

2149
01:29:03,920 --> 01:29:05,251
Un poco.

2150
01:29:05,360 --> 01:29:08,921
Pero voy a la escuela nocturna
para obtener mi título, así que...

2151
01:29:09,000 --> 01:29:10,764
Impresionante, hombre.
Sí.

2152
01:29:11,680 --> 01:29:13,682
Bueno, todavía es
Realmente es bueno verte, hombre.

2153
01:29:13,760 --> 01:29:14,880
Qué bueno verte a ti también, amigo.

2154
01:29:14,920 --> 01:29:16,320
Está bien, hermano.
Es bueno verte.

2155
01:29:16,439 --> 01:29:17,725
Tráelo para ver lo real.

2156
01:29:17,799 --> 01:29:19,608
Bien, está bien.
Qué bueno verte, amigo.

2157
01:29:19,680 --> 01:29:21,603
¿Sabes que?
Mientras estoy aquí...

2158
01:29:22,560 --> 01:29:24,130
Siempre quise hacer esto.

2159
01:29:24,480 --> 01:29:27,086
Está bien. Vaya,
realmente vas a por ello.

2160
01:29:27,160 --> 01:29:28,730
Lo estoy haciendo.
Oh, hombre.

2161
01:29:28,840 --> 01:29:32,731
Entonces, ¿es nuestra postura?
¿Por qué nos vemos tan diferentes?

2162
01:29:32,800 --> 01:29:34,040
No lo sé, hombre.
Simplemente sé libre.

2163
01:29:34,064 --> 01:29:35,405
Simplemente déjalo salir.
Bueno.

2164
01:29:35,480 --> 01:29:36,641
Me siento libre.

2165
01:29:39,720 --> 01:29:42,405
Bienvenido a Abercrombie y Fitch.
¿Podemos tomar tu pedido?

2166
01:29:42,520 --> 01:29:43,760
Bienvenido a Abercrombie y Fitch.

2167
01:29:43,784 --> 01:29:45,842
Abercrombie, Fitch.

2168
01:29:45,920 --> 01:29:47,206
Bienvenido a Abercrombie y Fitch.
¿Cómo estás?

2169
01:29:47,280 --> 01:29:48,520
¿Podemos tomar tu pedido?

2170
01:29:48,600 --> 01:29:50,045
Somos un gran equipo.
Gracias.

2171
01:29:50,120 --> 01:29:51,560
tu haces la tienda
más accesible.

2172
01:29:52,120 --> 01:29:53,565
¿Qué significa eso?

2173
01:29:54,680 --> 01:29:56,762
Es como si hiciera...

2174
01:29:56,840 --> 01:29:59,207
Soy un objetivo más alcanzable.

2175
01:29:59,280 --> 01:30:00,960
Sí, eres como
el tipo de jeans relajados.

2176
01:30:00,984 --> 01:30:02,668
Sí.
Soy los jeans relajados.

2177
01:30:06,680 --> 01:30:08,887
Hice algo de metanfetamina azul.
Es Gatorade.

2178
01:30:08,960 --> 01:30:10,086
¡Ah, perfecto! Excelente.

2179
01:30:10,160 --> 01:30:11,525
Ella está lista para partir.

2180
01:30:11,600 --> 01:30:13,568
esto va a ser
El mejor calendario hasta el momento.

2181
01:30:13,640 --> 01:30:14,766
Mira eso, cariño.

2182
01:30:14,840 --> 01:30:16,285
Está bien. Vamos a hacerlo.

2183
01:30:16,360 --> 01:30:18,283
¿Quién es mi pequeño Heisenberg?
¡Eres!

2184
01:30:18,360 --> 01:30:19,486
Ella es una pequeña adicta a la metanfetamina.

2185
01:30:19,640 --> 01:30:20,721
No, ella simplemente lo logra.

2186
01:30:20,800 --> 01:30:22,086
Ah...

2187
01:30:24,360 --> 01:30:26,169
- Oye. Mira quién es.
- ¿Qué pasa, <i>amigo?</i>

2188
01:30:26,480 --> 01:30:28,050
<i>¡Estamos en Burning Man!</i>

2189
01:30:28,160 --> 01:30:29,764
<i>¡Hombre en llamas!</i>

2190
01:30:29,840 --> 01:30:31,001
¡Oye!

2191
01:30:31,160 --> 01:30:32,366
<i>Ustedes deberían venir aquí.</i>

2192
01:30:32,520 --> 01:30:34,363
<i>¡Trae a Stella! ¡Puedes traer niños!
¡Trae a Stella!</i>

2193
01:30:34,520 --> 01:30:36,761
No. No, estamos haciendo
un calendario Stella.

2194
01:30:36,840 --> 01:30:38,000
Sí, nos quedan seis meses.

2195
01:30:38,040 --> 01:30:39,480
Ella es Heisenberg.
Ella es Walter White.

2196
01:30:39,504 --> 01:30:41,202
<i>¿Ves?
¡Eres un tonto!</i>

2197
01:30:41,320 --> 01:30:43,243
<i>¡No seas tan tonto!
Totalmente patético.</i>

2198
01:30:43,320 --> 01:30:44,321
<i>¡Es increíble!</i>

2199
01:30:44,400 --> 01:30:45,765
<i>¡Se pone cada vez mejor!</i>

2200
01:30:45,880 --> 01:30:49,089
me siento completamente comodo
extrañando esa fiesta. Bueno.

2201
01:30:49,600 --> 01:30:51,284
- Tenemos que irnos, ¿vale?
- Tenemos que irnos.

2202
01:30:51,360 --> 01:30:54,011
Sí, que tengas una buena.
Intenta no morir.

2203
01:30:54,080 --> 01:30:55,366
¿Qué debemos hacer a continuación?

2204
01:30:55,440 --> 01:30:57,000
-Don Draper. Sí.
- Sí, Don Draper.

2205
01:30:57,040 --> 01:30:58,724
Consigamos el liderazgo
hombres fuera del camino.

2206
01:30:59,760 --> 01:31:01,364
Te amo.
Te amo.

2207
01:31:02,560 --> 01:31:04,005
Te amamos.
Te amamos.

2208
01:31:04,080 --> 01:31:05,764
El pequeño Walter White.
Bebé.

2209
01:36:35,800 --> 01:36:38,804
Sof hamisschak.
Significa "se acabó el juego".

2209
01:36:39,305 --> 01:36:45,709
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org